※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1ZHIrU_Q ]
作者: shinehouse (曉劇場) 看板: Drama
標題: [演出] 曉劇場10/21-23《戰士，乾杯！》巡演中
時間: Tue Oct 11 16:46:20 2022
曉劇場2022年度製作《戰士，乾杯！》
小說原著、劇作家 黃春明 導演 鍾伯淵
即將於10/21-23台北萬座曉劇場首演 https://reurl.cc/NRarOq
「我是誰？為何而戰？」
招靈歌山林繚繞，戰士歸來！
記者黃君於荒煙蔓草的山林間偶遇魯凱族青年熊，隨其回到家鄉屏東舊好茶部落，意外揭
開一段流逝於時代的故事。
熊家族四代男性，除為自己的部落而戰外，還分別受日軍、共軍及國軍強迫徵召出征，甚
至犧牲生命，這份憤慨心情與身份認同的迷失，在政權更迭中無奈上演。二人在月色幽晃
的酒影中，與歸來的魯凱族祖靈談笑於虛實間，此時石板屋內凝結的歷史記憶彷彿一場惡
作劇。《戰士，乾杯！》為作家黃春明文學作品，由致力於詮釋經典文學的曉劇場導演鍾
伯淵執導，二人繼2016年共融劇場製作《魚 貓》後再次合作。導演鍾伯淵實地走訪故事
的發源地，並邀請魯凱族演員一同演繹這段被遺忘的故事。演出將透過魯凱族語、日語、
華語交疊敘說。
小說原著暨劇作家 黃春明
臺灣宜蘭人。曾任小學教師、記者、廣告企劃、導演等職。近年專事寫作。曾獲吳三連文
學獎、國家文藝獎、時報文學獎、東元獎、噶瑪蘭獎及行政院文化獎、總統文化獎等。現
為《九彎十八拐》雜誌發行人、黃大魚兒童劇團團長。著有小說《看海的日子》、《兒子
的大玩偶》、《莎喲娜啦．再見》、《放生》、《沒有時刻的月臺》、《跟著寶貝兒走》
、《秀琴，這個愛笑的女孩》等；散文《等待一朵花的名字》、《九彎十八拐》、《大便
老師》、《毛毛有話》；文學漫畫《王善壽與牛進》；童話繪本《小駝背》、《我是貓也
》、《短鼻象》、《愛吃糖的皇帝》、《小麻雀．稻草人》等。
關於曉劇場
日光無所分別。
曉劇場成立於2006年，現駐地萬華糖廍文化園區營運「萬座曉劇場」。
創作涵括如《燕子》、《她獲得約翰的吻並成為胡立德的女人——一個妓女的房間》、
《穢土天堂三部曲》、《焦土》等「社會議題」面向作品：改編張曼娟、黃春明、三島由
紀夫、宮部美幸等文學大家的文學改編系列；及《夏日微涼夜話》鬼故事系列作品。
同時以萬華在地為基地，開設社區戲劇班並發表《水獺計畫》系列作品，並和南海發展中
心以共融劇場為目標進行身心障礙者戲劇課程。曾參與上海國際當代戲劇節、曼谷國際劇
場藝術節、臺北藝術節、亞洲表演藝術節、東京藝術節、韓國東亞人民劇場藝術節與愛丁
堡藝穗節演出。
演出製作團隊
劇作家暨創作顧問／黃春明
導演／鍾伯淵
戲劇構作／吳緯婷
魯凱文化顧問／台邦・撒沙勒
表演者／柯玉玲、韋以丞、Arase阿拉斯、鄭詠元、陳家誼、
李廷羿、謝承瑜、張婉庭、陳再輝（聲音演出）、李保康（聲音演出）
製作人／李孟融、葉育伶┃執行製作／李雅涵┃魯凱族語劇本翻譯／馮玉如┃
排練指導／曾珮┃排練助理／張家嘉
舞台監督／陳立婷┃音樂設計／陳明儀┃舞台設計／林仕倫┃燈光設計／戴寀如┃
肢體設計／張杰瀚┃服裝設計／李逸塵┃平面設計／劉玉璐
主辦單位：曉劇場
台中場主辦單位：臺中國家歌劇院
屏東場主辦單位：屏東縣政府
屏東場協辦單位：屏東縣政府文化處
贊助單位：國藝會、臺北市文化局
合作單位：聯合文學出版社
指導單位：文化部