Re: [問題] 這兩句英文可以怎麼修? longwei PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 這兩句英文可以怎麼修?

作者: longwei (Wei) 2015-05-02 02:35:37

這是我看完前三章的一些修改建議
Here're some of my recommendations for Chapter 1-3.
請再給我一點時間看完後面章節
Please give me more time to finish the rest.
(Please give me 感覺有點懇求)
or
沒那麼急的話就
I'll read the rest chapters when I have free time.

作者: hsiangyun (阿緹) 2015-05-02 02:41:00

沒那麼急的話XDDDD

作者: timkoch (Moe) 2015-05-02 02:45:00

excuse me. what's the mean 'rest' here.

作者: zxc321zxc321 (Boundary Effect) 2015-05-02 02:53:00

free time改 leisure time比較適合吧～

作者: longwei (Wei) 2015-05-02 02:54:00

the rest 剩下的

作者: zxc321zxc321 (Boundary Effect) 2015-05-02 02:54:00

rest 後面還是得加上剩下的什麼英文不像中文那麼口語

作者: hsiangyun (阿緹) 2015-05-02 02:58:00

加個parts就可以嚕@@不加基本上也沒有問題啦XD

繼續閱讀

[問安] 將邁入第三天假magicshiela [徵求] 想小旅行的來聊聊天weiglory [徵求] 水球 LINEterry1109 Re: [問題] 這兩句英文可以怎麼修?KoreaGG [問安] 覺得家裡冰箱東西特別好吃的晚安cafe0322 [徵求] 睡不著的lineMsnIsMe [問安] 三更半夜把車騎到沒油a2j6wk4y4ji3 [徵求] 半夜驚醒ts101435 [徵求] 睡前聊天dimensioner [徵求] ohiro