既然前面推文提到德軍一戰最知名的前線將士之一: 文豪Ernst Jünger (1895-1998)，
這邊簡單分享一下這位傳奇人物的故事。
Jünger年少時喜愛冒險小說和昆蟲學、參加漂鳥運動Wandervogel社團；
1913年十一月時偷跑去參加法國外籍兵團，但幾週後被父親從阿爾及利亞抓回家。
他的"冒險"並沒有遲到太久，1914年夏天一戰爆發，Jünger自願參軍進入漢諾威
第73 "阿布雷希特.封.普魯士親王元帥"燧發槍兵團
(Füsilier-Regiment "Generalfeldmarshall Prinz Albrecht von Preußen"
(hannoversches) Nr.73)。他在考完臨時高中畢業會考之後就前往香檳區前線。
1915年4月第一次負傷後送，回國接受軍官訓練任官少尉排長，並在多次巡邏和
突擊任務中建立名聲。索姆河會戰期間，他在Combles負傷後送，隔日英軍發動大攻勢、
他的步兵排全滅。1916年11月Jünger在偵察任務中第三度負傷後送，獲頒一級鐵十字
勳章。1917年升任連長，同年夏天在一次行動中巧合救了他身負重傷的弟弟Friedrich
Georg Jünger。1917年底的康布萊會戰中他又兩次頭部負傷(槍擊與砲彈破片)，
十二月獲頒霍亨索倫王室騎士十字勳章(Ritterkreuz des Königlichen Hausorden
von Hohenzollern)。
1918年Jünger成為德軍西線的突擊隊Stoßtrupp一分子，成為西線最後大攻勢的前鋒。
3月在一次砲擊直接命中之下他的步兵連幾乎全滅，不過他又再一次倖存。
同年八月Jünger受了他在一戰中的最後一次重傷，在推薦中氣力放盡的德軍很快地被
英軍的反攻壓倒，而他胸口中彈傷及肺部、在混亂中後撤；這一次的後送結束了他的一戰
，9月22日獲頒普魯士給予軍人的最高榮譽: 腓特烈二世設立的"功勳勳章"
(Pour le Mérite)。
他的一戰經歷幾乎就是整個西線的發展，除了戰場上的優秀表現之外、他的好運也令
人難以置信。在西線壕溝戰的幾年中，他維持寫日記的習慣，並且在壕溝中閱讀尼采、
叔本華、阿里奧斯托(Ariosto，義大利文藝復興詩人 1475-1533)以及庫賓(Kubin，
奧地利象徵主義和表現主義代表 1877-1959)，並且持續請家人寄昆蟲學期刊到前線、
也在巡邏任務中順道收集甲蟲研究。戰後他的日記成為其魔幻現實主義戰爭小說
Im Stahlgewittern (在鋼鐵的暴風雨中)的基礎，這部作品歌頌和美化戰爭、和雷馬克
的作品差異甚大。
戰後他留在威瑪共和國的軍隊中參與編撰步兵教範，1923年退役。離開軍隊後加入了
右派義勇軍Freikorps組織並編寫文章。雖然在那時候他仍是軍國主義者，但在一段時間
接觸後很快地拒絕與納粹的合作，即便該黨中有相當多的高層是他的書迷，在當時的國家
主義者中算是少有的異數；也因此，後來他與納粹對立並且曾被蓋世太保搜索。
到了後來這位早年的軍國主義作家甚至慢慢轉型成和平主義者。
離開軍隊除了右派團體活動之外，Jünger也到萊比錫註冊大學，學習海洋生物學、動物學
、植物學以及哲學等；昆蟲學則是他一生的喜好，後來甚至有昆蟲學學術獎項以他命名。
二戰時他重新被徵招為陸軍上尉，好友Hans Speidel上校(隆美爾的參謀長，後來成為
西德軍上將)安排他在巴黎的德軍司令部檢閱信件，和納粹對立的他也樂得在這第二故鄉
過著花花公子生活、與文人雅士交流並且寫書自費出版薄本(誤)，並與反納粹組織接觸。
拉拉雜雜稍微整理了一下他兩次大戰的經歷給各位參考，雖然小弟還沒把他的一戰時的戰
爭日記讀完...

自費出版薄本不就是同人誌老師嗎他的日記以前MDC好像截譯過小段 文筆很好讓人很想看下個情節

德國也有雪風

當排長該排全滅當連長該連全滅真的有點慘...

不過一戰大概就是這樣，絞肉

他是不是有那個九死一生的命格XD死的那九個都是隊友這樣

他二戰很涼啊XD

請問有MDC的日記翻譯連結嗎

第二論壇..的..某處..是說我不完全確定有沒有認錯作者

差點就要幫法國打仗了

應該是小說的節錄吧?日記的內文其實蠻瑣碎的

把他放到雪風上，只要單艦突入就可以滅了整個盟軍海軍了

不行不行 他上艦雪風就會魚雷被彈爆沉 待援船員最後被鯊魚群襲擊 僅他一人倖存這樣的鮮血終末

樓上 XD

鯊魚不是敵軍派的啊有點微妙(?)

受了這麼多次傷還能活到103歲也是神人一隻

又是戰爭英雄又是文豪還是昆蟲學家，以前蠻多這種怪咖