Re: [問題] 從Lance到gun的轉變

作者: carsen (carsen)   2020-01-19 20:58:27
明朝初期使用的射擊火器多以「銃」為名,明朝中期單兵使用的火器是將短管的
火門槍裝在長柄上射擊,大多稱為「神鎗」、「快鎗」、「火鎗」等等。
https://i.imgur.com/5Ng89Bm.jpg
[圖]萬曆年間的《大明會典》列出明孝宗弘治(1470年-1505年)前後,工部
製造的火器種類。出自哈佛燕京圖書館:
https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428230858$44i
嘉靖年間西方的火繩槍傳入,大多稱為「鳥銃」或「鳥嘴銃」,唐順之、戚繼光
等文武官員均視之為戰陣利器;萬曆年間趙士禎又獲得「嚕蜜銃」(魯密銃)。
明末時,火門槍與火繩槍仍並存使用,前者常見稱為「鎗」,後者常見稱為「銃」
,偶爾也能見到稱為「鳥鎗」。
https://i.imgur.com/VLs1dGx.png
[圖]趙士禎在《神器譜》說明他研究了鳥銃與嚕蜜銃,再改良製造出掣電銃。
https://i.imgur.com/MavRSv3.png
[圖]崇禎年間范景文的《戰守全書》列有掣電銃與火鎗的示意繪圖。
清朝淘汰火門槍、採用火繩槍,初期仍大多稱為「鳥銃」,大約到乾隆時已常見
稱為「鳥鎗」,之後逐漸形成通稱,例如嘉慶年間的《欽定兵部處分則例》、
《欽定軍器則例》( https://archive.org/details/02089769.cn/page/n38 )
等等。
作者: mikamikan (mikamikan)   2020-01-19 21:17:00
作者: ggghalo2 (Fai-jai)   2020-01-20 18:40:00
所以用鎗才對,槍指的是木製的長兵器?
作者: amaranth (liann)   2020-01-21 00:45:00
這應該算後來才誤用/混用吧,記得一二十年前還是分很清的印象中是隨著網路蓬勃發展混用狀況越來越嚴重
作者: mikamikan (mikamikan)   2020-01-21 01:01:00
跟網路沒有關係喔,你查江南製造局記,網路上有掃瞄用的是「槍」和「礮」,在卷一就有了這兩個字應該算異體字,國府的官方文書記得也是混用
作者: Theo57 (敶)   2020-01-21 07:34:00
推,但維基提到火門槍也有手銃的稱呼,如三眼銃之類。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com