1944年12月16日
突出部之役,配合主要攻擊的偽裝「獅鷲行動」(Operation Greif)
德軍穿美軍制服,開美製吉普車,滲透進美軍駐地
到處搞破壞,改路標,散佈假消息,美軍人人自危
所以憲兵崗哨,都要盤問通行人員,有關美國文化史地的題目
那麼美國人,就能順利通關嗎?
以下兩題,都跟芝加哥有關
[美國第8軍軍長 布魯斯·克拉克 (Bruce Clarke) 准將]
棒球題:
「芝加哥小熊隊 (Chicago Cubs) 是哪個聯盟」
克拉克回答「美國聯盟」(American League),被留置審訊5小時
(答案是「國家聯盟」National League )
[第12集團軍司令 奧馬爾·布萊德雷 (Omar Bradley) 中將]
地理題:
「伊利諾州首府是哪個城市」
布萊德雷很得意的回答: 春田市 (Springfield)
可是憲兵堅持,答案應該是芝加哥
於是,布萊德雷仍然被留置審訊
(他真正答不出的,是美式足球規則;
但可以答對,女影星Betty Grable的現任丈夫是誰)
[有抓到偽裝德軍的例子]
美式英語的汽油是gas,但偽裝德軍講出要加petrol
當時美國陸軍身分證件加註:
"Not a Pass. For Indentification Purposes Only"
德軍多事把錯字改 Identification,反而露餡
== 結語 ==
突出部戰役,德軍最終還是失利了,雖然這個偽裝滲透非常成功
讓美軍混亂將近10天...