※ 引述《a435007 (陣雨)》之銘言：
部分恕刪
: 因受太平軍直接的鄰近威脅 上海的歐美移民與富商合組了國際部隊
: 是為由美國人華飛烈指揮的洋槍隊
: 與太平軍互有勝負的洋槍隊以軍紀敗壞而惡名昭彰
: 華飛烈曾因乏餉 縱兵劫掠店舖、官署 搶得銀洋七千 黃金百兩
: 公元1862年 9月 華飛烈在慈谿陣亡
: 繼任
「華飛烈」是2015年中文維基的惡作劇，見我今日在維基所寫。
刪除理據：所謂的「華飛烈」是Wikipedia:持續出沒的破壞者/User:Qqqyyy在2015年對鎮
壓太平天國的洋槍隊弗雷德里克·湯森德·華爾(Frederick Townsend Ward)捏造的漢名
[4]，當時文獻無記載Ward此人有此漢名「華飛烈」。
同之前User:Qqqyyy捏造的「羅思孚」、「雲峴君」、「蓮柏椒蕅」、「五陽祖師」等假
人名，他都以數年時間來散佈這惡作劇，以讓外界誤用來作循環論證。以下是他偽造「華
飛烈」的時間線。
2015年，以223.137.11.232將「華飛烈」竄入弗雷德里克·湯森德·華爾[5]、楊坊
[6]、華爾[7]。36.226.147.108b常勝軍[8]與白齊文[9]。
2017年，以219.79.133.150對弗雷德里克·湯森德·華爾去除請求查證「華飛烈」的模板
[10]、將「華飛烈」竄入至洋槍隊[11]。
2018年1月，以傀儡Mydjsound對弗雷德里克·湯森德·華爾將內文的原先漢名「華爾」都
替換成「華飛烈」[12]並將弗雷德里克·湯森德·華爾移到向到「華飛烈」[13]。
2018年3月，他以27.105.247.221b漢名加入「華飛烈」[14]、弗雷德里克·湯森德·
華爾竄入「楊坊賜名為華飛烈」以捏造歷史[15]
2018年4月，以傀儡Mydjsound對弗雷德里克·湯森德·華爾加入自媒體誤用作循環認證
[16]，且為讓「華飛烈」看似更合理，對人名Frederick自創「飛特烈」[17]。L也加
入更多「華飛烈」至太平天國[18]、法爾思德[19]、查理·喬治·戈登[20]、白齊文[21]
、常勝軍[22]。
2020年，以傀儡Lesson1~續拿誤用自媒體回弗雷德里克·湯森德·華爾作循環認證、
序言標題的原名改以「華飛烈」取代，並在內文竄入他捏造的「當時中國人為了方便稱呼
，稱他為華飛烈」、與放入他捏造的「官章名」[23]。
長久下來，其他維基百科也都於2021年以來誤用，如英文[24]、文言[25][26]、日文[27]
、西班牙[28]。
現在連國立臺灣大學出版中心翻譯的《歐亞混血：美國、香港與中國的雙族裔認同（
1842-1943）》都誤用。目前誤用書籍有
《謝選駿全集》第179卷第43頁
2017年《民國乎？軍國乎？: 第二次中日戰爭前的民國知識軍人、軍學與軍事變革，1914
－1937》第27~29頁等
2017年《末代王朝與近代中國:晚清與中華民國》無標頁碼
2017年《中國為何反日？: 中日對立五百年的深層結構》無標頁碼
2019年《十載遊記現代西方對古東亞的第一眼：麻六甲海峽、中南半島、臺灣與中國》第
261頁
2020年《歐亞混血美國、香港與中國的雙族裔認同（1842-1943）》第63頁
2021年《美國與中國: 十八世紀末以來的美中關係史》無標頁碼
2022年《歷史的轉換期9：1861年．改革與試煉的時代》無標頁碼
2025年《A Twice Burning Candle at Full Pelt》無標頁碼