Regarding why giving compensations is a complex issue / why we decided not to
dismount all modules. We also thought about dismounting all modules and sell
them automatically. However, we considered that players having to buy and
install all of their modules on all of their ships wasn’t very
user-friendly. After all, not every player will change his ships setups and
not all modules were changed. Moreover, there’s the risk that some players
wouldn’t be aware of the fact we removed modules, would lose credits [to
rebuy them I guess] and then, after realizing changes were made, would get
upset. Therefore, we came up with a complex compensation/replacement system
that will only affect modules that were changed in the patch. It is rather
fair.
考慮為什麼要給補償是個複雜的問題/為什麼我們決定不要卸下所有的模組
我們也想過把所有模組都卸下來然後全部賣掉，不過我們考慮到要讓玩家重新裝備一次
實在有點不太友善，畢竟不是每個玩家都會改變他的船隻設定而且也不是所有模組都改
此外，也有玩家不知道我們把模組拆掉了就傻傻的跑去打對戰輸錢
事後發現這問題會覺得很不爽，所以我們規劃了一個複雜的賠償金/替代品系統
只會影響到這次改版有有變動的模組，這會比較公平一點。
Regarding secondaries batteries and their nerf. I’d like to explain the
situation since there are a lot of questions about it in this thread.
考慮到副砲和他們的nerf，我會在後面解釋現在的情況和一些問題。
Firstly, for high-tier ships, taking into consideration the removal of
secondary batteries mod 2, and the improvement of secondary batteries mod 3,
secondary batteries build will be stronger in 0.5.7.
首先，高階船隻移除了副砲改良模組2，但加強了副砲改良模組3，副砲流會比0.5.6強
In details,
Before the patch: +20% range, -20% dispersion, -20% reload time;
After the patch: +25% range, -20% dispersion, –25% reload time. In addition,
you also get -7% main batteries dispersion;
0.5.6 副砲流 +20%射程 -20%散佈 -20%裝填時間
0.5.7 副砲流 +25%射程 -20%散佈 -25%裝填時間，還多了-7%主砲散佈！
Secondly, regarding secondary batteries at all tiers, the changes made to the
game logic in 0.5.6. and found in the patch notes weren’t there just for
decoration. With the patch, secondary batteries effectiveness was
considerably improved in comparison to the situation prior of patch 0.5.6.,
which led to secondary batteries being much more effective on all ships.
再來 考慮到所有階級的副砲，0.5.6我們改變了副砲的邏輯
我們讓所有船隻的副砲變得更有影響力了
If we calculate the delta damage before and after the patch, secondary
batteries effectiveness on BB improved a lot, and by a lot, I mean it doubled.
如果我們精算一下增加的傷害，BB的副砲影響力增加了很多、很多，我是說他加倍了！
Here are concrete examples representing the difference in damage between the
week before and the week after the patch.
下面是個改版前一周和改版後一周比較的list
delta damage HE shells % delta damage AP shells %
Fuso 132,8 133,8
Nagato 124,8 113,5
Amagi 154,0 167,2
New Mexico 132,6 –
Colorado 116,1 –
North Carolina 158,1 –
Don’t forget that changes made to secondaries logic in patch 0.5.6. affected
all players, not only those who focused on secondaries builds since the
changes affected the base mechanics of these armaments. Moreover, let us not
forget about the improvements made to the firing range of North Carolina’s,
Iowa’s and Montana’s secondaries in patch 0.5.6.
別忘了我們改過副砲邏輯，這影響了所有玩家，不是只有副砲流玩家受影響
更別說我們還改了北卡、Iowa、大拿的副砲射程...
Where am I driving at ? To the fact that if you want to understand the core
of the problem, in this case the changes made to modules affecting
secondaries, you have to examine the situation not only in the context of
patches 0.5.6 to 0.5.7., but also in the context of patches x.x.x to 0.5.6 to
0.5.7.
我只是想表達，不要只看到0.5.6~0.5.7 副砲nerf
要看整體副砲是加強的 (你們要去享受這個過程)
Source
Chance of getting Standard mode was lowered at tier 9-10 because they
considered matches lasted too long. According to their research, the ideal
time for a battle is 14-15 min. At the same time, 28% of standard battles
ended because of the time limit (20min). Players played much too defensively
in their opinion, which impacted negatively on the game dynamic and most
players’ fun.
根據統計研究，比較恰當的遊戲時間是14-15分每場，不過有28%的兩點式戰鬥會拖到
20分鐘打好打滿，玩家在這模式打得太龜了，對遊戲體驗是一種負面影響。
Babykim wrote:
The most interesting news is that super testers will get the German
battleships for testing in update 0.5.8, i.e. in several weeks. The main
feature of German battleships is their superior survivability. The Gneisenau
gets 380mm guns.
最有趣的消息是，超測玩家將會在0.5.8的測試拿到德國BB來測，幾個禮拜內。
德國BB的特色就是他們優秀的生存能力，Gneisenau還會拿到380mm的主砲。