[史料] 斎藤道三書狀「顯示關心信長的貴重資料」

作者: Oswyn (Oswyn)   2024-05-05 19:20:13
2024年4月24日
“信長を気にかける貴重な資料” 義父 斎藤道三の書状を発見
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240424/k10014431231000.html
※ 有圖
整張書狀的照片小又不清晰,只有道三簽名花押的部分的放大截圖清楚
「若き信長を気にかける」斎藤道三の書状見つかる
https://www3.nhk.or.jp/lnews/gifu/20240424/3080013394.html
※ 有影片,糊
三月六日付,宛名從影片中看起來應該是佐治左馬允殿
應該是尾張知多大野城主佐治為平,其子佐治八郎為興(信方)為信長妹婿
※ 一說信方之父=為景
新聞中說道三寫給「近隣の領主」是誰也不提
然後是誰的隣近,有沒有搞錯啊XD
書狀是今年四月,由個人寄託給水戸市立博物館
經東京大学史料編纂所的村井祐樹准教授調查
影片中的書狀內容介紹
推定1552年左右所書
統治美濃地方的戰国武將斎藤道三寫給隣近地域的領主之物
織田信長に[娘]濃姬を嫁がせる
“信長とあなたは
 大変親しいということでうれしく思う”
聽說你和信長關係很好,我感到很高興
“若造で至らない点もあるが
 ご容赦いただき 末永くつきあってほしい”
雖然(信長)還年輕有所不足(也有些缺點)
希望多多包容(信長與他)長久相處下去
依『信長公記』大約在寫此書狀的時期,道三初次與年輕時的信長會面
據說他看穿了被稱為「うつけ者」的信長之才能
村井副教授說道「現存的道三書狀不多,其中提到信長的也很少。此書狀中清
楚表明道三對信長的珍視和關心,這是印證『信長公記』描述的貴重資料」

道三關心信長的信還有另一通
信秀在天文21年三月3日(1552) 死後,信長打破信秀生前與今川氏間的議和
同年四月17日信長率兵八百向鳴海出陣,跟叛至今川的山口氏於赤塚一戰後
同年(推定)六月22付日,道三回覆織田玄蕃允秀敏的書狀
※ 撿來的譯文
御札拝覧申候、御家中之体、
如仰外聞不可然次第候、於此方令
迷惑候、不寄退候間、共々不被捨置、
可被仰談事可然候、何篇重而
以使者御存分可承候、三郎殿様御
若年之義候、万端御苦労可為
尤候、猶々期来音候、恐惶謹言、
   六月廿二日   道三(花押)
 織田玄蕃允殿
      御報
織田秀敏是信長的大叔父(信秀的伯父,信長祖父輩的長輩)
故奥野高廣助教授認為
這是道三對秀敏「為(織田)御家中不團結感到憤慨」抱怨的回信
同信中也有跟上面新問世的書狀類似的內容
三郎殿還年輕,請多辛苦承擔:D
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2024-05-05 19:24:00
記者:反正說了大家也不知道是誰,乾脆不說了
作者: LUDWIN (暑假已經過完了)   2024-05-05 19:40:00
那個大叔父依台灣習慣應該叫伯公
作者: rockocean (大膽刁民)   2024-05-05 19:44:00
嗯 應該是伯公或叔公
作者: borriss (松)   2024-05-05 20:21:00
好像有點有趣 偏離那麼遠的地方 後面還要把江送過去(X)
作者: undeadsin (レライエ)   2024-05-05 20:32:00
岳父看女婿越看越順眼最後根本當自己兒子的畫面
作者: w5553819 (呆呆鴻)   2024-05-06 05:28:00
主要是日文習慣把大部分男性尊親屬(除了岳父)用叔伯兩字通通給他包進去
作者: a435007 (陣雨)   2024-05-06 15:12:00
難怪信長統一尾張就花了十年
作者: borriss (松)   2024-05-06 17:58:00
頭最後才殺這真的很難(X) 方便分出誰會倒戈(X
作者: PAULDAVID (oops)   2024-05-07 20:56:00
尾張統一戰有夠神奇 印象中戰局僵持不少次 但每次信長不但贏得決定性 事後還能鞏固成果 說花了十年其實開局那個鳥樣十年很快了我覺得 再慢一點今川來會國崩
作者: DorkKnight (蠢蛋騎士)   2024-05-07 21:04:00
說不定信長真的沒有很想殺,秀吉都酸信長天真了
作者: jerrry (jerry)   2024-05-12 02:41:00
感覺信長早期 其實異常的仁慈......
作者: rommel1 (rommel1)   2024-05-12 07:05:00
仁慈沒用對方一直反 後來就強硬處理
作者: kaito2198 (kaito2198)   2024-05-12 20:15:00
不要說織田一族 信秀一系一分為二 信秀處理也有問題信秀死前沒幫信長鋪好路 搞得像信長信勝二元統治一樣這10多年來對信秀評價往往過大 其實武功政略都該扣分吧
作者: tucker (苦惱的尼采)   2024-05-12 21:57:00
信勝也不是一開始就跟信長為敵,還有一起打另一系織田家推
作者: KrisNYC (Kris)   2024-05-13 09:52:00
齋藤家賣油蛇>阿龍A>阿龍B 的傳承也撲朔迷離
作者: a435007 (陣雨)   2024-05-13 10:21:00
信長的尾張統一跟家康的三河一向一揆 都是地獄級難度啊兩個人能熬過來 君主與家臣團的心理素質肯定不俗
作者: ILLwill (illwill)   2024-05-13 15:21:00
等等,歸蝶的資料也很少,這是難得可以證實信長也沒冷落她的間接證據
作者: karl7238 (追夢)   2024-05-15 19:08:00
作者: kaito2198 (kaito2198)   2024-05-20 05:33:00
信秀死的早 信長太年輕沒錯 但信秀生前沒給信長明確獨尊地位 導致信長在統一家中很辛苦也是事實啊
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2024-05-20 11:33:00
海商王真的是人走茶涼 顧命老臣等他一掛馬上跳船

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com