Re: [討論] Nicki in VMAs 2022 感言＋表演 HotKid PTT批踢踢實業坊

作者: HotKid (王子大人) 2022-08-30 03:51:13

這次Nicki的感言非常的感性, 沒有嗆人, 充滿感謝
所以我就把他翻譯了一下給大家參考
不過Nicki有時候語速過快或我實在聽不懂他在講什麼...
所以可能有漏掉幾個單字或我聽不懂的人名QQ
另外翻譯若有不通順的地方還請見諒

作者: KiDCuDi (史考特) 2022-08-30 09:17:00

推個

作者: appledomo (尼克) 2022-08-30 09:40:00

很感人而且請粉絲頒Vanguard給她真的很暖

作者: froheprinz (Misty Blue) 2022-08-30 11:16:00

推！Nicki真的是個超棒的藝人

作者: gn0391328 (ching) 2022-08-30 12:04:00

咦竟然感謝了聖誕狂后～有提到Lauryn Hill 這位女性饒舌先鋒挺感動的

作者: Hermesnavy (Hermes) 2022-08-30 12:12:00

沒想到會感謝肥咪。看來肥咪也要know 她了

作者: bleach1991 (Noracam) 2022-08-30 13:22:00

肥咪會不會大發慈悲和解一下(誤

作者: evic710 (艾瑞克) 2022-08-30 16:10:00

謝謝大大的翻譯，你英聽也太強，哈哈

作者: shiz (Better Together) 2022-08-30 18:29:00

Nicki人美心善

作者: KiDCuDi (史考特) 2022-08-30 18:42:00

再推Lauryn hill

作者: clique 2022-08-30 20:31:00

推翻譯真的好愛Nicki <3

作者: heehee5000 (heehee5000) 2022-08-30 23:18:00

推翻譯

作者: inhis (dexter) 2022-08-31 03:07:00

感覺我喜歡的歌手都被感謝光了！對她好感加分

作者: evic710 (艾瑞克) 2022-08-31 08:05:00

這次出來感覺真的有心態不一樣的感覺，母親的轉變嗎？

作者: ep1023 ( ) 2022-08-31 13:50:00

重點看yung gravy在後面喇舌

作者: v745253 (台中弛娼婿) 2022-08-31 14:10:00

竟然感謝了Mariah 咪咪姐可以與Nicki和解嗎

作者: s33887766 (泰山肥臀) 2022-08-31 17:14:00

感覺當媽有轉變今年會有Queen之後的新專嗎還是只有精選專

作者: SuperIcon (Salut) 2022-09-01 14:42:00

意外感謝了Mariah +1 雖然她們合作過幾次但之後鬧不合

作者: vavavoom (山豆几) 2022-09-01 22:13:00

雖然過去有摩擦，但也不否定對方的輩分給過的重要機會甚至感謝對方，呈現一個人的格局大小*雖然我們曾不合過，但我謝謝妳給的機會*

繼續閱讀