一些消息，翻譯給大家
Hello everyone,
a few hours ago, first iteration of 9.7 did hit the supertest server
(unnoticed, as everyone is going mental about the physics). A few bits of
information before the flood is released tomorrow:
- apparently, 9.7 will contain only 5 HD remodel tanks: ELC AMX, E-100,
Jagdpanzer E-100, IS-4 and T26E4
9.7以下五台車會HD化：ELC AMX、E-100、JP E-100、IS-4、T26E4。
- Super Pershing armor got apparently nerfed AGAIN based on the first look,
but this is unclear yet
超潘裝甲看起來好像又被Nerf了！但不清楚。
- several new vehicles are in the files: Polish T-34/85 “Rudy”, IS-2
Berlin, ISU-122S Berlin, Cromwell Berlin – no idea what the last three are
for, but they are not regular premiums
資料夾中出現了一些新車：波蘭T-34/85 "Rudy"、IS-2 Berlin、IS-122S Berlin、
克倫威爾 Berlin，不確定後三個是什麼，但他們不會是一般金車。
- according to private Storm’s comments on supertester forum, VK3002DB stats
suck and it will be buffed
根據Storm私下的說法，VK3002DB的數據太爛，所以會Buff。（譯：好消息！）
All for now. Funny thing though – yesterday, supertesters reported a new “
city” map appeared on supertest… and today the “Berlin” vehicles. My
guess? Some special event mode for the 70th anniversary, perhaps
commemorating the post-war Berlin military parade?
綜合來看，昨天超測才流出一個新城市地圖，接著今天又有附掛Berlin的車，SS猜測
WG可能是為了某個70周年的活動，是蘇聯戰後大閱兵70周年？
原文網址：http://goo.gl/BVKx6C
===========================================================================
Insider
Hello everyone,
the Insider returns to react on current events going on in Wargaming.
Some guys from Wargaming RU in Minsk did notice the FTR article about WG EU
ignoring the Warpack cheat mod (some of them refer to it as “Warcrack”).
They were NOT happy. It will be mentioned during next WG RU – WG EU
conversation. There are other problems however, that are scheduled to be
discussed between WG RU, WG NA and WG EU:
WGRU有注意到FTR揭露有關WGEU忽略Warpack作弊模組的檢舉，RU很不高興。這會在之
後RU與EU的會議中提及，其他問題會在歐美俄三服會議中進行討論。
- apparently, bots advertising scam sites (powerlevelling, “cheap gold”)
have become a nuisance, especially on lower tiers
目前BOTS廣告詐騙網站（低價黃金）造成了麻煩，低階特別嚴重。
- on WG NA server, there is currently an issue with lowtier battles (tier
1-2), not enough players are playing them and the matchmaker has issues
dealing with it. This is caused apparently by the fact that there have been
few new players recently and you also get usually 1-3 spammer bots per battle
(see above).
在NA服，幼幼場出現一個問題：玩家人數太少讓MM娘無法應付，這是因為新玩家減少
同時每場戰鬥中會有幾個垃圾訊息機器人出沒。
Lower tiers are not interested for old players (veterans) according to
Wargaming because of the poor reputation the veteran players have, if they
play low tiers due to the “rating system” (SS: apparently, WN8 is meant),
because they get called “pedobears”, “sealclubbers” and such – and so,
it is actually a shame for an experienced player to play on low tiers even
though they are actually fun.
低階場對老玩家沒有吸引力，因為低階場中的老手如果是為了刷效率而玩會被黑成「
假新」、「虐菜」等，這對老玩家來說即便他只是想要享受低階樂趣仍會覺得羞恥。
Other things that will be discussed are:
以下正在討論的項目
- new premium tanks (some planned Soviet heavy, no details)
新的金車（蘇重計畫中）
- new branches (French minibranch, Japanese branch, Chinese artillery)
新支線（法國迷你線、日本線、中國砲兵線）
- new trees (Czechoslovak tree). Devs also want some Brazilian vehicle
(unclear which) as a premium tank in the US tree
新國家樹（捷克線），另外開發組想要在美國線中加入一些巴西金車。
- World of Warplanes total overhaul, WG apparently hired a brand new team to
completely change the game and bring it from the dead
WOWP要大改，WG為此將整個負責小組都換掉，想將它從谷底拉上來。
- World of Warships (the content of this topic is unknown)
WOWS（？）
- World of Tanks for Xbox (some graphic overhauls, not sure)
WOT XB版可能進行畫面修改，未明。
And one more thing. The situation with the Super Pershing is unclear, but IF
it got really nerfed (something about the frontal armor plates being
strange), it is not intentional and will be fixed.
超潘的處境未明，但若是真的是被大Nerf，不會是WG故意的，之後會修正。
原文出處：http://goo.gl/du3RkI