近來看文看到＂田螺姑娘＂這個詞，
畢竟是從大陸來的小說，不懂這個詞很正常?
剛好原小說好心地把＂田螺姑娘報恩＂的故事大略介紹了下，
一看才發現這不是小時候看過的＂河蚌精報恩＂的故事嘛？！
後來上網找了一下原故事，非常有趣的是用田螺姑娘搜出來的是繁體網頁；
河蚌精反而是簡體網頁。
但是個人對河蚌精的印象實在很深刻，
就連以前某台演到一些民間故事的時候，出來的也是以河蚌的形象。
看到田螺姑娘這個詞真的讓我衝擊了下。
（田螺和河蚌在心目中的形象還是有差啊）
想問一下大家小時候看的到底是河蚌報恩還是田螺姑娘報恩？
而且後來深想了一下，這故事根本和白鶴報恩超像的啊＝　＝
到底這些民間故事從哪來的？是真的有還是現代人為了掰個台灣故事所以編出來的故事？

民間故事的細節會隨著流傳的地域不同而有所不同

例如虎姑婆的故事 故事的梗概相同 中間虎姑婆在吃手指的時候 被問在吃什麼 可能會出現 花生米 豆子之類的最後的死法也不太一樣 中國跟台灣都是死於油鍋 日本則

是姐弟向天神祈禱 最後地板裂開 虎姑婆掉進去之後闔上

這蠻有趣的 俗文學相關的書籍或是研究都有分析很多故事

推樓上正解XD 動物報恩本來就是很常見的民間故事原型代表性的就是田螺姑娘(白水素女)

相關書籍可以去看曾永義先生的俗文學概論

小時候看的是田螺報恩不過你的最後一行也太....了點XD

民間故事本來就是民族共同創作的文學 其實全東亞圈 甚至

全世界都有類似的事^故

^故 沒對齊囧

國小有看過小紅跟小綠,到現在印象還是很深刻

西方有天鵝處女傳說 就跟日本的白鶴報恩很像天鵝化身為美女與人類相戀

小紅和小綠谷狗有全文 是人參精的小男孩和小女孩做朋友 小女孩卻聽信大人的話害死對方的故事……打出敘述都讓人覺得驚悚！

葉限的故事跟灰姑娘也很雷同 也有學者做考究認為有關聯我以前有修過民間文學 也只記得這些了 真的很有趣呢

格林童話其實很正常 日本人出的那個是假的啦

有暗示性的東西後來也有改掉 我看德文的格林童話也只有看到正常的版本 最初有暗示性的那版沒有選讀

原來如此。記憶中沒有葉限的故事，主動來去找找。原來日本那個是假的，可是真的超級可怕啊啊啊。不過很好奇暗示性的版本是什麼XD可惜不會德文，可能要找找有沒有翻譯版本。感謝L大分享，真的好有趣又可以學到許多知識。