Re: [討論] 帶妳去v.s一起去

作者: x1111113 (Familiarity breeds....)   2014-05-08 13:37:41
和原文討論無關,
倒讓我想到另外一件事。
通常會說「我帶妳去(哪裡、做甚麼)...」的,
除了我爸我媽等長輩以外,
通常只有在男生身上才會聽到,
而且多半是對我有好感的男生。
我個人其實相當不喜歡這個發語詞,
不是錢要誰出的問題(幹嘛讓你出?)
心裡第一瞬間的不爽是
「幹嘛要你帶?當我白癡嗎?我有手有腳還有GOOGLE MAPS。」
我自己就不會和別人這樣說話,
多半是「我上次去過很喜歡,我們再一起去啊。」
請不要再說要帶我去哪裡了...@@
是我太敏感嗎XDDD
※ 引述《d1005 (阿晏子)》之銘言:
: 跟朋友A聊天時
: A說男友常常會說要「帶妳去玩」、或是「帶妳去吃好料」,諸如此類的
: 每次A聽到「帶妳去」就覺得男生的意思是要負責該項活動的各種開銷
: A只要人出現就好,不需要再擔心錢之類的事情
: 可是後來發現男生還是會請A負擔費用,A就會覺得疑惑
: 既然是要一起負擔,當初就不要說「帶妳去」這種好像是疼愛妳
: 所以要讓妳毫無顧忌,不用擔心錢的事,然後去玩去吃之類的話
: 當時就說「一起去」才不會讓人誤會,她覺得「一起去」就是同行,但各自負擔的意思
: 大家覺得「帶妳去」跟「一起去」是不一樣的?
: 「帶妳去」會讓人有種要幫妳負擔的意思嗎?
: p.s請不要戰男生幫女生付錢這件事,重點是用字給人的感覺
作者: al1914 (1914)   2014-05-08 13:43:00
跟你在意的點一樣! (握) 不過有些男生好像就是習慣這樣說
作者: al1914 (1914)   2014-05-08 13:44:00
就算地點我提、路線我排、票券我訂,對方還是會說帶我去 囧
作者: al1914 (1914)   2014-05-08 13:45:00
是搭公共運輸喔~ 所以也沒有載不載的問題
作者: iiiivy (眠羊)   2014-05-08 13:45:00
可能因為男性想要主導吧! "帶"給我有一種對方主導的感覺
作者: imokay (ok)   2014-05-08 13:46:00
如果要去的地方是男生去過女生沒去過 用帶還ok啦(個人想法
作者: polk5566 (polk5566)   2014-05-08 13:47:00
不要太刻板印象,搞不好其他人也有說,但你沒特別注意
作者: iiiivy (眠羊)   2014-05-08 13:48:00
其實有時候也不知道為何~ 某個時間會對某個詞有意見...
作者: iiiivy (眠羊)   2014-05-08 13:49:00
曾經有次跟老公騎車在路上,看到一間關門的店我老公就說:那間店倒掉了。我忽然覺得這樣講不太好就跟他說用"收"起來
作者: iiiivy (眠羊)   2014-05-08 13:50:00
比較好吧! (雖然我自己也常常說別間店倒掉...)不過我講完以後我老公忽然就說...他前女友也說過同樣的話XD
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 14:00:00
用帶有控制主導的意思,通常帶小孩出去玩,而不是跟小孩一起去玩。原文中的男生給我的感覺就是言語上想當大男人,行動上卻是男女平等。
作者: cocacat (可卡貓綿綿)   2014-05-08 14:06:00
我男友也很愛講帶我去(玩) 但結果安排行程規劃路線的都是
作者: polk5566 (polk5566)   2014-05-08 14:07:00
樓上這樣臆測,很不公平呢,如同假設iiiivy的例子一樣
作者: cocacat (可卡貓綿綿)   2014-05-08 14:07:00
我 而他真的只有開車「帶」我去XD
作者: pomyopnion (四季)   2014-05-08 14:08:00
我老公也會說帶 就只是負責騎車的意思= ="
作者: polk5566 (polk5566)   2014-05-08 14:08:00
那男生說某間店倒掉,不就是他弄垮了那間店嗎0.0......
作者: cocacat (可卡貓綿綿)   2014-05-08 14:08:00
哈哈 跟樓上握手 帶=交通工具XDDDD
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 14:12:00
但我會分得很清楚耶,約朋友逛街會說一起去,朋友來我家鄉玩,我會說帶她們去玩,意思也指行程費用我會包。
作者: polk5566 (polk5566)   2014-05-08 14:15:00
沒有特別要批評,你分的很清楚是好事,但你也在原討論串看到了,並不是所有人都分這麼清楚,更何況不是少數人
作者: lovecatbaby (小蘭)   2014-05-08 14:19:00
我是女的可是我常說帶…啊我朋友就都連開google map都懶
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-05-08 14:21:00
我不只會說店倒了 還會用手模擬地震倒的感覺orz
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 14:23:00
推文中的交通工具=帶,很像台語的用法XD
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 14:28:00
如果對方真的是居於主導地位,帶路 負責導覽 出錢 安全 等,用帶很正常不過,但如果不是主導卻用帶,我聽到也會很彆扭,很想糾正XD
作者: QBby (Q比先生說別人無知聽者꘸)   2014-05-08 14:53:00
其實很多人講這些用詞沒有想太多吧...斤斤計較不累嗎
作者: mashmallow (lym)   2014-05-08 14:57:00
推樓上 我都不在意用詞 對我來講帶=一起去XD 一起去也可以請客吧@@
作者: a123333g (點點*)   2014-05-08 15:01:00
大推yahoo大!!男生感覺就是有大男人的語氣沒有大男人的作
作者: a123333g (點點*)   2014-05-08 15:02:00
為!
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 15:10:00
可是平常用帶路 帶小孩去玩 帶團 地主帶朋友吃喝玩樂等 一般人也都分得用得很清楚啊,帶這個字概念很清楚,也不需要斤斤計較去翻字典,為什麼現在要討論說話者用帶這個字的立場時,卻迴避了,反而說很多人搞不清楚。
作者: overhead (overhead)   2014-05-08 15:16:00
沒錯!在地人當地陪那種叫做"帶" 跟男友出去玩是"一起"玩
作者: overhead (overhead)   2014-05-08 15:17:00
只是一起去玩卻說"帶你去" 會有種"你現在想耍大男人嗎?"的感覺XD 不過正常男生被糾正後應該就不會再講了吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-08 15:18:00
這讓我想要二度離題討論把買東西說成"帶東西".一開始我都是聽銷售人員說"喜歡就帶回去呀"之類的,後來部落
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-08 15:19:00
格流行後也開始有人會在部落格發開箱文時說"我去某某店帶了某物回來".這種我會很想糾正...明明就是"買"啊!
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-08 15:21:00
銷售人員不講買以避免客人想到"要花錢",這我還可理解可消費者自已把買講成帶我就覺得很怪...
作者: yahoo (我是雅虎)   2014-05-08 15:26:00
或許我不該用"大男人"這個字眼,而是"維護男性尊嚴",我不是在戰大男人,而是試著推測說話者的本意。
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-05-08 15:32:00
論作東,我會用請字。不會用帶字。
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-05-08 15:37:00
在對方沒挑明這趟我作東或是我請客、我招待你們。就因為一個帶字,擅自延伸成對方請客。其實蠻不能理解的
作者: MacaronGhost (肚子好餓)   2014-05-08 15:58:00
很同意yahoo大
作者: sevenmoong (紫)   2014-05-08 16:03:00
對我而言反而覺得一起去有文法上有點難接
作者: sevenmoong (紫)   2014-05-08 16:04:00
可能是因為出去玩的話主要都是男友開(騎)車所以我習慣問他說 帶我去哪邊哪邊 這樣
作者: sevenmoong (紫)   2014-05-08 16:05:00
所以想了一下 精準一點 我應該要說 載我去哪裡哪裡
作者: er26562002 (YISU CHEN*希)   2014-05-08 16:08:00
就像出副本 明明大家都會打 就有人會說我帶你們打這樣
作者: winered (愛到牲畜無怨尤)   2014-05-08 16:08:00
我只會覺得跟腦補過頭的人相處很辛苦........
作者: iiiivy (眠羊)   2014-05-08 16:31:00
因為我跟我男友遠距離,都是我去他的縣市他都用帶我無感...
作者: GummyDeer (GummyDeer)   2014-05-08 16:31:00
為啥會分得這麼仔細 我平常都不會注意這個耶...囧
作者: heekyu   2014-05-08 16:43:00
跟腦補過頭的人相處很辛苦+1
作者: antiaris (箭毒木)   2014-05-08 16:43:00
跟你相處也是滿累的啦
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2014-05-08 16:49:00
我覺得跟會太過度解讀文字的出去好累。
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2014-05-08 16:50:00
我從來沒有想過帶跟一起的差別是什麼。
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2014-05-08 16:59:00
我是不會這樣講啦,不過妳好像有點太敏感了XD
作者: ttyycc (小捲)   2014-05-08 17:08:00
要去我知道但朋友不知道的地方時我就會用「帶你去」
作者: azasibyl (湖水綠)   2014-05-08 17:15:00
同上,明明是好意卻有可能被腦補成把對方當白癡。這樣也太倒霉。@@
作者: polline (Polline)   2014-05-08 17:18:00
我覺得你太吹毛求疵了
作者: greensh (綠眼)   2014-05-08 17:27:00
你太敏感無誤,而老實說這種想法滿沒禮貌的
作者: x1111113 (Familiarity breeds....)   2014-05-08 17:30:00
哈哈謝謝大家的意見,看來真的是我想太多了
作者: ZXCWS (兩分銅幣)   2014-05-08 17:32:00
太多劇場了吧
作者: someone1022 (某人)   2014-05-08 17:33:00
會覺得「帶你去」有種…小時候玩伴想帶我去看他的祕密基地的意思 反而會很興奮加好奇XDD
作者: ownnina (小娜)   2014-05-08 18:01:00
帶的意思,也指自己知道那個點所以可以帶不熟識的人去吧
作者: adapt ( ￾  N)   2014-05-08 18:50:00
不會,我有時也會覺得說帶你去會有施恩的感覺因為我旁邊就有人會這樣,要不敏感也難
作者: cat1988416 (有什麼事嗎?)   2014-05-08 18:53:00
敏感+1...
作者: linyap (miche)   2014-05-08 18:55:00
你好難搞 = = 腦補過頭。 沒人覺得你沒能力 對自己自信一點
作者: mickey0223w (我最愛小個兒)   2014-05-08 19:03:00
毛太多 要除毛 讓毛少一點
作者: scorpio1112   2014-05-08 22:12:00
推!也有同樣的感覺...不然下次換你說:"帶你去"
作者: siriusj0122 (絜陵)   2014-05-08 22:58:00
同意!就算出去玩行程是我規劃、訂房,錢也是各付各的
作者: siriusj0122 (絜陵)   2014-05-08 22:59:00
我男朋友騎車載我去,之後就會說:我之前有帶妳去哪裡
作者: siriusj0122 (絜陵)   2014-05-08 23:00:00
玩,但明明就一起去啊,為什麼要用「帶」= =
作者: siriusj0122 (絜陵)   2014-05-08 23:01:00
但他說帶妳去 = 一起去,大概是我自己太敏感吧XD
作者: mommybo (貓咪貓)   2014-05-09 00:17:00
恩 有點
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:10:00
既然妳那麼在乎用字遣辭 那就來解釋一下:我上次去過很喜歡
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:11:00
我們~~~再~~一起去啊 男生要是沒去過 是要如何再一起去?
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:12:00
對女生你用一起去 對男生妳是否願意 安排行程 出交通工具
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:13:00
甚至主動開口邀約男性前往? 如果你只是被動等男性開口 那妳
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:14:00
碰到男性用~帶妳去~也是再正常也不過 還是妳要每位男性先
作者: ts1688 (天涯孤獨)   2014-05-09 09:15:00
調查妳有沒有去過 問妳能不能自己安排?
作者: paypig (tears in heaven)   2014-05-09 11:41:00
我也不喜歡! 我跟前男友曾經開車環島 是他一直很想去的
作者: paypig (tears in heaven)   2014-05-09 11:42:00
結果分手的時候變成 他帶我去玩...
作者: ohm (About Time)   2014-05-09 13:04:00
我是女生,也會跟女生朋友說某某店好吃下次帶你去。因為我去過我帶路阿,這樣有問題嗎 囧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com