※ 引述《overhead (overhead)》之銘言：
: 最近看到裘莉的新聞，有感而發
: 我們與中共素來有些名詞定義問題
: Chinese就是其中一個定義有點模糊的詞彙
: 所以我有點好奇，想知道普遍認知是甚麼
: 以下有兩個定義
: 1.
: Chinese代表華人
: 是以文化與語言為面向
: 所以我們既是Taiwanese也是Chinese
: 2.
: Chinese代表中華人民共和國底下的人民
: 是以國家為面向
: 所以我們是Taiwanese，不是Chinese
: 海外華僑在英文中的定義就先不討論了，免得越來越複雜
: 如果有其他選項歡迎補充
: 大家自己是認同1還是2呢?
其實Chinese這個字所指的範圍實在太大了，所以蠻麻煩的，
就幾個面向來說好了。
1. 語言
Chinese 所指的是中文，而中文底下則有很多，例如廣東話、普通話... 等
原po要討論的不是語言，所以這裡就略過了。
2. 國家
如果單就國家（Nationality）來說，Chinese 指的就是中國人民。
就像新加坡人會說 Singaporean，而台灣人會說 Taiwanese。
香港人比較慘，英文上並沒有香港人這個字，所以當你問香港人 Nationality，
即便香港不是個國家，大部份人會直接回答你：I'm from Hong Kong。
這是為了要跟「中國人」做區別，至於原因不用我講了吧...
3. 種族
最麻煩的就在這裡，中文所說的「華人」，在英文上並沒有一個通用的詞，
而普遍也是用 Chinese。不像英美澳的白人是用高加索（Caucasian）一詞。
如果問題上是要問種族，新加坡的華人也會告訴你他是 Chinese。
如果你問我，國家我會答 Taiwanese，種族我會說 Chinese。
但通常人在國外，我會預設別人的問題是在問國家，而不是問種族。
就像你問英美澳的人 Where are you from，也不會預期人家回答 I'm Caucasian。
如果追問我種族是不是 Chinese，我會說我是，但是就如同新加坡華人也是 Chinese，
國家上是不同的國家，不要跟China的Chinese搞混了。
以上是我自己在澳洲的經驗啦，不是學術上的定義，不要等下有人類學家來鞭我。