[閒聊] 測試妳的英文是哪裡的英文？ Finduilas PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 測試妳的英文是哪裡的英文？

作者: Finduilas (芬朵拉絲) 2014-06-27 21:02:48

頗有趣的測驗，測試妳的英文是哪個地區的英文
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/
作答前後會問一些英文學多久、居住地區等確認效度的問題，
和幾個朋友做了都覺得滿準，分享給大家 :)
系統覺得我英文比較像的地區前三名：
1. US Black Vernacular / Ebonics
2. Singaporean
3. English (England)

作者: pamlagirl (paya) 2014-06-27 21:18:00

我是1. Singaporean 2. New Zealandish 3. Welsh (UK)

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2014-06-27 21:18:00

1.English(Eng) 2.US Black Vernacular 3.New Zealandish

作者: pamlagirl (paya) 2014-06-27 21:19:00

不過我是真的在新加坡待過一陣子...

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2014-06-27 21:19:00

我在國外讀書都學英式英文無誤

作者: cattie (貓咪) 2014-06-27 21:22:00

前兩個一樣

作者: kitten631 (未知帶來恐懼) 2014-06-27 21:24:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular3. American (Standard)

作者: bxxaxxbana (Q_____Q) 2014-06-27 21:27:00

1.US Black Vernacular 2.Irish(Republic of)

作者: miq (nothing here) 2014-06-27 21:30:00

1.american(standard) 2.canadian 3. singaporean

作者: so800721 (Alison) 2014-06-27 21:32:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics 3. New ZealandishÀ痝ㄕb臺灣學的...

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2014-06-27 21:33:00

1.South African 2.Canadian 3.Singaporean

作者: yam90119 (閃亮亮) 2014-06-27 21:36:00

1. Arabic2. Portuguese3. Spanish

作者: innightmare (teleny) 2014-06-27 21:41:00

1. English (England) 2. Welsh (UK) 3. Singaporean新加坡式看下來好像真的滿多的

作者: fupej (zax) 2014-06-27 21:44:00

1.Welsh (UK) 2. English(Eng) 3. US Black Vernacular

作者: smoda4215 (比比) 2014-06-27 21:45:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular 3.Irish (Republic of)

作者: nana17 (...) 2014-06-27 21:47:00

1.Singaporean 2.American (Standard) 3.US Black Vernacu3.US Black Vernacular/Ebonics

作者: superidea (點子) 2014-06-27 21:48:00

1.Singaporean 2.South African 3. New Zealandish這三個都沒去過

作者: liicat (liicat) 2014-06-27 21:50:00

1. English(England) 2. Scottish(UK) 3. South African大概在英國待了12年w 不過母語的三種國家我都沒去過

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 21:54:00

跟原波一樣也是這三個XD

作者: ns33 2014-06-27 22:02:00

1. US Black Vernacular / Ebonics2.Singaporean3.Irish (R

作者: girlo (girlo) 2014-06-27 22:02:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular 3. Canadian

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 22:03:00

點"...your English dialect" 有解釋為何會被評成那樣

作者: luvingyou (å–œæ¡æ‚ é–’æ—¥å^^) 2014-06-27 22:06:00

1.American(standard) 2. Canadian 3. Singaporean

作者: jhnny (jhnny) 2014-06-27 22:06:00

三個都UK....

作者: znwnz (znwnz) 2014-06-27 22:08:00

1.US Vanacular 2. UK England 3. Welsh

作者: pez39 (Sabrina) 2014-06-27 22:09:00

1. Welsh (UK) 2. English (England) 3.Australian 以為會是偏美式的@@

作者: b9111111111b ( 艾尼得皮斯) 2014-06-27 22:10:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics3. Australian 覺得只是有趣的測驗

作者: uqice2 (Lighten) 2014-06-27 22:11:00

1. Irish(Republic of) 2.Welsh(UK) 3.Australian為啥XD

作者: yellowmickey (喳喳) 2014-06-27 22:14:00

1. Scottish (UK)2. Irish 3. English (England)好像蠻準的，我待英國四年了

作者: vk8287 (=v=) 2014-06-27 22:16:00

1Singaporean 2 US Black Vernacular/Ebonics3 New Zealandish

作者: chuna (小確幸<3) 2014-06-27 22:18:00

1.Singaporean 2.Welsh (UK) 3.Australian. 可惡我要回去K文法書QAQSingaporean is very similar to Standard American Englishand the two can be hard to distinguish. 所以這是台灣人受的教育偏向Standard American English的關係嗎？

作者: gkoiimd (金小姐) 2014-06-27 22:23:00

1.Chinese 2.Arabic 3.Portuguese

作者: kghs118 (å’Œç’‡o'_'o) 2014-06-27 22:25:00

Irish 0.0

作者: chuna (小確幸<3) 2014-06-27 22:26:00

我發現除了正確度，它也會考量一些用法，可能我們在學校學時說是錯誤的，但在英國或美國其實是可以通用的，所以會被判定為non-native English-speaker

作者: tingha (TING) 2014-06-27 22:29:00

Scottish (UK)/Irish (Republic of)/Welsh (UK)

作者: zzz41432 (魚兒) 2014-06-27 22:31:00

1.Scottish (UK)2.English (England)3.New Zealandish~~

作者: ilivannia (r) 2014-06-27 22:38:00

1.新加坡2.美國3.澳洲

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 22:45:00

1.Welsh (UK) 2.US Black Vernacular/Ebonics 3.English (England) 超想去英國念書體驗當地生活T^T

作者: countD (§愛思) 2014-06-27 22:47:00

新加坡 US BLACK 南非原來我都講Singlish = ="

作者: wen831 (聞捌叁壹) 2014-06-27 22:51:00

1.English(England) 2.Scottish(UK) 3.Irish(Republic of)

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 22:51:00

樓上前幾樓有貼為什麼會被判為新加坡跟Singlish無關我覺得新加坡人其實英文口說比台灣人好千百倍

作者: Patty54 2014-06-27 22:55:00

1.Scottish(UK) 2.English(England) 3.North Irish(UK)

作者: ba3932 (貓膩號：) 2014-06-27 22:58:00

被判定母語是西班牙文XDD

作者: colleen110 (Mei) 2014-06-27 23:02:00

Australian, Singaporean, Welsh (UK)

作者: countD (§愛思) 2014-06-27 23:02:00

恩恩我有看解釋~不過這是考閱讀我自認口說很爛XD台灣應該都強在聽跟讀吧

作者: happyennovy (喵) 2014-06-27 23:07:00

1.English(England) 2. US Black Vernacular3.Scottish(UK) 有些會覺得文法對但是不會這樣講...

作者: brite (Brite) 2014-06-27 23:08:00

1. US Black Vernacular / Ebonics2. Scottish (UK) 3. Singaporean

作者: abcd22884536 (K) 2014-06-27 23:08:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular/Ebonics3.Canadian被判定母語是 1.Arabic 2.Portuguese 3.Spanish哈哈不知道為什麼母語沒被判定是中文.....

作者: Vicente (不然呢???) 2014-06-27 23:14:00

我也覺得新加坡人的英文比台灣人好，只是口音怪怪的

作者: Elwe (波羅) 2014-06-27 23:15:00

1.Scottish 2.Irish 3.North Irish不知為何非常的凱爾特...

作者: yuan0731 (梅念笙) 2014-06-27 23:17:00

1. English (England)2. Welsh (UK)3. Scottish (UK)

作者: Ephraim (Ephraim) 2014-06-27 23:18:00

1.Singaporean, 2. US Black Vernacular, 3. English

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:18:00

新加坡人當然英文好...同事說他們從小就是英文教學

作者: l1956a (焌仁) 2014-06-27 23:19:00

新加坡南非 uk

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:19:00

國中開始不必再學所謂的「中文」（華語），完全英文授課還可以選修馬來西亞語，英文等於是他們官方語言，講得當然

作者: elvis0313 (Ingrid) 2014-06-27 23:22:00

前2個跟原PO一樣，3是American(standard)

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:22:00

比台灣填鴨式教學好，根本母語程度QQ

作者: keibun (Livia W.) 2014-06-27 23:25:00

語系是新加坡、US Black、加拿大；母語是阿拉伯、葡萄牙、中文

作者: shemie (shemie是希伯來文的太陽) 2014-06-27 23:34:00

dialect- Brit. English, Welsh, Australian. 母語-English, Hungarian, Vietnamese.

作者: phoebe9256 (肥比冰心) 2014-06-27 23:48:00

1. English (England) 2. US Black Vernacular / Eboniics 3. South African

作者: amyismo (ˊ＿>ˋ) 2014-06-27 23:51:00

被認為偏 1.US黑人口語 2.新加坡(不知好壞) 3.南非(?!)被認為母語是 1.俄羅斯(要哭了) 2.中文 3.波蘭語(?!)

作者: linyap (miche) 2014-06-27 23:54:00

dialect: 1.Singaporean 2.US Black Vernacular/Ebonics

作者: mm210317 (卡奇) 2014-06-27 23:55:00

1.Singaporean 2.Australian 3.New Zealandish

作者: linyap (miche) 2014-06-27 23:55:00

3. New Zealandish。 native: Spanish/Russian/Italian

作者: sunycat (c'est la vie) 2014-06-27 23:56:00

我澳洲朋友做完被說英國黑人新加坡跟南非……感覺不準

作者: mm210317 (卡奇) 2014-06-27 23:56:00

被認為母語是1.阿拉伯2.越南3.匈牙利這三種我都不會...

作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰) 2014-06-28 00:00:00

語系English, Welsh, Australian.

作者: minshechiang (minshe) 2014-06-28 00:00:00

1.新加坡 2.美國黑人 3.紐西蘭母語被認為是俄文、西班牙文、波蘭文

作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰) 2014-06-28 00:03:00

母語Spanish, Turish(?!), Portuguese(?!)都不會囧

作者: killua0000 (CENA) 2014-06-28 00:07:00

認為偏 1.US黑人口語 2.新加坡3.美式英文(標準)被認為母語是 1.俄語2.波蘭語 3.義大立語......利*

作者: masaomi (日光喵的寶貝喵喵) 2014-06-28 00:11:00

1. Singaporean 2. South African 3. US Black Vernacular母語葡萄牙.阿拉伯.中文

作者: kane1576 (彎嬰) 2014-06-28 00:15:00

1.美式英語 2.美國黑人 3.加拿大母語1.越南 2.英語 3.羅馬尼亞

作者: sandrise (小名) 2014-06-28 00:16:00

1.US Black Vernacular / Ebonics 2.Scottish (UK)3.Singaporean 母語是土耳其/俄羅斯/新加玻

作者: rabbitnoopy (晴小兔) 2014-06-28 00:20:00

系統猜我是越南、中文、西班牙文　我的確是念西文的XD深深覺得有被影響到啊~~~

作者: zenkixd (蘿蔔子子子) 2014-06-28 00:30:00

1. Irish (Republic of)2. North Irish (UK)3. US Black Vernacular / Ebonics

作者: fulgens (Φ) 2014-06-28 00:34:00

母語: 1. English 2. Russian 3. Romanian

作者: ringo543 (雷龍出國了~~帳號代管中) 2014-06-28 00:39:00

徹底不准，填了問券希望能改善預測能力

作者: yaki (.) 2014-06-28 00:39:00

好有趣~ 1.American(Standard) 2.Singaporean 3. US Black

作者: luelue (煞氣a) 2014-06-28 00:42:00

1.US Black Vernacular/Ebonics2. Singaporean3. AmericanAmerican (Standard) 不過後來我是學德文~母語:西/葡/俄

作者: Nvil (Ciao！) 2014-06-28 00:46:00

1. US Black Vernacular / Ebonics 2. Welsh (UK) 3. English(England)

作者: evelynaway (閒雲野鶴) 2014-06-28 00:46:00

1. US Black Vernacular / Ebonics 2. Singaporean3. South African

作者: Nvil (Ciao！) 2014-06-28 00:47:00

母語：芬蘭，葡萄牙，瑞典

作者: evelynaway (閒雲野鶴) 2014-06-28 00:49:00

母語：西/中/阿 .........0.0

作者: Wantastic (遊牧民族) 2014-06-28 00:52:00

母語:土耳其,俄語,西語 Irish, Scottish, North Irish有什麼含意嗎

作者: FUMIWA 2014-06-28 01:08:00

1.Singaporean 2.English (England)3.Australian

作者: hapushpy (安安我是凱蒂) 2014-06-28 01:09:00

1.Irish…

作者: delerue (Georges) 2014-06-28 01:16:00

English (England) Scottish (UK) Welsh (UK) 都是英國...

作者: nicolelu7 (央兒) 2014-06-28 01:18:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics 3. Australian. 好吧澳洲讓我寬心了。

作者: luxy13579 (G.) 2014-06-28 01:20:00

1. Scottish (UK)2. Irish (Republic of)3. North Irish沒待過英國但我待過美國耶母語猜測西文土耳其文中文我是學西文而且有跟土耳其人相處過XDD

作者: c333011 (小熊阿虎) 2014-06-28 01:27:00

新/英/澳

作者: bona0325 (Bona) 2014-06-28 02:15:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular 3. South African母語被認定西德俄大學剛好讀西語

作者: zero00072 (赤迷迭) 2014-06-28 02:18:00

語法：蘇、北愛、英；母語：土、西、匈。

作者: leaven ( ~) 2014-06-28 02:24:00

西班牙確實會一點@@

作者: lovejyj (阿咧) 2014-06-28 02:52:00

1.新加坡2.US black...3.澳洲

作者: Zhang97226 (小檳) 2014-06-28 04:03:00

我的好慘....

作者: monkeyFJU (希望你能在我身邊) 2014-06-28 06:28:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular / Ebonics3.Irish (Republic of) 母語是Spanish/Turkish/Arabic

作者: shaohua63 (Hua) 2014-06-28 08:48:00

判定母語是阿拉伯語土耳其語西班牙文~剛好三個都有接觸過!

作者: hlfy3169 (木木木木) 2014-06-28 09:49:00

蘇格蘭、愛爾蘭和北愛；母語判定西語、葡語和土耳其

作者: Azu (M) 2014-06-28 10:22:00

1.US 2.Irish 3.Canadian 母:1.Spanish 2.Turkish 3.Arabic XD

作者: qwe104 (#從現在開始一起走下去吧) 2014-06-28 10:43:00

1.U.S black vernacular 2.American(standard) 3.Canadian母語是中文西班牙文跟越南話（？）

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2014-06-28 10:48:00

1.Singaporean 2.South African 3. American Black…

作者: naomi413 2014-06-28 10:49:00

Irish,Scottish,US B~V~/母語是俄,土耳其,波蘭好困惑..?

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2014-06-28 10:50:00

母語有俄羅斯文！(是在暗示我重新學嗎！！

作者: SeaSprite (海雪碧) 2014-06-28 10:57:00

這是我堂姊夫的網站耶XDD 世界真小

作者: evelynaway (閒雲野鶴) 2014-06-28 11:34:00

沒學過西文學過德文0.0

作者: TETZ (你今天宅了嗎?) 2014-06-28 11:51:00

美國待了四年1. American (Standard) 2. Singaporean 3. US B3. US Black 好像滿準的但母語是1.Greek2. Chinese3. Romania有妙到

作者: b4dawn (the night's the darkest) 2014-06-28 12:24:00

1.American (standard) 2.Canadian 3.Singaporean母語是:1.越南語 2.英語 3.中文 XD

作者: luthien (Tinuviel) 2014-06-28 12:55:00

1.蘇格蘭 2.南非(!??) 3.愛爾蘭我想要標準英式英文 QQ母語：1.匈牙利 2.阿拉伯 3.中文嗯至少匈牙利是匈奴後裔...(扯太遠) 樓上母語結果好奇妙XD

作者: naoiki (ㄈㄨ) 2014-06-28 13:01:00

1. Irish (Republic of)2. US Black Vernacular / Ebonics3. Scottish (UK)真神奇……

作者: mantike (負二代絕食男) 2014-06-28 13:21:00

俄國/西班牙

作者: eitingirl (Eating) 2014-06-28 14:29:00

1. English (England)2. Welsh (UK)3. Scottish (UK)都是英國耶!!!!

作者: darkcindy (黑暗心地) 2014-06-28 14:41:00

母語Arabic!!!!什麼鬼…………

作者: kiwichic 2014-06-28 15:54:00

1. English(England) 2. Welsh(UK) 3. Scottish(UK)我以為我學的是美式囧

作者: sinscanim (hallo) 2014-06-28 17:16:00

1. US Black 2. American(standard) 3. Singaporean母語: 1.荷蘭文 2.英文 3.瑞典文三個都接觸過算準XD

作者: ab850412 (ˊ_>ˋ) 2014-06-28 21:05:00

都是英國+1

作者: nextstar (Le Bonheur) 2014-06-29 00:32:00

1.US Black Vernacular 2.Singaporean 3.Welsh(UK)母語 1.Spanish 2.Russian 3.Chinese 哈哈哈

作者: vawanisme (Yoshikuni ) 2014-06-29 01:47:00

1. Scottish (UK)2. Irish (Republic of)3. English (England)我根本英國人無誤xD

作者: chienc (\⊙▽⊙/) 2014-06-29 11:56:00

Scottish, North Irish, Welsh全英國XD ;母語Turkish, Spanish, Polish

繼續閱讀

Re: [心情] 我是不是哪裡有問題還是只是衰 (代po)birdman5566 [感覺] 逛夜市算運動嗎kenso [難過] 抽血這件事………s49882036 [問題] 請推薦送前同事們的禮物justting [討論] 大家plank(核心肌運動)可以做多久？angu0814 Re: [心情] 弟弟要搬走了有點寂寞IamCuteGirl Re: [灑花] 發錢慶祝韓國回家Ilovecats [心情] 弟弟要搬走了有點寂寞kail0201 [心情] 睹物思人可以多久??lionchi Re: [灑花] 發錢慶祝韓國回家Spell16