※ 引述《aqw173568 ()》之銘言：
: 安安 女孩們^^
: 最近交往久惹
: 男友變得很自在呢
: 以下是他的通訊軟體的用字遣詞
: 他的回覆 翻譯
: 偶要肥家惹 我要回家了
: 尼馬說偶怎毛 你媽說我怎麼樣
: 怎毛 怎麼了or幹嘛or什麼
: 毛 同上
: 狼 你在哪
: 狼ㄌㄟ 同上
: 狼好了 我好了(這裡的狼用來自稱)
若是熱戀中、"偶而"用這種裝可愛的口語+只對我才這麼用
重點！不在心情不好也這麼用，一切當然很ok。
: 然後有時候他用手機發話很懶的選字
: 像上次要辦東西要用到雙證件
: 他就說 記得帶雙證據ㄡ
: 他說打證就跑出據沒有件出來
: 是的沒錯常常字尾都是注音文
不過老是錯字，讓人搞不懂，若不自動馬上解釋，多了會很火。
除此外，我最近很討厭，對方回話就只回表情符號像是0.0，
然後沒有任何文字接話，心裡大翻白眼！SO？什麼意思？
我接話後，講一講又只回表情符號，一次兩次真的整個火都上來了。