[感覺] 家有小小外國人

作者: amyjames (新天堂樂園)   2014-07-12 21:24:28
這幾個禮拜真是太妙了
先跟大家分享一下我家較為特殊的情形
我們家跟親戚朋友之間比較會互相幫忙
所以 在我有記憶以來 我家裡一直都很熱鬧
假日都會有親戚朋友來家裡玩跟過夜
所有只要是跟我家認識的 如果沒有地方住或是純粹來找工作或是假日沒地方去
就會來我家跟我們聊天看電視度個週末這樣子
有時候一堆人來的話 還會在客廳打地舖
我超愛這種熱鬧的 尤其是小時候 我還可以趁亂不寫功課不會被家長知道
這些哥哥姊姊或是更年長的人甚至還會糾正我的頑皮或是壞脾氣
後來大家逐漸有了自己的家庭 在台北也有了安穩的落腳處
自然不會常來我家玩了 真是懷念阿
現在要說的這一家人跟我們家雖然沒有血緣關係
但是從上一代開始 就是互相幫忙互相照顧 也跟我們同姓
其中一個姊姊在將近20年前去了美國
她從小就很優秀 在美國工作之後認識了當地的美國人結婚生了孩子
這幾個月較為有空 就帶著兩個女兒回來台灣
由於他們一家人分散在世界各地 剛好在台灣只有親戚
而我家又很方便 以前也幾乎每週來我家玩
所以這次選擇來我家住一個月吧
現在跟大家分享一下這三個禮拜的趣事
先幫兩個小女孩取個名字好了 姊姊叫大安(9歲) 妹妹叫小安(8歲)
雖然媽媽是華人 但是她們身上的洋人基因太強大 居然看不出來東方血統
所以 我一開始對他們很有距離感 覺得就是外國人呀
再加上本身也不是很快對陌生人展現熱情的人
還有 我的英文只會應付成人 應付小孩的詞彙 我反而很遲鈍
所以 我下班回家幾乎只跟小女孩們簡單打聲招呼
然後就跟她們媽咪和外婆聊天
然而 隨著一天天過去 再不熟也很難不熟
我們一起畫畫 (我把我的素描本跟昂貴的色鉛筆組拿出來)
一起看卡通 (隨然是國語配音 但她們愛得很)
一起看電視台電影 (要我解釋電影給她們聽 還問我 baby到底怎麼生出來的@@)
一起玩她們ipad裡的各種遊戲 我基本上都只陪她們看 但她們會邀我一起玩
大安會跟我說起心事 流淚 恢復心情之後又笑
小安會黏著我抱著我撒嬌 我的心都融化了
有一次 電影裡有個女的說了一句 "you'll succeed"
然後大安就問 "What is succeed?"
小安立刻跟進 "What is succeed?"
然後 小安就纏著她媽媽說 到底 succeed 是什麼
雖然他們外婆跟兩個女孩在語言上完全無法溝通
但是她們又很聽外婆的話 會幫外婆拿東拿西 收拾東西
還有 我發現一件事
其實小孩好像不需要我們跟他們講太多
只要我們傾聽 她們就非常高興
因為她們非常愛跟我講話 伶牙俐齒
所以大部分都是她們在講 (可能是女生 所以話比較多吧)
她們的英文我很多都趕不上速度 大約聽懂60-70%
小孩子的說話內容又包羅萬象 有時會跟我說她夢到了什麼
如果不聽清楚 還會以為會是她真實發生的事情
所幸 我只需要回應幾句或是適時提出幾個問題就好了 好輕鬆阿
而且 小女孩子表情真是多到不行
好笑的是 有一次一邊看電影大安一邊跟我說心事
她流著眼淚 斷斷續續地說著她的擔憂 (我有適時的開導她)
剛好電影"麻雀變王妃"在播男女主角在接吻的鏡頭 吻得天翻地覆 嘴唇像吸盤一樣
我正想說要不要轉台 大安扭曲著她的"Oh~~~~~" 說 "That's disgusting....."
我當場超想大笑的
她們已經會講一些國語了 好可愛
我男友說我崇洋媚外 但我完全不這樣想
一直以來 我哥哥姊姊生的孩子大多是男孩
我只習慣照顧小男孩 陪他們玩屬於男孩的遊戲
但是對於小女孩 我幾乎沒有經驗 也沒有小女孩會來跟我撒嬌
用她們細嫩的臉頰來摩娑我的手臂
跑到我的房間還有床上黏著我
跟我說小女孩的心事 還有對於電影中婚禮場景的熱愛
問我喜歡哪一套結婚禮服 問我覺得哪個男生比較好看 哪個女生比較漂亮
跟我說她們學校裡發生的點點滴滴
兩個小女孩也跟我姪子玩得很開心
雖然她們媽媽說不好意思要打擾我們一個多月
但是我反而要感謝她帶兩個小女孩來增添了我們生活的樂趣
當她們要離開回家去時 我想 我一定會淚崩的
作者: tsaiyingxup6 (cocacola)   2014-07-12 21:32:00
光讀文字就可感受到跟兩個女孩互動的快樂與純真。
作者: captainmm (captain)   2014-07-12 21:58:00
但兩個小女孩跟外婆在語言上不能溝通 感覺好悲傷...希望她們能多學一點可以跟媽媽家族溝通的語言
作者: h1151994 (蓉蓉蓉蓉蓉蓉)   2014-07-12 22:43:00
感覺就很可愛
作者: CtrlX (剪下)   2014-07-12 22:45:00
很可愛~~ 可惜媽媽沒教他們說中文的樣子
作者: i1714 (Te echo de menos )   2014-07-12 23:14:00
好可愛哦~~~
作者: Sarahsweet (sarah)   2014-07-12 23:51:00
形容生動 彷彿可以看到你們的互動
作者: shan1028 (說好要幸福)   2014-07-13 00:49:00
尼說蛇抹???好可愛
作者: AlicePoker (麗絲撲克)   2014-07-13 01:22:00
太溫馨了~~~~
作者: ts1810 (巡禮之年)   2014-07-13 04:02:00
好可愛XDDD
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2014-07-13 04:20:00
你男友怎麼會想到那裏去?!!! 不過就是跟小女孩玩
作者: mooor (肚亂抖公主)   2014-07-13 06:31:00
男友是悲憤鄉民嗎XDD
作者: nakoko (睡眠不足)   2014-07-13 08:12:00
好可愛,真人版洋娃娃耶!
作者: bubufish (bubu)   2014-07-13 11:43:00
小女生的撒嬌真的會讓人融化
作者: tunago (淺水鮪魚(!)   2014-07-13 16:30:00
(融化) 希望小安大安照片~
作者: ggl12two2 (A子)   2014-07-14 00:15:00
小孩真的好可愛~~前提是不會無緣無故吵鬧
作者: ritaerythema (我是台灣人)   2014-07-14 01:18:00
融化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com