[討論] 哥哥背妹妹過橋 seadog00 PTT批踢踢實業坊

作者: seadog00 (你為什麼要說謊) 2014-07-14 19:53:14

剛看電視，在講這個習俗
結果我媽說我小時候也有被背過
是我堂哥背我的，然後是個什麼台語的詞彙
問了媽媽，那代表什麼意思？有何作用？
她也不知道，請問有人知道或聽過的嗎？
Ps.小時候是住阿嬤家，在彰化。

作者: seawarm (屁屁密碼) 2014-07-14 19:54:00

半個彰化人但是沒有聽過

作者: TOMOMI (浮生若夢...) 2014-07-14 19:58:00

彰化人但是沒有聽過耶...

作者: bonnielin7 2014-07-14 20:01:00

彰化人，沒聽過……

作者: e1emmarashi (森森) 2014-07-14 20:06:00

彰化人，沒聽過+1

作者: seadog00 (你為什麼要說謊) 2014-07-14 20:07:00

囧，我也是剛剛才聽過，到底是什麼呀！？

作者: sangchu1129 (sangchu1129) 2014-07-14 20:09:00

小優在康熙有說過欸～那集超好笑

作者: ap1014 2014-07-14 20:11:00

查到說，女嬰滿月，要由男童背過橋，女童吃雞腿油飯可以大剌剌地坐在客廳吃，但背女嬰的男童則要躲在門後吃，女嬰長大後才不會「大面神」（厚臉皮）。http://ppt.cc/k3i7

作者: yhlty (yhlty) 2014-07-14 20:15:00

台中人，有看過

作者: seadog00 (你為什麼要說謊) 2014-07-14 20:27:00

對！就是看康熙重播看到小優說的！謝謝ap大！我要和我媽說了。太感謝妳了我媽一直講「拉ㄏㄧㄡˇ」，原來那個是老鷹的台語。

作者: g7a7n7 (Caine) 2014-07-14 22:02:00

台語是中文

繼續閱讀