※ 引述《GAILGAILGAIL (GAIL)》之銘言：
: 德國朋友來台灣玩，跟一群姐妹到處帶他玩，有上傳照片
: 看到他朋友用德文在照片下面留：
: so viel frauen auf einmal. kommst du zurecht? :)
: 我google 翻譯的意思感覺是：這麼多女生，你可以handle嗎
: 的感覺
: 覺得被侮辱
: 不過我朋友叫我先冷靜
: 搞不好沒有負面意思
: 版上有女孩懂德文嗎？
: 可以幫我看一下嗎
: 謝謝
我曾經和朋友3女一男去墾丁玩住一間大房
進住前我們先去海邊玩
那時候是我們身材的"黃金時期"
比基尼和身材的火辣程度自己現在看起來是非常不可思議
因為去海邊完覺得沒有必要在旁邊花錢洗澡直接去民宿
到達民宿後經過我們房間是一個男外國人
他就這樣看著三個bikini辣妹簇擁一個男的進房間，
我們進房後10秒之內他立刻來敲門
他和我們say hi,, 但我本人對外國人沒有什麼好印象直接回他
what do you want?we have no time to chat.
（老娘沒時間要幹嘛快說）
他說 you three girls stay here with only one guy ?
（你們三個妹子和只有一個男生住這嗎？）
我回他 yes
他說: wow…lucky guy. Can he handle you three at the same time?
（哇……幸運的傢伙，他可以同時處理你們三個嗎？）
同時帶著一個噁心的挑眉
我: ………we need to go.
然後slam the door on his face.(這我不知道怎麼用中文表示但我的確甩了重重的門)
請問是我太小題大作其實外國人都很nice我誤會他了嗎？
還是這真的是有點在暗示/騷擾什麼?

這明顯示騷擾啊= =

他其實是想喊play one

這個就是他也要慘一咖的意思~

噁心的傢伙= = 外國人都很NICE大概是天下最好笑的笑話你應該不要回他 給他一個白眼就可以走了

黃金時期...XD

性騷擾無誤，原po說的好

你這個就真的是性暗示了.可前一篇就單單一句臉書推文且他用的字不是handle的意思,跟這個不一樣.

這篇路人在說 自然噁心 跟前篇的朋友間開玩笑完全兩碼子事

他朋友是你朋友喔...?

想play one+1

直接罵他幹X娘就好了 還回英文幹嘛呢@@

妳這個性騷擾意味太明顯了啦，之前在美國四女一男喝咖啡也是有外國路人說我男生朋友很幸福他很羨慕想加入之類的，我覺得就跟上篇情況一樣只是開玩笑

超噁心

本來同一句話視語氣態度口吻差別就可以很大了

這個是想play one

三女一男進一房 難免會想歪呀...

有沒有圖啊

你應該slam on his face(欸

三女一男明明就是要進房間去打麻將啊 (沒有誤)

情況不同吧....一個是朋友之間嘴砲，一個是路人欸之前也遇過在路上被兩個外國人問要不要3P阿 因為我英文不好所以也沒回什麼慢慢飄走。我也覺得是性騷擾，但我覺得真的要在意這種事情真的在意不完啦。

我沒聽過有人說過handle這個詞，但我解讀handle有應付的意思譬如同時女生嘰嘰喳喳一個男生應付的了嗎這類意思，上網找google看到這篇文章How to Handle Boys when You're ateenager http://goo.gl/3nwmT6 是我理解錯了嗎？11 steps how to handle children http://goo.gl/940nSU我的理解中單從文字看，handle不見得有性含意？有人可解惑嗎但是坦白說，有人性騷擾就是愛講這種擦邊球的話我比較想瞭解單純用handle是不是就有性的含意？@@

樓上阿 穿比基尼+單男眾女 你確定他沒性騷擾的意思?

文字本來就有多種含意 要看場合對象 像這個例子就只有噁心

你單看字本身，當然不見得有性涵義，要看怎麼用呀