[討論] 台語真的不容易XD

作者: ak13865 (夜轟轟隆隆)   2014-09-17 18:16:07
嗨女孩板的大家好~
之前看到板友發的討厭的台語發音那篇文
本來在畫圖的我又整個手癢想回文了XD
之前的總裁圖、然後又被吸去畫放大片那篇、
現在又被吸來畫這個…
我看我圖的進度永遠畫不完了(爆
女孩板這麼多有趣的文實在讓人欲罷不能啊XD
這篇也是純粹分享看到原文聯想到的事件
可是這無關討不討厭台語發音
所以就不回文 改開個新標題了~
我家住台北 可是爸媽全家都是屏東人
阿嬤也只會講台語
所以我們家都是半台半國語的夾在一起在講XD
但我身邊的好朋友們幾乎都不會講台語
只能發出一些疑似台語發音的句子XD
有些連要聽懂都有點小勉強
(但來我家玩我阿嬤還是會不管人家聽不聽得懂都自己講得很開心XD)
所以就有了以下這篇故事XD
http://ppt.cc/rXVq
這是我的好友小米LINE我 講述她的實習趣事
我當下聽到整個大笑XD
完全能想像患者阿嬤的無言
應該完全覺得小米是來亂的吧XD
以此篇向所有唸醫療相關科系最近在實習的學生致敬!
下台一鞠躬Orz
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-09-17 18:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ak13865 (夜轟轟隆隆)   2014-09-17 18:17:00
囧 發完發現圖的字很小 對不起大家Orz
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 18:19:00
下格女生的話從左上讀到右下,好不習慣但至少說的出來就很厲害XDDDD
作者: EnJui (EnJui)   2014-09-17 18:20:00
有笑有推XDDDDD
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-09-17 18:21:00
我剛回來台灣的時候曾經試圖要對家長講台語,因為自認台語很好,結果被家長說「老師,你還是講國語好了」XD
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 18:22:00
現才發現兩格對話都是左上到右下的順序…(囧)
作者: Xmas (聖誕節)   2014-09-17 18:42:00
XDDDDDDDD
作者: mm210317 (卡奇)   2014-09-17 18:47:00
最近陪阿嬤去看牙醫 發現醫生除了一般對話之外還要會很多專有名詞的台語XDDD
作者: Lukina813 (Lukina)   2014-09-17 19:01:00
我在家都講台語但是前陣子實習要做問卷調查 登革熱的台語我還上網查QQ
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 19:04:00
天狗熱 要不是電視宣傳廣告,大概不容易聽到XDDDD
作者: metra (沒茶)   2014-09-17 19:31:00
聽過在醫院當志工的同學把打針的台語唸成"帕江"XDDD
作者: chaichai (我想要好好生活)   2014-09-17 19:42:00
今天同事問"珍珠奶茶"台語怎麼說,我們都只能回"珍珠"奶茶怎麼講都不對...
作者: kindf (White)   2014-09-17 19:53:00
怕江XDDDDD
作者: audrey21418 (Renee)   2014-09-17 20:17:00
我去我澎湖同事家玩時 阿姨跟我講台語 我同事馬上大叫幹嘛跟她講台語她又不會講台語 哭哭我講得很爛可是我聽得懂啊 我爸媽在家都用台語聊天我會聽他們講啊我真的聽得懂只是說得不輪轉 可惜沒人理我的解釋 大哭但同事家講的澎湖台語我還真的聽不懂 方言太多了
作者: iamgoodi (Take Me Faraway)   2014-09-17 20:52:00
有笑有推
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰)   2014-09-17 21:13:00
推醫學院實習生啊!!!每次遇到年長病患都很緊張XD
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2014-09-17 21:17:00
還真是要講習慣,不然有些台語還是會忘...看到影片想到兩年前剛到病房見習的自己~光介紹自己是見習醫師就二二六六的...
作者: Loraiba (L)   2014-09-17 21:53:00
在醫院工作可以從病人那裡學到很多形容症狀的台語 還不錯
作者: h1151994 (蓉蓉蓉蓉蓉蓉)   2014-09-17 22:12:00
XDDDDD
作者: PolinHuang (380)   2014-09-17 22:16:00
哈哈哈哈哈 兒子XDD
作者: tall5202000 (綠綠)   2014-09-17 23:45:00
剛實習完,有同感!!很謝謝患者可以包容實習生的破台語啊啊啊
作者: pocata (單飛)   2014-09-18 06:46:00
客家人,台語聽得懂,還住國外,感覺聽不懂台語很不可思議不過有可能我以前太愛跟我阿婆看民視了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com