Re: [難過] 作品總是被改的面目全非

作者: iamvegetable (蔬菜人)   2014-09-25 13:42:09
原文恕刪~
也是文字工作者,來簡短回一下這篇。
我跟編輯的互動模式是稿子給他後,
他會在檔案上用不同顏色標明要我改的句子、詞彙,
也會留言罵我把文章寫得像言情小說之類的 orz
我剛開始比較心高氣傲,覺得自己是本科系, (編輯不是,國文底子並不好)
覺得有些句子我就是想這樣寫,這才對這才好看,
也不喜歡蒐集一堆資料後,文章被大筆一揮就改得支離破碎,
甚至自己很得意的一些段落句子被刪掉,
可是要知道人都有盲點,
當我忿忿不平地照他的指示去改,再往返幾次後,
回頭看自己當初的作品還真是有夠汗顏( ̄ー ̄;)
另外還有一點很重要的是,
不要覺得一定要保留"我的文章"
放下執著吧施主!
我們不是寫小說或散文,報社更不是讓你賣弄知識技巧的舞台,
寫出讓大眾容易理解消化的文章才是最高原則,
沒有什麼"那就不是我的文章了"這種事,
我們的角色本來就只是媒介而已,不能理解這點的話,
你接下來也會很辛苦的。
p.s.以前改過小學生的作文一陣子,如果我會連後文都沒看就直接開始刪改句子,
通常是他的用句或邏輯錯得很離譜的時候^^" 或許你可以再跟老師溝通看看,
如果不是他很忙,也可能是覺得學生程度不到,無法一一解釋......
作者: tp6942u6 (促咪a)   2014-09-25 14:04:00
推!新聞不是賣弄技巧的舞台
作者: haddi (haddi)   2014-09-25 14:49:00
完全同意 不是自己的文章 是報社的文章!
作者: airlow (不存在的騎士)   2014-09-25 14:52:00
有自己風格的是專欄作家,不是記者
作者: susuless (澄)   2014-09-25 18:28:00
推、很棒的建議
作者: somehow (三心不可得)   2014-09-25 20:17:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com