Jon Langeland 原本要去卡特邁國家公園和自然保護區釣魚的，
但在歇息時發現了三隻小熊和熊媽媽 …
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e2820/6017793/1063043103_x.jpg
Bear-back：These young cubs know how to cross a river in style -
and that's to ride across it bear-back.
這些年輕的小熊以後會知道如何過河－－那就是騎在大熊身上～。
（熊媽媽好辛苦！）
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28f5/6017793/1063044084_x.jpg
Take us with you！
The trio of little grizzlies refused to be left behind
when their mother went for a paddle in a stream
in Katmai National Park, Alaska.
我們要跟你走！
在卡特邁國家公園裡，熊媽媽希望她的三隻小熊，暫時留在這裡。
但三隻小熊一直巴著熊媽媽不放，說什麼也要跟著她。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28bd/6017793/1063043004_x.jpg
Stubborn：So rather than wait on the shore for her to come back,
they clambered onto her back and stayed there until she took them along.
固執：所以，三隻小熊就爬到熊媽媽的背上，就是要跟著她，
而不是在岸邊靜靜等候著熊媽媽回來。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28bf/6017793/1063043006_x.jpg
Hold on tight：Once on board they clung to their mother's coat as she paddled
in the crystal waters of the stream.
緊握：像是坐在一艘船上，三隻小熊緊緊抓住熊媽媽的棕毛，
因為她會在晶瑩剔透的河水上，悠然的游過去。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28cd/6017793/1063043788_x.jpg
Lucky timing：The hilarious photographs were taken
by tourist Jon Langeland while
on a fishing trip at the reserve last week.
幸運的一刻：這天倫之樂的照片，是 Jon Langeland 上週去釣魚時拍攝的。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e283e/6017793/1063042109_x.jpg
Magical：He said this photo,
'where the mother bear stops in the water,
stands up with her beloved cubs balancing on her back
and looks at us is magical.'
神奇，是他對這張照片的想法。
在水中的熊媽媽，緩緩的站起來了。
而她心愛的三隻小熊，甚有默契平衡在熊媽媽的背上。
或許熊媽媽是希望我記錄這美妙的畫面吧！
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28cf/6017793/1063043790_x.jpg
Stunning landscape：Grizzly bears are protected
in this area of the world and feed off salmon
and berries in the summer.
讚嘆不已的景致：在這個世界上，灰熊被保護在這個地方。
牠們吃著鮭魚和漿果度過了這個夏天。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28c2/6017793/1063043009_x.jpg
Hang on！
When she had cooled herself down, she padded back onto the beach,
her three youngsters still hanging on.
不掉下來！
當她離開水面，來回在岸邊遊走時，她的三隻小熊依然騎在背上。
http://7.share.photo.xuite.net/hill0708/17e28f9/6017793/1063044088_x.jpg
Clam-tastic：They also tucked in to a seafood spread,
including clams that they picked up on the beach.
他們在沙灘上覓食，食物例如蛤蜊，牠們直接撿來吃了。
▋碎碎念（配樂 - 孤影の月〉〉〉http://ppt.cc/mQpW）：
其實我並不聰明，也沒有懂很多事物。
但喜歡看看世界各地的趣聞，也許可以和喜歡的女孩分享。
自己不搞笑，也談不上詼諧幽默，但還是想要對她好，所以有了閱讀的習慣，
希望給她不一樣的視野。
她比我聰穎很多，自己一眼就看出來了。
只是 … 偶爾瞧瞧地球另一端的事情，也許就會突然想要出門，好好看看深邃的藍天、
享受冷風吹拂，感受自己正在呼吸。
▋資料來源：
每日郵報（Daily Mail）
2014 年 9 月 8 日
▋好讀版（出處）
http://ppt.cc/I5Zh