看到FB上的文章
原文也是出自ptt
分辨台北人的特徵
說台北人會把梳子臺語講成淑辣
這真的完全沒聽過耶 @@
中部人從小到大都講
ㄌㄨㄚ(三聲) 阿
其他像是 滷肉飯會加肉鬆會很驚訝
這感覺是還好 加肉鬆應該是台南特色
家裡附近吃的也沒有
然後還會加小黃瓜片的樣子?
但我不喜歡吃這種的
作者:
qqqlisa (兔子蹦蹦跳跳)
2015-01-10 17:09:00這應該是指台北人不會講台語,直覺將國語翻台語造成的奇怪發音
作者: asdyes 2015-01-10 17:11:00
我台北人,沒聽過淑辣…都講ㄌㄨㄚ(三聲) 阿
不會台語都純外省家庭,有些都在假裝不會講台語...
作者:
aoquan (魚)
2015-01-10 17:13:00加魚鬆小黃瓜的是米糕吧
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 17:15:00淑辣,不是俗仔嗎? XDDD
作者:
cificksh (izumi)
2015-01-10 17:16:00擦布比較好辨別XD 現在在台南讀書不管同學還是我家教學生都覺得擦布是布Orz
作者: DKPCOFGS (Eight) 2015-01-10 17:16:00
俗辣不是癟三的意思嗎XD
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 17:17:00擦布是啥?
作者:
cificksh (izumi)
2015-01-10 17:17:00都會說擦子or橡皮擦XD
作者:
ritisy (hsuan)
2015-01-10 17:17:00我筷子是滴 可是有聽過有人唸嘟
我也以為是念俗辣=俗仔+1 我在高雄念書吃到肉燥飯+肉鬆整個驚為天人好對味阿(也有加小黃瓜但本身不愛吃
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 17:19:00橡皮擦不是念呼阿嗎? 擦子為啥我怎念感覺都像妻阿 XD
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-01-10 17:19:00聽過老台北人稀飯講Bei(二聲)雲林人講Muai
這種文章十之八九是要拿來批"某些"台北女生不會講台語
作者:
cificksh (izumi)
2015-01-10 17:23:00y大我是說國語的唸法分辨哈哈 可能有點跑題XD 擦子我都會覺得是叉子(耳朵不好xd
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 17:24:00我還很認真在電腦前,念好幾次~(遮臉)
作者:
moknaa (呆呆)
2015-01-10 17:25:00台北人根本不會把梳子唸成台語
身為台南人第一次去台北找不到肉燥飯 原來叫滷肉飯...
作者:
sayauser (蔚è—打æ°)
2015-01-10 17:26:00台中人完全不會念梳子的台語
作者:
moknaa (呆呆)
2015-01-10 17:26:00我從小到大沒人跟我說梳子台語怎麼說,也用不到囧
作者: minfang (minfang) 2015-01-10 17:28:00
我也一堆高雄土生土長的朋友不會講台語的啊~
作者: yarakara (yara) 2015-01-10 17:30:00
看了原文,覺得很偏頗
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2015-01-10 17:30:00這應該跟住那個城市沒關係,是差在原生環境有沒有講台語吧
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2015-01-10 17:32:00要分辨是不是臺北人看身分證是不是A開頭吧,畢竟戶籍是臺北不是嗎
作者: clovergirl 2015-01-10 17:33:00
台北人,但不會講台語
作者:
JingP (Jing)
2015-01-10 17:33:00你什麼時候有了台北人會講台語的錯覺(誤
沒在講 雲林 只管要坐到哪裡而已 我一直沒弄懂公車系統過 為什麼要叫100路 又不是有100台從1排到100 紅17這種又是為什麼????
作者:
Loraiba (L)
2015-01-10 17:38:00淑辣是罵人的話
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 17:38:00會講,但不太會打~ ㄍㄨㄥㄑㄧㄚ 應該類似這音吧 @@
作者:
penny55 (-3-)
2015-01-10 17:42:00我家彰化一堆年輕人不會講台語(茶) 要戰台北早了點
作者:
pandy (pandy)
2015-01-10 17:45:00加肉鬆最好是台南的特色=_=
台北移民那麼多,要看是否約台北人,看身分證英文字母我們家全部人都A開頭...
作者:
Jamez (Jamez)
2015-01-10 17:47:00除了淑啊我覺得每點都蠻符合的哈哈哈哈XD
作者:
MGCHU (たけ)
2015-01-10 17:49:00不是ㄖㄨㄚˇ啊?
那篇文根本不是在講台北人的特徵,根本是某種類型女生的特徵.....不會騎機車 不會泡茶 透天厝都好野人zzzz
作者: WrathWithin (Hatebreeder) 2015-01-10 17:57:00
身分證A開頭才是台北人
作者: suction (suctionunit) 2015-01-10 18:00:00
滷肉飯加肉鬆是說魚鬆肉飯吧很多家小店有 卓家魚麵也有 可能誤以為魚鬆是肉鬆台南米糕也是糯米飯 肉燥加魚鬆個人超愛魚鬆肉飯
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 18:02:00沒加肉鬆+1 除非是魚鬆肉飯
作者: suction (suctionunit) 2015-01-10 18:04:00
魚鬆肉鬆味道差很多的啊 但魚鬆肉飯說是台南特色我認同
作者: feiliu (非六) 2015-01-10 18:11:00
傻ㄕㄟ
生在台灣不懂台語是不想學,和本省外省無關我有朋友是外省家庭,他的台語可溜了
作者:
penny55 (-3-)
2015-01-10 18:14:00沒環境吧 客家 外省家庭台語溜的不少至於本省家庭 教育外包 爸媽不特別教愛嗆學習者"你是不是台灣人"不會講台語"..
作者:
miaomao (やらないか?)
2015-01-10 18:15:00父母本省客家人,小時候給阿罵帶也還是不太會台語 =_=
作者: acerhp (電腦) 2015-01-10 18:16:00
唸成"蘇仔"是照國語亂翻過去唸吧 哈哈 這篇超好笑
作者:
miaomao (やらないか?)
2015-01-10 18:16:00沒台語的語言天分吧 =_=b
作者:
penny55 (-3-)
2015-01-10 18:16:00我家年長的兩個小1.2會台語 來都市後忘光XD不過男孫比女孫會 長輩會抓男孫過去調教 女孫不認識XD
是糙淑辣嗎 哈哈哈哈哈哈 這不是罵人的嗎XDDD這應該是不會講台語自己亂翻梳子的台語吧
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 18:30:00你講的我都沒聽過……稀飯 沒 跟 ㄇㄨㄞ 吧!
作者: y652hgf (兔仔) 2015-01-10 18:34:00
臺南人+1 完全沒看過滷肉飯+肉鬆阿OAO
在台南住超久還沒看過滷肉飯加肉鬆 米糕是會加結果在一間賣台北米粉湯的店看到滷肉飯+肉鬆XDD
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 18:37:00上次有老人家問我為何我不會講臺語但聽的懂,我說只是不輪轉而已。但有朋友真的聽不懂,那個老人馬上說那一定是客家人,一直跟他說是環境關係他還是那樣堅持= =
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-01-10 18:42:00那是不會說梳子閩南語的人吧。我從沒聽過會講的這樣講。
作者:
WvW 2015-01-10 18:44:00講擦布的差異很有趣XD
作者:
S2S2 (叫我爹地)
2015-01-10 18:48:00土生土長南部人,沒看過有人吃肉燥飯加肉鬆的== 訛傳
作者:
obey82 (歐貝)
2015-01-10 19:00:00臺北人沒聽過這樣講…這是真的嗎
作者:
edina (席那)
2015-01-10 19:12:00你是遇到不會還亂講的吧
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 19:19:00淑辣 我只想到罵人的話耶... 是罵人然後硬凹嗎?
作者:
uini (那抹湛藍)
2015-01-10 19:30:00最近剛吃一間滷肉飯有加肉鬆,加肉鬆是滿驚訝的
作者:
Moratti (哭哭)
2015-01-10 19:33:00推加肉鬆這個有驚到加了完全不想吃 是在嘉義遇到
作者:
averyhui (avery)
2015-01-10 19:34:00聽過稀飯念「ㄅㄜ/」超特別的口音!
你叫大小S用台語念梳子,我相信一定會發成"淑辣"淑辣應該是指從沒用台語念梳子硬要講
作者:
ohlajun (捲捲老師)
2015-01-10 19:45:00推擦布! 曾經跟台北人爭論橡皮擦又不是布,結果她回我擦子也不是子……ヽ(`Д됩ノ
作者: lylksk (竹馬) 2015-01-10 20:07:00
淑辣不是就俗辣嗎XDDD
作者: hk5566 (cccp) 2015-01-10 20:29:00
我親戚+父母是中部人 25歲前都住中部 身分證Y開頭的XDD
作者:
strolll (呵呵)
2015-01-10 20:37:00大叔我台北人(33歲)..一年前才知道北車這稱呼是辦公室小孩子們的用語
作者: e9ez1 (欣欣相印) 2015-01-10 20:51:00
以前大學同學都說擦子是彰化人的說法 台中人是說象皮擦 不知真假XD
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 20:55:00我家(台北)是說擦布 老公(彰化)是說擦子
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 20:59:00我有聽過 炊飯~
作者:
cificksh (izumi)
2015-01-10 21:02:00基隆人好像也是講擦子(嗎哈哈XD我遇過的幾乎都是XD )而且高一的時候我們班還在黑板統計XD 老師ㄧ進來上課就問是怎麼稱呼eraser 的XDD
作者:
lacoaaa (我的心也在下雨)
2015-01-10 21:14:00原生台北人+1,除了聲線有點臭奶呆以外很愛說臺語,三不五時就會冒出幾句
作者: yniaw0315 ( ) 2015-01-10 21:16:00
我台北人,梳子是說"ㄌㄨㄚˊ阿"
淑啊聽起來像俗辣欸...我從有記憶以來梳子就是ㄌㄨㄚ啊
會講擦布 +1 橡皮擦也通~但擦布比較親切同意台北人根本不會把梳子講成台語....
作者:
aomiru (rururu)
2015-01-10 21:55:00基隆人淚推擦子~糾正成橡皮擦才給借太壞心啦QQ
作者:
fu6iou (fu6iou)
2015-01-10 22:08:00爸爸鹿港人,帶我長大的外婆是宜蘭人,從小就很習慣聽某些事物會有兩種台語發音像煮飯的話,爸爸說「租奔」 外婆會說「機奔」XD
作者:
rrll (Hsu)
2015-01-10 22:26:00我還以為"梳子" 台語念法是 "撒 ㄙㄟ "....
作者:
Meihuo (歡歡)
2015-01-10 23:08:00在新竹有吃過滷肉飯+肉鬆~
作者: tsunade802 (紫陽花) 2015-01-11 00:43:00
誰規定一定要會說台語?不會錯了嗎?
作者:
ttvic ( 短 維)
2015-01-11 00:50:00台北沒有鍋燒意麵 台南人超想吃!!!!!!!!!!!
作者:
kelly096k (kelly096k)
2015-01-11 01:31:00台北人 ㄌㄨㄚ阿
土生土長臺南人常吃到加肉鬆的滷肉飯啊!是因為我是臺南縣人的關係嗎?大推超好吃~~
作者:
eyebar (#)
2015-01-11 01:44:00台北人台北學生。有同學講擦布反而被笑欸
作者: ilsyz123 (ilsyz) 2015-01-11 01:51:00
台北人從沒聽過淑辣... 妳確定不是妳朋友不會講自己掰的
作者:
Anita486 (chacha)
2015-01-11 02:27:00梳子 ㄌㄨㄚˊ啊 然後橡皮擦的台語 我們家都講七嚕啊 被同學說為何多此一舉(七啊+嚕啊)XDDDD
作者: purin275 (嗡嗡兔) 2015-01-11 13:59:00
擦布真的很無言…哪裡布了?