我看得懂欸!!!(難道我國文也很差QQ
原文意思是
她男友去年考上公職
可是今天才跟她說
而且如果男友是都沒跟任何人說就算了
但她身為女友卻是倒數幾個知道的
男友有跟其他朋友說
所以她覺得心情非常複雜只好逃回家....
(我真無聊...)
※ 引述《stellast (迪士尼太壞了!!!)》之銘言：
: 現在心情非常混亂
: 男友去年一直表達想放棄他那個
: "除以工作時數 時薪其實好低喔~"的工作
: 然後他說他要冷靜想個6個月(邊做他原來的工作邊想)
: 然後他考取了高普考
: 然後去年底還怎樣的總之他現身公務人員了
: 然後...他X的這些事情我都今天才知道阿!
: 我今天才知道 他已經歡樂的轉職了
: 我今天才知道 原來他說他要考慮下的時候就在準備了
: 我今天才知道 原來最近他這麼閒並不是因為失業阿
: 他今天跟我說有大事要跟我講
: 我還以為他發現我這個月花了
作者:
pigwawa (雜草)
2015-01-10 22:54:00很好懂阿！心情真的複雜不是全然不爽而已！就還在打結中阿
作者:
dayno (zero)
2015-01-10 22:59:00原來是這樣....= =
作者:
stellast (迪士尼太壞了!!!)
2015-01-10 23:06:00阿阿 原來都要打成這樣...可是放榜已經很久了啊 不是9月中就放榜了嗎他到底還瞞了我多少事情啊!!!而且這段時間我們不是都不連絡的啊...
作者:
stellast (迪士尼太壞了!!!)
2015-01-10 23:34:00得想好才回應 對我來說是件大事...
作者: Tucano (圖卡諾) 2015-01-10 23:35:00
謝謝你的翻譯～
作者: s25517220 (oldoldold) 2015-01-10 23:38:00
我看的懂前面但後面的murmur很不能理解@@
作者:
c60789 (花花的老婆花癡)
2015-01-10 23:41:00我不覺得有哪裡難懂啊 XDD 只是這種敘述方式有些人不順眼而已
作者: rita7227 (靜淨) 2015-01-11 02:29:00
我看懂了！謝謝妳~
他認為考上公職是好事，會是驚喜，到職兩三個月穩定了，才跟心裡重要的人宣布，可能你們頻率不合，我倒覺得很貼心有種人的個性就是成功才想宣布，因為不願讓別人有機會看到努力卻失敗的狼狽樣