我自己到去年底也在日商工作，如果想要做口譯或筆譯，其實不一定非要做那個職稱的工作。
我以前做採購，但是兼業務，品管，口筆譯，報關。
雖然看起來很雜，但是對沒有經驗的人來說其實很不錯。
像我準備轉型做專職口筆譯，對方聽到我有她要的電子零件經驗，熟產品性質，又知道
怎麼處理文件，就很快錄取我了。
而且我之前的日本老闆機車起來很機車，久了就是練耐性，練理解力，練溝通能力，
練圓滑能力，最重要的是，這樣薪水比單純做口筆譯好一些。
如果實際接觸之後你發現不太適合口筆譯，還有其他經驗讓你換跳板。
像我現在就覺得，如果專職口筆譯做得不理想，起碼我還可以回頭去找工作。
不過進日商以後讓我心裡有障礙不敢回台商工作，怕不習慣台商的文化。
(因為我進日商之前在台商工作，也知道台商文化是怎麼回事)
這算是一個缺點吧。

推這篇，口筆譯來說會專有名詞是ㄧ大賣點

感謝！