[閒聊] 這是什麼文阿!誰幫我解一下...@@ tcdeer PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 這是什麼文阿!誰幫我解一下...@@

作者: tcdeer (小草) 2015-02-03 13:18:23

親戚在FB詢問
這是什麼文阿!誰幫我解一下...@@
是說現在小朋友寫信都如此費功夫嘛！
看的頭好暈喔！@@
親戚小孩的同學寫的...
http://ppt.cc/lSMX
雖然翻譯出來了
但是字數多的部份
不知是否有倒裝錯誤
大家也來翻譯看看吧！^_^
http://ppt.cc/q6I3

作者: N615 (花啦啦) 2015-02-03 13:20:00

什麼鬼(柯갩後面亂碼了～這什麼鬼啦@@

作者: Fireyangel (傳說中的貓奴) 2015-02-03 13:21:00

這算是加密嗎？

作者: blueberrypie (我愛櫻桃派) 2015-02-03 13:22:00

看起來應該是故意的~@@~字的左右邊可能有固定順序的

作者: hellobla (hellobla) 2015-02-03 13:22:00

這比火星文進步的感覺欸！！！

作者: konamisport (早走的人比較幸福) 2015-02-03 13:22:00

不想讓大人看懂的加密吧~第一次看到~好酷

作者: u83vm06 (u83mv06) 2015-02-03 13:22:00

神秘的箭頭代表什麼啊@@?

作者: lidia012 (北極熊) 2015-02-03 13:23:00

我好想噓.......這到底什麼鬼我老了...

作者: ImAmo (fighting) 2015-02-03 13:27:00

部首有對換

作者: RoeYain ( 喵吐) 2015-02-03 13:38:00

....好討厭= =

作者: ott (ott) 2015-02-03 13:40:00

http://disp.cc/b/18-69Se ([ＸＤ] 這個知識+... - ott板 -

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2015-02-03 13:45:00

乍看還以為要用某軟體轉換成正體字

作者: rimoe (．(ｪ)．) 2015-02-03 13:58:00

一皆應該是一起?

作者: mapxu664 (井底之哞) 2015-02-03 14:06:00

小朋友怕被父母揭穿戀情所想出的方法哈哈

作者: idoit (do cry do smile) 2015-02-03 14:23:00

以後可以考慮讀語文或考古這孩子有前途

作者: eva2255848 (Inspirit) 2015-02-03 14:43:00

這一定可以騙到外國人XD

作者: youhou (YF) 2015-02-03 15:05:00

我只看懂最後一句最後祝你新年快樂

作者: sunlman (小人) 2015-02-03 15:05:00

這是加密耶不是火星文亂寫的他可能需要隱私不想讓大人看信

作者: NanFish (厭倦) 2015-02-03 15:28:00

好像把字拆開了看得出來最後可能是新年快樂！？

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 15:35:00

最後一句是最後祝你新年快樂好像是把部首對調另外沒有的再加些自創符號XD?

作者: librarie (so I'm gonna love you) 2015-02-03 15:47:00

覺得很可愛啊小孩子有創意

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 15:48:00

今年也過去了，在這一年我是出遊最多次的年。順序可能有錯XD 不過第一句大概就是這樣XDD第二句前半：動漫節的展出也是第一次 //這是coser嗎O口O?

作者: jojia (jojia) 2015-02-03 16:10:00

這是什啊

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 16:17:00

阿我現在才發現原來已經有答案啦XD 解得好累

作者: lemonpoison (Sydneysider) 2015-02-03 16:30:00

蠻強大的，應該送出國深造

作者: peiself 2015-02-03 16:53:00

這樣加密不會自己最後也看不懂嗎? 送出國深造吧~

作者: konakokumi (^_^) 2015-02-03 18:02:00

看到最後一張笑了XDDD抱歉回錯QQ

作者: shrimp999 (shrimp999) 2015-02-03 22:14:00

http://i.imgur.com/l1VTXUr.jpg第二段和第四段實在看不出關聯，其他差不多解出來了。三個為一個關聯，主要取下一個字的左邊部首。

作者: aisu399 (ai) 2015-02-03 23:07:00

好厲害～

作者: mihei (籃子) 2015-02-04 01:27:00

看不懂XDDD這真的是中文嗎

作者: wendy1228 (在這裡) 2015-02-04 02:11:00

其實小孩很聰明啊！

作者: citron (Citron) 2015-02-04 03:47:00

讓我想到模仿遊戲，人才啊！

作者: shrimp999 (shrimp999) 2015-02-04 12:10:00

可以呀，這是你的文章，請便~

繼續閱讀

[閒聊] 我的文青狗yush4 [討論] 該怎麼說服老公啊vitavita513 [心情] 辦世大運不如……crazylovewow Re: [心情] 收到面試錄取通知了但...zeze Re: [問題] 大家相信血型嗎?ShiningRuby [心情] 同學的真面目luuyi [問題] 大量寄給外國朋友賀年卡yulonlove18 [問題] 忽然單身該如何適應jay50222 [討論] 30歲都還不會化妝的女生novtern [閒聊] 有女孩喜歡史奴比的嗎??fiona0724