※ 引述《e85e85 (唉唷)》之銘言：
: 在國外剛開始被誤認為日本人覺得還好
: 但久了後覺得有點煩 可以直接問妳來自哪? 為什麼要問妳是日本人麼？
: 說不是時還要繼續猜是中國人麼？
: 猜對又沒禮物!!!而且沒人猜對過...
: 說是中國人，那麼這話題就結束了,很好
: 但我不是中國人啊！！
: 說台灣...很多人不知道是哪 有人會以為是泰國 有人一臉疑惑 然後問妳
: 台灣是說英文麼...
: 很煩! 搭訕的又每次都直接問我是不是日本人 不然就直接跟我說日文(不標準 聽不懂)
: 讓我產生疑惑我長的像謎片的人麼?
: 我明明素顏 穿著也不日系
: 雖然五官平但我是大眼睛啊！
: 長相平凡沒人搭訕在台灣長大的我
: 語言不通來法國5個月
: 卻不知多少人 跟我問事情和搭訕
: 這對我來說已經是壓力了
: 現在眼睛很怕跟人對到 就盯著地上
: 有人靠近時往後退 但還有人來跟妳說話
: 饒了我吧 我不想說話 聽不懂 也不是日本人
來塊翻譯米糕吧：
大家看看～
我在法國常常被誤認為日本人～～
我想，他們應該是在說我有氣質、會打扮、比較漂亮吧！呵呵！
一言以蔽之，餓鬼假小心啦。
還連發三篇呢，
我也常常被誤認為東南亞地區來的，
但真的就是，聳聳肩，so？
根本沒什麼！
會一直在意這件事的人，
無論是生氣或開心，
基本上心態都怪怪的