http://i.imgur.com/5aLHugz.jpg
剛剛回家看到警局的跑馬燈，
內容是說石門水庫水量吃緊，
邊走邊看，看到一半頓時愣住，
這樣的寫法到底對不對呀？
那最後那個符號要念什麼？「趴」嗎？
我知道%是唸percent
也知道IKEA是唸IKEA,Costco也唸Costco
只是對於蓄水百分比21.68%這句話我在心裡默念時很自然的變成了:
"蓄水百分比百分之二十一點六八"
這個詭異的狀態,所以很納悶到底這樣的寫法是不是對的?
對了~裡面還有一個我自己的小劇場:
我家所屬地區是翡翠水庫用水,今天也下了一整天的雨,
看到石門水庫水量吃緊,在看看天空的雨覺得很無奈.
快去石門水庫下雨吧!!

percent

percent 或是 台式念法"趴" 也可以

以為來到問板

百分比跟%不是一樣的意思嗎？

百分比應該跟前面蓄水是一組詞吧

在台灣念"趴"好像是最順口的

我都唸IKEA

蓄水百分比 20%

蓄水百分比=20%他寫對你讀錯

趴線豆

趴誰斗

中間漏了個冒號啦, 蓄水百分比:20.68%

推樓上否則就變贅詞了

我都習慣唸「百分之」所以一唸就變成「百分比百分之」這樣也太怪了，一直糾結著，原來是少了冒號呀！

XDDDDDD

不是都唸%%%嗎？

我通常都唸 percent但有人會唸 percent

原來是唸percent我一直以為是percent

可以念趴(台式念法)或是趴線抖(日式念法)或person不過我剛看到的直覺是：百分之20

本來就是percent 難不成是percent?

原po的本意又不是真的不會念，只是覺得前面百分比後面又%的很詭異...

我都唸Costco

20趴

推文XD

有人唸％ 有人唸%

新加坡念法: 八仙XDDDD

一堆人都念person= = 明明重音在後面 還不如念"趴"

日文唸法+1

另外"蓄水百分比"是整個名詞, 念成蓄水百分比:百分之XXX並沒有不對, 只是十分饒口XD

百分之二一點六八

爬線斗

國小聽過代課老師念爬線。。。

趴趴～

%純粹單位表示吧

百分比後面加個冒號你就瞭解了吧，個人覺得很好理解啊Xd

應該是，蓄水百分比 : 21.68%

哪裡難懂？不是寫的很清楚嗎

爬線的