作者:
ex951753 (Chenghan)
2015-04-17 06:41:57※ 引述《pomelo5678 (纖纖)》之銘言：
: Hello
: 突然想到一件想問大家的事
: 為什麼英文名字會取kiwi
: 既然要叫水果名，
: 怎麼就沒有叫Banana/Watermelon/Guava的？
: 至今大概也遇過5個kiwi了吧
各位水水早安
先聽首歌吧 https://youtu.be/nnmZu_7nA7c
kiwi是毛利人給陸行鳥的名稱 有嫩嫩的白色黃色 還有跑最快的黑色
後來因為此鳥只有紐西蘭特有有 進而成為國鳥 也成為紐西蘭的代稱
中國的獼猴桃被帶到紐西蘭種起來之後
約莫在五十年前 紐西蘭將獼猴桃出口到美國 並賦予他一個fancy的名字 kiwi果
其名字夠潮 營養價值也高 在美國大受歡迎
後來臺灣進口kiwi果的時候 為沾洋人的光環才特別翻譯成 奇異果
小魯目前沒有遇過任何一個本名叫kiwi的外國人
但是kiwi可以是任何出國在外的紐西蘭人的小名
我們用kimchi稱呼韓國來的朋友 sushi稱呼日本來的朋友
寫這篇文章的時候突然想到 小魯身邊有兩個哥倫比亞來的小女生
好像沒聽過有人叫她們 cocaine的樣子 小魯明天去問問看