作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:13:48最近在自學英文
真的好辛苦
一直拼命看國外影集
學習他們用的文法
然而總是會遇到問題
因為我英文真的很不怎樣
所以常問一些我發自內心好奇的問題
卻被當白痴
今天
我只是問我男友
He stated what others had only dared to intimate
這句話為什麼一定要had
因為我搞不清楚是過去完成式
還是說這個had有別的意思用法
然後就被罵了 = =
我根本沒做什麼
有上進心我以為是好事
我也沒有認為他義務要回答我
所以他如果有空理我我也都很誠心的感謝他
替他做牛做馬的
餵水果什麼的樣樣都來
他兇完我我沒說話
自己去英文板找答案了
唉
很不想這麼想
但總覺得
如果我家有錢給我出國我也不用問你啊
ps他在國外待很久，好羨慕QQ我也好想學好英文啊.....超難過
作者:
freeflora ( 賤賤好可愛*^^*)
2015-05-08 00:18:00你現在才認識他嗎
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:20:00如果常常同個人被問覺得很簡單或是自己查就有答案的問題，真的會不耐煩欸…但是女朋友應該要有免死金牌才對啊 XD
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:21:00我真的查，很久沒有相關例句我才問的，相信我～
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:22:00但是我也看不懂這句（舉手
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:23:00而且我查had dared竟然翻譯出現 膽敢，害我更不確定那到底是別的意思還是只是單純的是過去完成式@@越查越霧煞煞，又被罵
作者:
a10220 (胖妹)
2015-05-08 00:24:00會講英文跟會解釋文法是兩回事
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:25:00那應該說我很羨慕他會講一口流利英文吧xD
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:25:00原 Po 我相信你啦（拍拍）當然是因為無辜被罵才會難過，只是男朋友不是我呀，他知不知道是另外一回事 XD 但是你 ID旁的名字是怎麼回事啦，平常真的盧小小嗎 XDDDD
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:27:00沒有啦我姓盧，那是從小的綽號
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-05-08 00:28:00搨n我幫你問一下現在坐在我後面變成沙發的外國男友嗎每次我問他英文 或他自己想說(有時候我根本不想聽)
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:29:00幫我問一下會不會演變成你們的革命
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-05-08 00:29:00他都很有耐心說 而且兩年多來都很有耐心不過他現在在看電視啦....我這種時候會放任他變成沙發
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-05-08 00:30:00因為我搞不清楚是過去完成式→你要不要先弄懂甚麼是PP
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:31:00免費的英文家教又有耐心，真是恭喜了樓上我知道啊~
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:32:00只是有時候這樣的組合不一定是過去完成式不是嗎@@
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:33:00看新聞會有一堆例句可以參考，滿有幫助的（心情文忽然變變成讀書會？）對呀，當然不一定呀，可是我覺得如果不是過去完成式，我真的湊不出來他是什麼意思，我堅決支持過去完成式
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:36:00哈哈哈，結果變你跟我在討論的兩人讀書會了嗎
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:37:00如果把前面兩個搗亂的字拿掉，what others had dared to intimate 看起來超合理的耶我覺得你的直覺是對的啦，想太多會給自己添亂，要有自信一點（握拳）
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-05-08 00:39:00你念英文是不是都堅持要逐字翻成中文啊??
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:40:00好吧謝謝你的鼓勵，我心情瞬間好很多~
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:40:00他如果英文很熟悉，搞不好真的會覺得這個就是這樣要怎麼解釋，但是不能對女朋友不耐煩啦
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:43:00不會啊，其實我跟老外厚著臉皮聊天還常被稱讚英文好，標準之類的(雖然可能只是安慰我)我不會逐字翻譯，只是我很在意時態，會讓我鑽牛角尖到不可自拔
在英文上，有些是片語或是習慣用語，have dared to 應
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:43:00我有把英文當第二外語學我也不知道解釋欸 XD 他如果對英文很自然，我大膽猜測他跟前面板友說的一樣，他大概也不知道解釋
該是個片語，不一定是完成式，您可以google這個片語
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:45:00我怎麼好像都忘記打"怎麼解釋"的前面兩個字
的相關句子看看，這句是說"他竟膽敢說出別人私下才敢說的話"
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:47:00ㄜ...其實這句意思我知道，只是我不知道那個had的部分，這句意思應該是說他說出別人只敢暗示的話
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:49:00我記得旋元佑對時態的解釋非常直覺，可以少背很多東西，又可以不用想太多，不過他那本書絕版了，要在網路上找找看檔案才有
作者: fsih (kiki) 2015-05-08 01:33:00
過去完成式表示比某過去時間還早發生;表示先後順序
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 01:35:00我不知道前言後文，不過看起來不是在說那個男生膽敢怎樣…我剛剛有去去網路上查了一下 膽敢 這個翻譯到底怎麼來的，我有看到一些 dare 例句的翻譯都是翻膽敢，這應該只是語氣、語意上的問題而已，跟原 Po 你用來查的 had 應該沒關係（他如果是過去式的話，這句真的會很莫名）嗯，我看了好久才看懂，我覺得你自己就清楚是什麼意思很厲害（膜拜）
作者: fsih (kiki) 2015-05-08 01:35:00
雖然不完全符合but朝這方像去解釋會不會比較好
作者:
Hewhoni (巴風特遺址)
2015-05-08 01:42:00因為STATED是過去式 所以HAD要跟著用
作者: goodjob79826 (貝) 2015-05-08 02:03:00
這有什麼好兇啊 我要是你就直接跟他掰了 問都不行
作者: yuhsuanwu (hsuan) 2015-05-08 02:07:00
原po拍拍。我有過因為他去泰國太熱，聊天聊到一半突然被兇.......就只因為太熱！我還一直安撫他........=_=
這有什麼好兇+1，我老公都當我人體翻譯機...認真回，就語意來說應該是[別人的暗示]在前，他[直白地說出]在後，所以後面接had dared
作者:
vd490 (vd490)
2015-05-08 02:27:00這句話我的解讀是他說出了過去人們只敢以暗示方式說出的話，因為stated已經是過去式，而以過去某個時刻（stated）為基準點的時間去敘述更早以前的事情（dare）我們會用過去完成式。啊沒錯就是q大說的那樣：
作者:
Lachelt (給小狗一塊餅乾)
2015-05-08 05:30:00Q大跟v大解釋無誤，因為前人intimate是在他state之前，他stated是過去式所以前人的動作用過去分詞抱歉正確說是過去完成式。had(p.t)+intimated(p.p.)
作者: hhand (Turning a new leaf.) 2015-05-08 08:27:00
那就別問他了，住在英語系國家不見得就一定能把英文學好，也不會比較高人一等，know a language和know "about" a language是兩碼子事（有興趣可以看Crystal的書，這裡不多談），我的專長是英文，有同事是母語人士、喝洋墨水的，和土生土長的台灣人，母語人士有語言優勢沒有錯，這沒辦法改變，就跟我們到美國教中文一樣，但是論教學法和該語言的知識，還有常不常讀英文出版物，像報紙、雜誌、小說等，就不一樣了。
作者:
YUCHG (阿喵)
2015-05-08 15:21:00可以看一下救救菜英文這部電影