作者:
uing (uing)
2015-05-17 09:51:38※ 引述《spiiin (Doppler Effect)》之銘言：
: 是這樣的
: 最近想換手機殼
: http://imgur.com/AcII3C8
: 覺得這個滿好看
: 朋友說他不喜歡用有字的東西或衣服
: 因為想到換成中文就很low
: 如果直接寫
: 吃好點，多旅行 真的有點怪XD
: 把畫著巴黎鐵塔寫著Paris, Je t'aime的衣服
: 換成畫台北101寫台北我愛你
: 不是崇洋媚外 可是真的有點怪怪的
: 不過很多有文字的商品/衣服本身的設計師是外國人
: 他們自己應該不會覺得怪(?)
: 是英文這個語言天生比較適合融入設計嗎
: 想了解母語人士的看法
: 沒有外國朋友可以請教~~來問問看大家的想法:)
我之前去太空總部買了一件Suckmy的短T
http://i.imgur.com/Km7w1ss.jpg
悲慘(？)就從現在開始，對了我是女生
事件一
有一次我剛朋友去布街買布，下午的時候去附近的火鍋店吃火鍋，因為是下午所以只有我
們一桌
吃一吃有個女生跟她的男朋友進來，坐我們後面那一桌，重點來了她的男朋友是外國人!!
!!
女[桌子]男 友[桌子]我
因為吃火鍋太熱了，我把外套脫了下來，結果那女生看到我衣服上的字一臉"WTF!!!!!"的
臉，馬上叫她男朋友看
結果我走去挖冰淇淋，她男朋友一直看我的衣服，害我吃的很尷尬QQ
事件二
那天我剛朋友去全家買霜淇淋
我：我要兩支霜淇淋
店員歪笑了一下：妳知道妳的衣服上是什麼意思嗎？
我：…我知道
店員：很有個性
結果再等霜淇淋的時候，那位店員一臉"我很無知"的臉看著我在笑Q口Q
因為從以前就很喜歡這件，所以我以後還是會繼續穿它XD
的確你高興就好 外國人穿超怪中文t-shirt跟怪刺青中文也超多...
作者:
mixegg (wilco)
2015-05-17 10:00:00太空總部賣這個滿屌的
作者:
Ssoulblue (175的Siboney)
2015-05-17 10:13:00之前外國朋友看到士林夜市賣的 恤英文亂拼，大笑不已
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-05-17 10:22:00太空總部=店名(?)
作者:
Mieke (慟...)
2015-05-17 10:23:00我問過外國人 他們覺得女生穿這個感覺很......妳知道的
想一下 你有看過台灣女生在路上穿"幫我吹"的衣服?為何你不在台灣穿這樣的衣服?改英文就很喜歡 因為__R?
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-05-17 11:06:00這不算"怪英文"吧,就是個措詞很強烈的T恤,原po也不是不懂英文亂穿一通,而是真的懂它要表達的意思.不過要穿這種T恤真的要有本事禁得起側目就是了....
認真覺得就算再喜歡 買的時候還是要三思 又不是英文就好...
作者:
Mieke (慟...)
2015-05-17 11:48:00好看在哪裡？版型很一般，只有英文字內容特別，這是外國人限定的性暗示?
作者:
lispm (lis)
2015-05-17 13:10:00原po想穿就穿啊 性暗示又怎樣
作者:
Mieke (慟...)
2015-05-17 14:07:00那就沒什麼好討拍的，在路上被側目被笑很意外嗎？先前去逛夜市看到有攤位在賣的T-shirt寫pussy也是一直笑