作者:
tammic (固力果！)
2015-05-22 17:44:28對這個議題有點想法，再回一篇。
大約十年前我剛上大學，和一群朋友到台北看展覽，結束後在天母的subway吃飯，
我們大約10個人有男有女，分坐兩張桌子。大家有一搭沒一搭的聊天，忽然之間
鄰桌一個中年外國男怒氣沖沖地殺過來，兇狠、大聲、而刻意污辱性的放慢速度說：
「你們為什麼要一直盯著我看？再這樣繼續看我，我要揍你們一頓！（英文）」
當時我們都嚇到了，根本沒有人在看他，聊天的話題也全然與他無關，不知是他
剛好心情不好，還是特別敏感，總之「他大聲地對我們說出他想說的話」。講完就回座。
同群裡面一個比較暴烈的男生被嗆完，開始不爽，所以真的開始故意回頭看他，我還一直
怕事的安撫他說，「好了啦，沒事遇到神經病。」總之那頓飯就這樣互瞪的結束，而
這件事情我記到今天。
因為跟原po一樣，當時不知如何是好，只好什麼都不做，結果耿耿於懷。
我對於當下沒能為自己大聲說話而感到後悔。
後來陸續有更多和外國人接觸的經驗，在青年客棧裡，下鋪的美國男子喝醉了酒，看著
上鋪的我：「c a n
記得好像有很多外國人不懂為什麼我們這麼愛說sorry？
作者:
wkeayn (yu)
2015-05-22 17:51:00推美國黑人大叔
作者:
bestbest (water)
2015-05-22 17:52:00推推!!!
作者:
willstop (Shall we dance?)
2015-05-22 18:03:00有認識的人愛嘲笑別人英文不標準,但自己的英文....
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2015-05-22 18:07:00推
作者:
ylox (......)
2015-05-22 18:16:00其實如果我是在場的旁觀者之一，我也會選擇沉默，原因不是像
作者: yiping86 (CYP) 2015-05-22 18:19:00
ㄚ
作者:
ylox (......)
2015-05-22 18:19:00這篇認為的沒義務為原po出頭，而是我覺得在這種情況下要尊重原po選擇的處理方式，原po說她什麼都沒說去泡泡麵了，做為一
作者: yiping86 (CYP) 2015-05-22 18:20:00
打錯按到送出.... 推 今天社團有外國人交流感觸很深！
作者:
ylox (......)
2015-05-22 18:22:00個旁觀者，我會理解成原po根本懶得跟那個美國人計較，那我如果擅自說多說什麼，反而違反了原po打算無視那個美國人的意願這一串討論看下來很多教原po如何嗆回去的，可是其實如果我是原po，我會聳聳肩繼續和那個英國人聊天，跟神經病路人甲對罵完全達不到捍衛尊嚴的目的，只是拉低自己的格調而已，把對方當空氣反而比較有效果。
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2015-05-22 19:07:00
推推!!妳上篇的回應我就覺得很棒了。這篇更棒!!
推are u happy now? 很有中文的"喔！"那種句點的感覺
作者: jy60415 (握龍先生) 2015-05-22 19:38:00
推"自卑又自大"這樣真的是我們台灣普遍的心態
對啊其實說sorry時大部分不是真的覺得抱歉，這算是文化差異的關係吧XD
作者:
latina (高高)
2015-05-22 22:31:00你就是搞錯姑姨的分法却不認為自己錯的話 你永遠也聽不進去
作者:
ral429 (計畫之外。)
2015-05-23 00:29:00push ah!!!;)
中文會一直把 對不起 跟 不好意思 混用嗎？？？？
作者:
bluegod (想)
2015-05-23 03:04:00推
作者: skana ( ) 2015-05-23 10:30:00
因為東方文化通常都習慣以和為貴 能不要跟別人起衝突最好但西方文化講求的是表達個人權益和想法 要東方人改成像西方比較困難 習慣問題 覺得台灣自卑+自大是綜合兩種的矛盾造成