其實更難過的是 台灣人自己會瞧不起英文不夠好的人
我在醫院急診工作 平常也會遇到一些外國病患
溝通上通常沒有太大的問題
之前為了英文演講 有特別請外國籍老師上過課
兩三天的全英文課上下來
除了老師在講解的演講方面的專業術語外
其實溝通上是沒有太大的問題的
甚至 有老師會問我是不是到國外住過一陣子
前陣子有一對台灣中年夫妻帶一位年輕白人男性到急診求診
因為身旁有學生跟護理人員在，我希望能讓他們也一起了解情況
所以我先直接問這位病患“Can you speak Chinese?”
豈知，這位病患都還沒回答，旁邊的台灣太太就拉高八度我說：
“Why should he speak Chinese? Couldn't you speak English?”
因為當時急診現場很忙，所以我當下沒有說什麼，就用英文完成看診
只是當下的感受很不好
反之，之前看診的時候遇到一位來台灣教英文十多年的外籍老師
雖然在我一開始問他會不會說中文的時候，他跟我說不會
但在整個用英文看診結束之後，他跟我說：
＂醫生，其實你的英文很不錯，為什麼你要害怕說英文？
我覺得好奇怪喔，台灣的醫生英文都很不錯，可是你們都好害怕說英文！＂
之前跟同事去國外自助時，因為他自助的經驗比較多
而且他也比較活潑外向，所以大部分時間的發言和溝通，都是由他出面
不知道是不是因為這樣，他就覺得我的英文不好，都需要依靠他
所以有些時候，我不經意就會感受到瞧不起的情緒
後來，我自己自助時，因為在國外被稱讚英文很好
所以就在fb上po文，那位同事就直接在底下回文
“那是因為他把你當成中國人，他是拿你跟中國人比吧！”
坦白說，看到他回覆留言的當下，我是有點難過的
我不懂的是，英文好的確是一項優勢，
但是英文不好，在台灣真的有這麼讓人瞧不起嗎？
比起讓外國人說英文不好，台灣人自己還看不起英文不好的人
這才更讓人難過吧