[問題] 關於sunshine這個名詞? c10362c PTT批踢踢實業坊

作者: c10362c (寧小雨) 2015-06-05 21:25:02

想請問各位，在國外長大的朋友是不是對於叫女生sunshine是件很平常呢?
第一次聽到是覺得有點奇怪
hi sunshine (嗨閃耀的太陽?!)
那是不是對外國朋友來說是比較親切的打招呼方式?還是有什麼特別的意思呢?
先謝謝各位的回答了: D

作者: levmialon14 (levmialon) 2015-06-05 21:27:00

就類似 “嗨，漂亮寶貝”的感覺，不是真的叫sunshine…

作者: Jenmei (Tanya) 2015-06-05 21:29:00

看影集有時候會聽到～

作者: Qmmz (爬爬) 2015-06-05 21:30:00

不是有首歌這樣唱嘛~you are my sunshine~

作者: dobe (dobe) 2015-06-05 21:31:00

一般朋友不會這樣叫吧要有特定交情或是他有特別目的

作者: c10362c (寧小雨) 2015-06-05 21:31:00

所以是用在打招呼而已，還是有其他意思呢?

作者: nttu94507 (連城) 2015-06-05 21:32:00

to be my sunshine?

作者: dobe (dobe) 2015-06-05 21:35:00

就是say hi囉~

作者: KGLiu (å¤©ä¸‹ç„¡é›™) 2015-06-05 21:35:00

張靚穎-You Are My Sunshine https://goo.gl/cUlJ4W

作者: c10362c (寧小雨) 2015-06-05 21:48:00

了解!謝謝d大

作者: Piaok (飄飄飄o'_'o) 2015-06-05 21:49:00

還以為你英文名字是sunshine （艸）

作者: chungrew (work hard, play hard) 2015-06-05 21:51:00

男生讚美女生的時候可以用

作者: c10362c (寧小雨) 2015-06-05 21:52:00

P大不是喔XD

作者: tingyufish (追風的魚) 2015-06-05 22:14:00

hi sweetie 也不是妳真的很甜呀

作者: jujuice (jujuice) 2015-06-05 22:53:00

還有sweetheart 很常聽到

作者: yellowones (yellowones) 2015-06-06 11:19:00

不用想太多，這只是很38地說哈囉的意思而已

作者: tsbtsb (tsbtsb) 2015-06-06 13:33:00

在英國時很常聽到hi love ....

繼續閱讀