※ 引述《janshih ( 毛絨‧小猴頭 )》之銘言:
: (手機排版)
: 明天就要考Testdaf (德語托福,簡稱德福)
: 剛剛再寫模擬試題時發現的一個讓人啼笑皆非的點:
: http://imgur.com/c8mFt75
: (上)德國出版的試題
: (下)我從中國買到的
: 因為德福的模擬試題本來就少,
: 這套又是比較接近真實考題的,
: 所以(在德國)的考前準備班也會使用。
: 不知道大家有沒有注意到第一行,
: " Türkei, Taiwan, Griechenland, Mexiko ..."
: 在中國出版的就硬是要在台灣前加上中國的,
: 真的是玻璃心到連學術文章都見不得台灣「獨立」出現。
: 我剛看到時整個覺得有必要計(ㄒㄧˇ)較(ㄋㄠˇ)成這樣嗎?
: 哈哈哈 (乾笑)
: 以上為考試前的小發現,也算是個紓壓?
看到原po這篇就想到看論文時,除了中國論文提到臺灣一定會講臺灣地區外,連自己臺灣
教授都說提到兩國事物時宜用兩岸。
哭哭,為了畢業當然只能吞下去,將我國改成臺灣,寫個文章也要在乎十三億顆玻璃心。
研討會更無奈,中國玻璃學者看到是打臉中國題目的報告,那天就直接整團不出席。