Re: [閒聊] 問題始終不是出在"小姐"這個稱謂

作者: idoit (do cry do smile)   2015-06-26 01:16:13
※ 引述《Spell16 (曬太陽的翻車魚)》之銘言:
: 版上有兩篇說得非常好的文章
: 文章代碼(AID): #1LYkju1v (WomenTalk)
: ● 44 39 6/25 hotdog0528 R: [心情] 一直被叫"小姐"
: 文章代碼(AID): #1LYynKqP (WomenTalk)
: ● 50 6/25 pm8301104 R: [閒聊] 除了護理師還有什麼職業介意被叫小姐?
: 兩篇文章都點出了一個重點:
: "小姐"這個稱謂不是問題的根源
: 背後所隱含對於性別與職業相輔相成的鄙視與輕蔑
: 才是女性醫療從業人員的想反抗的預設價值觀
: 1.護理師是第一線照顧病人的腳色,最常觀察到病人病況變化的就是他們
: 有些澳洲來的家屬,對著醫生畢恭畢敬
: 一轉頭就開始罵護理師「你是什麼東西憑什麼叫妳餵我爸爸這個你還不餵」
: 你爸都進ICU意識不清了你還要灌他草藥阿不就好棒棒
: 本來護理師路過就探頭看一下狀況抽抽痰,現在被嚇怕了,時間到才會去看
: 最後是誰的損失?
: 2.有一天,我跟男同學推著藥車去換藥,那是一床大褥瘡
: 兩個人忙了20分鐘之後終於弄完了
: 家屬對我們道謝說:「謝謝醫師,謝謝小姐!」
: 第二天我們分頭去不同樓層換藥
: 這次我得到的感謝是:「謝謝小姐!」
: 我們穿著一樣的醫師短袍,做的是一樣的換藥程序,胸前還夾著一模一樣的識別證
: 雖然也是得到感謝,大概因為我的性別,所以在少數人眼中我永遠都不可能是醫師吧XD
: PS.其他家屬大部分都不會這麼做,謝謝他們稱呼我一聲醫師,即使我這麼沒用。
: 3.很多人推文問"叫小姐難道不禮貌嗎?"
: 事實上,大部分護理師被叫小姐時,都依然是心平氣和去察看病人情況或是工作
: (每個族群都有好脾氣跟壞脾氣的,不過過勞的工作者要好脾氣很難啊QQ)
: 但是我真的也看過很多無理取鬧的病患家屬指著護理師臭罵
: 使喚護理師幫他爸爸擦身管灌飲食(事實上,這些應該是家屬要做的)
: 這種情況下的一句"小姐",難道真的是帶有禮貌的稱謂嗎?
: 「而且這個小姐的稱呼有一定的機率會伴隨著對護理師的不尊重(包含語氣表情等等)
: 或者下一句話就是接著一堆瑣碎的指令
: 不管對方實際上是不是護理師
: (會用職稱稱呼護理師的人通常不會有輕視護理師的想法,所以態度通常很好)」
: 作為病人家屬時,你的語氣、態度、行為,才是真的讓醫護人員感到受尊重的地方
: 4.
: 對著護理師沒禮貌地喊小姐→護理師OS:拎鄒罵又不是路人你叫屁啊
: 對著護理師有禮貌地喊小姐→不滿意但可接受
: 對著護理師有禮貌地喊護理師→好的開始是成功的一半
: 護理師是經過國家考試的專業人員
: 如果你用正式的職稱去稱呼他們,也是一種對於專業的尊重
這是一篇有相關卻又不相關的文
我是業務工作 以前常需掃街拜訪
如果進去店家後是一男一女 動作親暱
→稱「老闆」「老闆娘」「頭家」「頭家娘」
這通常不會有什麼問題
如果進入店家是一名男性
→「老闆您好」「喔!有什麼事?」→→這是老闆
→「老闆您好」「老闆不在喔!」→→可能是員工
如果進入店家是一名女性
→「老闆娘您好」「喔!有什麼事?」→→這是老闆娘
→「老闆娘您好」「老闆娘不在喔!」
→→除了可能他是員工也有可能他『就是老闆』!
有的女老闆會笑笑地好聲好氣地說他就是老闆
但大部分是冷淡/不悅 極少數會轟我們出去(只有一次)
為什麼進入店家見到女性時
會下意識覺得他會是「老闆娘」
而不覺得他可能就是老闆本人呢
這是一個性別的刻板印象
覺得女性從事的產業是依附在男性身上的
曾經有個我稱他老闆娘好一陣子的姐姐
見面好多次之後他才悠悠地告訴我他是老闆娘也是老闆(就是老闆啦)
當然之後也不敢再落入這樣的窠臼
以上是我的經驗
不曉得板友們進入店家的時候
是否第一時刻也是認為那個看起來權利最大的女性是老闆娘呢……?
也許他就是老闆啊~
n大的熱心提供
推 noovertime: http://i.imgur.com/WDbKrBp.jpg 來來來06/26 02:04
→ noovertime: 國語台語客語都幫大家查便便了 歡迎長知識06/26 02:04
作者: ice0110 (ice)   2015-06-26 01:17:00
這是你個人問題吧 我進一家店不論看到誰都先叫老闆
作者: Yoene   2015-06-26 01:17:00
女的我也叫老闆耶 怎麼辦
作者: erde (Endo)   2015-06-26 01:17:00
長知識 我以為女性的老闆也可以較老闆娘
作者: lababy (lababy)   2015-06-26 01:18:00
我以為老闆娘=老闆老婆 也=女性老闆耶?原來不是
作者: ghostrick (蛋頭)   2015-06-26 01:18:00
所以你認為老闆娘是老闆的娘 對女性帶有貶義?
作者: idoit (do cry do smile)   2015-06-26 01:18:00
沒怎麼辦 很好啊@@ 態度觀念都正確
作者: burbun (It's 啵棒)   2015-06-26 01:18:00
我以為頭家娘是女性老闆的意思
作者: leilo (Lei)   2015-06-26 01:19:00
我們學校便利商店有 店長跟店長公XD
作者: byon1009 (允衡)   2015-06-26 01:19:00
我猜你推文是回一樓
作者: idoit (do cry do smile)   2015-06-26 01:19:00
我被糾正過耶 他說他不是老闆娘 是老闆
作者: aceone   2015-06-26 01:20:00
我的工作也是常被預設我是男的 會有一點點不爽 XD
作者: byon1009 (允衡)   2015-06-26 01:20:00
啊 二樓
作者: pm8301104 (turnip)   2015-06-26 01:20:00
現在沒人在管這串文的原意了啦囧
作者: idoit (do cry do smile)   2015-06-26 01:20:00
對啊回一二樓 因為手機修文懶了
作者: jonsauwi (JBY)   2015-06-26 01:21:00
我突然想到圖書館戰爭裡的「理髮師」跟「剃頭師」了...
作者: withsirius (Aya)   2015-06-26 01:22:00
其實我一直不太懂老闆娘到底是用來稱呼女老闆還是老闆的妻子...
作者: kicwprpi (kicw)   2015-06-26 01:22:00
如果是五金行之類的店我會以為老闆是男生,咖啡店之類的我會以為老闆是女生
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:25:00
頭家娘(老闆娘)是指老闆的太太老闆一詞本身並無性別區分,跟老師一樣
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:28:00
但老闆這個詞,卻只有生出「老闆娘」
作者: murasakiahn (紫の君)   2015-06-26 01:28:00
這比較是中文的問題XDDD 那麼女性經營者(老闆)的先生該怎麼稱呼啊?
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:29:00
這不單純是中文的問題,語言是反應社會問題的產物的
作者: SeedDgas (雷姆是誰?)   2015-06-26 01:29:00
其實不管怎麼說,真的想刁你的照樣會刁
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:30:00
老闆一詞本身並無性別區分,跟老師一樣可是老師這行業男女都有,所以有「師丈」「師母」但老闆這個詞,卻只有生出「老闆娘」哼哼 不知道為什麼前兩行都被吃光了 自己補
作者: idoit (do cry do smile)   2015-06-26 01:31:00
抱歉 剛剛在修文 手機修文很容易吃推文orz
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-26 01:36:00
所以英文現在也推出中性的詞阿,不褒不貶的,中文,,可能生不出來吧可能老闆叫掌權者(亂掰)奇怪的是警察跟老師我都自然想的很中性醫師護理師我也覺得很中性阿醫生或護士不知為何對我來說就有點性別的色彩
作者: pm8301104 (turnip)   2015-06-26 01:37:00
推樓上 另外我覺得律師也很中性
作者: daniel0922 (鍵盤飛行員)   2015-06-26 01:37:00
我一直以為老闆娘=女性的老闆欸...
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:39:00
等等,中文的詞跟文法來講,其實反而沒要改中性的問題啊!我們的警察 老師 醫師 護理師都是中性詞問題是很多人就是會冠上性別啊就跟有些幼童會覺得貓都是母的、狗都是公的一樣~"~這些都是細節小事,但如果這個社會開始重視起這些事時
作者: leilo (Lei)   2015-06-26 01:43:00
其實老闆算中性詞啦 畢竟稱呼女的也沒問題
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:43:00
那真的會是一個非常好的現象 我們終於看向細節了
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:47:00
你意識到一點、我意識到一點,過個兩代就洗掉了
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-06-26 01:47:00
原來老闆娘有這個意思?我還以為老闆娘就是女性老闆呢
作者: leilo (Lei)   2015-06-26 01:47:00
前人多多注意 也盡量避免讓不合時宜的舊觀念影響下一代剩下就交給時間慢慢洗就好了XD
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-06-26 01:48:00
為什麼你一稱呼老闆娘,大部分人會『冷淡、不悅』?
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:48:00
有意識就不難改啦 看看好的壞的洗腦的 成功的有多少
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-06-26 01:49:00
我稱呼老闆娘,她們也都笑笑的啊!這有必要生氣嗎?
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:49:00
老闆娘=老闆的太太,搞不好人家單身你就GG了
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-06-26 01:50:00
可能你角色定位是業務,一般人的角色定位是客戶的關係一般老百姓也搞不懂那麼多吧!
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-26 01:53:00
可能跟從小認知有關吧我好像沒有公狗母貓的概念我自己認為的是,尾字放上師,會讓我有莫名的中性感尾字放上生,如醫生,服務生或是長 機長 檢察長都會給我有男生的感覺我想這是從小家庭教育,書中,還有媒體聯合起來的影響要改不是一時半刻的事,只能說我願意面對專業人員稱呼我所認為的中性詞彙,這些還是要從自我改起po這些文,想改變的人究竟有多少,只是站在自己的想法彼此忙著說服如果自己覺得是對的,自己堅持著,連自己小孩都教好,影響自己家庭朋友,慢慢擴展出去
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:53:00
樓上是在說 一般老百姓不知道老闆娘是指老闆的太太
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 01:54:00
錯了 好可怕的速度 樓上是chungrew一般老百姓不知道老闆娘 是指老闆的太太這樣嗎?這不是一個需要「搞懂」的問題吧
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-26 01:55:00
我看後山日先照,醫師老婆稱先生娘,我就自行覺得老闆娘是妻子了XD
作者: aceone   2015-06-26 02:00:00
我也遇過有客戶問我那是你老闆娘嗎 我正色回他 是老闆
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 02:01:00
這麼說起來,好像醫師的老公也沒有專有詞啊?
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-06-26 02:01:00
我也一直覺得老闆娘=女性的老闆阿= =
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-06-26 02:02:00
我也被叫過老闆,其實我只是一個小店員
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 02:04:00
http://i.imgur.com/WDbKrBp.jpg 來來來國語台語客語都幫大家查便便了 歡迎長知識
作者: HeidiSponge   2015-06-26 02:06:00
市長的老公也沒有啊 市長的老婆就叫市長夫人
作者: kaaaaat (persevere)   2015-06-26 02:07:00
我也以為老闆娘就是女性老闆。不過通常都直接叫老闆而已。
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 02:10:00
沒有的應該會比較多,慢慢改總會慢慢進步啊,當年臺中張市長的時候有聽過市長先生,現在就少了
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-26 02:10:00
因為以前的稱呼醫生為先生的確是覺得醫生就是男生阿所以醫師爸爸=先生爸醫師媽媽=先生媽醫師老婆=先生娘以以前的父系社會,根本沒想過醫師會有女生當的一天吧XDD,也似乎還沒有彩虹遊行所以應該理當說不會有醫師丈夫的稱呼,不過既然有師丈,應該可以生新名詞醫丈如果我們體認到我們是從父系社會的觀念轉移到男女平權,目前就是所謂的渾沌時期,只要相信現在激烈的辯論都是為了未來更好就好了XDD重點是,要好好教下一代啦
作者: noovertime (敻)   2015-06-26 02:11:00
我好想知道樓上到底為什麼可以推這麼迅速喔可惡XDD
作者: youaretree (溪)   2015-06-26 02:17:00
蛤 女的老闆不就叫老闆娘嗎?
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-26 02:19:00
誰叫你不開水球,我本來要跟你說的
作者: pm8301104 (turnip)   2015-06-26 02:21:00
想知道+1 QQ
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-06-26 02:24:00
+1wish大是專業推文師
作者: avowal (....)   2015-06-26 02:41:00
女的老闆不就是老闆娘?我自己生意被叫老闆娘也ok啊
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-06-26 02:41:00
老闆娘不是女老闆的意思喔...
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-06-26 02:45:00
可是遇女老闆,裝熟也是會稱老闆娘啊...是指女老闆意思一般不熟店家不論男女也都統稱老闆,親切點就老闆娘~
作者: zvezda (star)   2015-06-26 03:25:00
作者: vail33 (G青)   2015-06-26 03:39:00
老闆/老闆娘/或直接hello~(問問題)
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-06-26 04:03:00
從推文就可以看到 ,老版娘的意涵已經在改變了 。
作者: candog (FireBolt)   2015-06-26 04:37:00
我一直以為老闆老闆娘就像是acter actress一樣是性別...
作者: asd31415926 (asd31415926)   2015-06-26 07:13:00
老闆娘不就女老闆嗎?結果是你自己認知跟別人不一樣=_=
作者: Doralice   2015-06-26 07:40:00
樓上白眼前要不要翻一下字典,推文都幫妳查好了
作者: pingu417 (柚)   2015-06-26 07:56:00
同意,有時脫口而出老闆娘都不太好意思自己是覺得通稱老闆比較有禮貌,甚至是夫妻一起開店也未必皆以男方為主經營者~
作者: asd31415926 (asd31415926)   2015-06-26 08:02:00
你要不要看推文覺得是老闆娘=女老闆的人有多少?這已經是衍義了啊
作者: juliusnovem (julius)   2015-06-26 08:29:00
老闆本來就可以直接使用在女性經營者身上呀,你自己就帶有你所謂的刻板印象啊..
作者: audrey3138   2015-06-26 08:45:00
我每次說「我老闆」(前老闆)一堆人也以為是男的
作者: bedmen (倚床飛揚)   2015-06-26 09:24:00
我稱呼某貿易公司的老闆為X小姐
作者: zero00072 (赤迷迭)   2015-06-26 09:50:00
同意!老闆為中性詞,但老闆娘卻為附屬品,需要重視。
作者: a65134 (壞人的小笨蛋)   2015-06-26 09:56:00
老闆本身是中性詞 女性老闆為何要特別說成老闆娘?
作者: Usamiakihiko ( )   2015-06-26 10:04:00
除非知道他是老闆娘 不然不論性別我一律叫老闆
作者: KISSCHUN (誠實的人)   2015-06-26 10:36:00
我一律都叫老闆欸
作者: attore70 (attore70)   2015-06-26 11:04:00
如果老闆娘=女性的老闆,為什麼男性的老闆不稱為"老闆爺/老闆公"?老闆娘很明顯就是附屬於老闆底下的稱呼啊,有些名稱就會讓人落入父權思維
作者: aitang (only here)   2015-06-26 11:22:00
推這篇!老闆娘的確是語意上附屬男性老闆的女性非自我主體
作者: fang999 (fang999)   2015-06-26 11:30:00
作者: tilltheend (直到最後)   2015-06-26 11:40:00
我覺得是你的問題欸!我也業務,但從不會叫女性老闆娘,無論男女我都直接稱呼老闆或X總。老闆就是老闆的老婆,我以為這是大家都知道的事情欸……。
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-06-26 11:44:00
以為老闆娘=女性的老闆 +1
作者: tilltheend (直到最後)   2015-06-26 11:45:00
老闆娘*就是老闆的老婆(少打一個字)
作者: graydream   2015-06-26 12:20:00
我覺得你才是抓到重點的人,這真的是許多人隱而未知的心理預設
作者: ringo750358 (banao)   2015-06-26 13:27:00
老闆娘=老闆....很多地方都這樣啊
作者: pppighil (永福橋漫遊者)   2015-06-26 14:47:00
http://goo.gl/9eYpMq教育部國語辭典:老闆娘,稱老闆的妻子所以我無論男女一律都叫老闆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com