如題
從小到大
我一直以為米國就是英國
因為英國的國旗就是ㄧ個米字
http://i.imgur.com/ryVreul.jpg
直到前幾天
在跟姐妹聊天時
聊到最想去哪個國家
妹妹說米國
我回說去英國喔？
就被笑了....
他們說米國是美國
我又回
那小百合不就在美國讀書......
因為美國的閩南語發音就是"咪苟"
因而得名
原來我誤會英國二十ㄧ年了......
有人也跟我ㄧ樣誤會米國是英國嗎？
作者: suction (suctionunit) 2015-07-16 21:55:00
…
作者:
WeiU (微，Ｕ文)
2015-07-16 21:55:00呃 … 沒有哦！
作者:
r40638 (Retsu.T)
2015-07-16 21:55:00日文漢字
作者:
meowyih (meowyih)
2015-07-16 21:55:00不是... 米國是日文漢字來吧...
作者:
hydeja (映里)
2015-07-16 21:56:00XD沒誤會過
作者:
bugbuug (蟲蟲)
2015-07-16 21:56:00小百合的確在美國讀書啊，他有寫過東岸西岸之類的詞也有很多粉絲問過
作者:
keichan (森)
2015-07-16 21:58:00是日文的關係？
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-07-16 22:01:00
美國 因為日文
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-07-16 22:02:00
日文。
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-07-16 22:02:00
歐巴馬日文都寫米國大統領
作者:
any4835 (emma)
2015-07-16 22:04:00本來就是美國啊哈哈
作者:
shuannn (shuannn)
2015-07-16 22:04:00一直以為米國是米蘭==
作者: rainbow82123 (虹玥夜) 2015-07-16 22:08:00
長知識了... 以為英國+1
作者:
saaan (san)
2015-07-16 22:09:00美利堅阿
作者:
doralala (doralala)
2015-07-16 22:10:00以為是英國+1 理由跟你一樣哈哈
作者:
Ariana (人生若只如初見)
2015-07-16 22:12:00大陸網路上也是會叫美國米國
作者: ahchoochoo (阿啾啾) 2015-07-16 22:16:00
小時候以為是大量產米的國家
作者: ChiChangJo (Vivian) 2015-07-16 22:17:00
我以為是美國的臺灣國語版
作者: pc2990 (Ryu) 2015-07-16 22:17:00
。。。。。。。。這怎麼可能誤會
作者: sun1314 2015-07-16 22:18:00
以為英國+1 原因也+1 XDD
作者:
sasamos (跑跑卡到陰)
2015-07-16 22:19:00美國日文不是アメリカ嗎？
作者:
overhead (overhead)
2015-07-16 22:20:00XDDDDDDDDD 很有創意的聯想!
作者:
c60789 (花花的老婆花癡)
2015-07-16 22:20:00我跟你的理由一樣欸……長知識了XD
作者:
overhead (overhead)
2015-07-16 22:21:00的小故事 如果是英國東岸西岸...好像沒時差XD
作者: exho 2015-07-16 22:23:00
現在才知道有人不知道是美國
作者:
win1786 (天天開心)
2015-07-16 22:24:00之前不大知道，但念了十次了就知道是美國了
作者:
evevt (eva)
2015-07-16 22:28:00沒誤會過==
作者: iPad101 (~(￣▽￣)~等好久捏) 2015-07-16 22:29:00
原po真可愛XD
作者: flourella (rainbow star) 2015-07-16 22:30:00
我以前也一直誤會，理由和原PO一樣 XDDD
作者:
bybechi (syuan)
2015-07-16 22:30:00知道是美國～但以為是台語發音XD
作者:
weyiovw (weyiovw)
2015-07-16 22:32:00原來不是英國啊
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2015-07-16 22:33:00原PO妳真的好可愛XDDD 我是因為家裡有日本文化的背景
作者: purin275 (嗡嗡兔) 2015-07-16 22:33:00
好傻
作者:
a10220 (胖妹)
2015-07-16 22:41:00アメリカ是假名，漢字是寫成亜米利加。同理法國假名フランス漢字仏蘭西
作者:
a10220 (胖妹)
2015-07-16 22:42:00所以法語是仏語，我以前一直以為是佛語，教梵語之類的XD
作者:
skra (ナナ)
2015-07-16 22:52:00以為英國+1....
作者:
dswen (牛河)
2015-07-16 22:57:00其實說是閩南語也沒錯，只不過是日文影響閩南語的
作者:
x851221 (SuperDog)
2015-07-16 23:00:00知道是美國 但以為是美援給米的關係
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-07-16 23:05:00英國 = =
作者:
kybay (liru)
2015-07-16 23:08:00以為是英國+1 理由跟你一樣+1
作者:
tftt (佐藤韓)
2015-07-16 23:12:00長大才知道是美國+1
作者:
MII9u 2015-07-16 23:15:00握手
作者:
chiot36 (chiot36)
2015-07-16 23:19:00我知道是美國但不知道是因為日文 XDD
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-16 23:23:00去看台籍作家在日治時期的小說， 也是把美國稱米國
作者:
srk147 (豆犽)
2015-07-16 23:24:00一直都知道 以為大家都知道
作者:
mikki (miki)
2015-07-16 23:28:00原來是美國XD 長知識了～
作者:
doorfan (門)
2015-07-16 23:33:00還以為米國是裝可愛之類的說法 原來是日文……
作者:
amy8352 (chi)
2015-07-16 23:41:00我以為這篇要討論米的生產國XD
作者:
Zung0707 (+閉上眼睛+)
2015-07-16 23:50:00哈哈哈哈 你太可愛了xdd
作者:
chiidg (chiidg)
2015-07-16 23:54:00美國的日語是「米国」啊
作者:
nadeshiko (今日的口水是明天的淚水)
2015-07-16 23:56:00日文也有漢字表國名呦 其他還有豪洲=澳洲等等 多在報章雜誌或正式文件上用
作者:
apple0123 (apple0123)
2015-07-16 23:56:00長知識+
作者:
nadeshiko (今日的口水是明天的淚水)
2015-07-16 23:57:00我自己是不會跟不會日文的人說米國的啦 汗
作者: man700 2015-07-17 00:02:00
美國台語發音
作者: disnep2014 (貴妃貓) 2015-07-17 00:04:00
哈哈哈哈哈，我看這篇才知道…我跟原po一樣蠢= =|||
作者: hansdisc 2015-07-17 00:06:00
仏国=法國
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
2015-07-17 00:10:00長知識啦QQ
作者: unknownguy (未知的傢伙) 2015-07-17 00:12:00
我以為米國是意指爛國家 只會吃米不做事..
作者:
cattity (cattity)
2015-07-17 00:19:00知道是美國 但以為是含蓄說法XD樓樓上 吃米太好笑了
作者:
nightree (nightree)
2015-07-17 00:20:00日文喔
作者: ioiovivi (YOYO) 2015-07-17 00:30:00
小百合在笨版很紅。。吧?
作者:
ann0405 (懂東好可愛(L))
2015-07-17 00:35:00日文:)
作者: menqyeu (高雄旅遊推廣隊長) 2015-07-17 00:56:00
知道是美國,但現在才知道原因欸
作者: Xa73 (Anonymous) 2015-07-17 00:56:00
唉， 真希望增長常識的文章都能像這樣免於謾罵跟嘲笑
作者: mayx (沒差) 2015-07-17 00:56:00
不知道為什麼,就是知道米國是美國
作者: Xa73 (Anonymous) 2015-07-17 00:57:00
惡劣的態度只會讓大家不敢說不懂
作者: mayx (沒差) 2015-07-17 00:57:00
也不知從何時開始知道的
作者:
shye92 (shyen)
2015-07-17 01:05:00以為是英國+1
作者: h22414 (h22414) 2015-07-17 01:23:00
英國+1 原因+1
作者:
beams156 (beams)
2015-07-17 02:01:00我以為是裝可愛的說法
作者:
sacice (體重機上的大箱子)
2015-07-17 04:10:00以為是英國+1
作者:
royyy 2015-07-17 04:16:00現在才知道…
作者:
dixhuit (:))
2015-07-17 05:08:00一直都知道米國就是美國，可是不知道原因
作者:
genie86 (蜂蜜綠)
2015-07-17 05:26:00我以前也誤會過
作者:
sklY (紫 (oゝω･o)ﾉ)
2015-07-17 06:49:00這不是因為臺語嗎 .. 音翻過來是米的感覺啊w原來不是因為臺語xD 一直以為是
作者:
OOUOO (\\悠悠//)
2015-07-17 08:35:00第一次用台語唸 就上手XD
作者:
sx366 (è–„è·)
2015-07-17 08:45:00我也以為是台語...長知識
作者: ClaudiaC (不能高反差嗎) 2015-07-17 09:05:00
是日文啦～
作者:
real4 (r4)
2015-07-17 09:09:00尼轟苟跌斯～
作者:
suchiachi (兩個人的看海計劃*)
2015-07-17 09:36:00我之前跟你一樣!!也一直以為小百合是在英國念書 後來跟朋友討論後才發現一切都是我聯想力太豐富哈哈
America日文發音アメリカ 再寫成漢字是亞米利加 簡稱米國 至於為什麼不叫亞國 是因為重音節在米 導致古代日本人錯聽成米利加
作者:
docoke (花)
2015-07-17 11:35:00美國阿
作者: amy12281 2015-07-17 12:57:00
以為是英國+1
作者:
demitri (forever)
2015-07-17 13:54:00XDDDDDDDDD
作者:
KOMIYO (陌。)
2015-07-17 16:35:00美國啊
不知道為什麼我知道米國就是美國欸，真的忘了怎麼知道的XD