Re: [問題]茜是念ㄑㄧㄢˋ還是ㄒㄧ

作者: sevenfeet (引戰不成)   2015-08-23 22:06:23
※ 引述《Hanedas (塔塔麋)》之銘言:
: 這個是破音字嗎?
: 我從小都唸欠欸…
: 從某女星開始聽到念西
: 提示有演軍中遊樂園跟青田街零號
不知道原文的某藝人是誰
我第一次在廣播節目上聽到主持把人名"茜"唸成"C"也很震驚
更神奇的是被介紹的當事人明明在場卻沒有糾正回來!
過了很久才知道原來是她本人要求唸成西... =.="
那個人叫 成露茜
作者: lispm (lis)   2015-08-23 22:08:00
大家都叫他露茜
作者: medama ( )   2015-08-23 22:08:00
好的文西
作者: weichichi   2015-08-23 22:15:00
真的,老師上課時第一次這樣念時,我超疑惑XDD
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-08-23 22:17:00
其實以名字來說,就是命名者想用哪個讀音就是那個讀音了......
作者: Ajisai (繡球花)   2015-08-23 22:20:00
我認為那至少要破音字才可以自己選啊...
作者: viviberry (薇薇貝瑞)   2015-08-23 22:21:00
劉亦菲吧 她的本名的茜就是唸西 但很少看過這樣唸的
作者: teddydog (teddydog)   2015-08-23 22:22:00
蛤可是我都唸茜,手機選字也是出現茜
作者: aissue (Hulenda)   2015-08-23 22:28:00
中國人的用法 是唸作 西
作者: hope3303 (木子子)   2015-08-23 22:31:00
她的名字就是Lucie呀!
作者: friesmall (如果是這樣子就好了)   2015-08-23 22:41:00
剛剛看到標題也是先想到成露茜
作者: bgyiyi1996nn (yiyi)   2015-08-23 22:46:00
那為什麼宋茜叫宋茜(ㄑㄧㄢˋ)
作者: keichan (森)   2015-08-23 22:46:00
可是這個字沒有那個讀音不是?
作者: michellehsie (小蜜)   2015-08-23 22:51:00
中國人念“西”
作者: iwtlh (阿巧)   2015-08-23 23:42:00
就像張韶涵的韶,明明就是念二聲,可是一大堆人唸四聲,超怒
作者: komo1199 (komo)   2015-08-24 00:35:00
這~一定看過亂馬1/2
作者: ntchieh5566 (5566回歸啦)   2015-08-24 01:20:00
宋茜也是中國人,她自我介紹也說是宋ㄑㄧㄢˋ阿
作者: Chienyun   2015-08-24 08:17:00
我名字裡有這個字,習慣被叫茜,被叫西覺得怪
作者: Kenziee (島嶼雲煙)   2015-08-24 09:51:00
認識的中國人名字裡這個字也念「西」耶
作者: etyiting (etyiting)   2015-08-24 11:39:00
字音本來就是歸納整理協調(?)各地語言得出統一標準的,兩岸政府各自頒布讀音,念法不同非常正常。例如"曝光"中國人是念"暴光" "日期"他們念"日七"www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php有興趣可以輸入一些字選台灣或中國發音,觀察不同處我一開始以為是腔調,後來發現其實是頒布的標準就那樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com