※ 引述《uar9590 (拋兒Ranger)》之銘言:
: 看推文有人答錯還嘴砲別人國文老師請假就覺得不以為然
: 原文的在灑花,句意延伸可以寫成
: 在:在那邊,又在那邊灑花了
: 再:再一次,又再一次灑花了
: 乍看之下好像都可以,但那人的意思明顯是
: “哼,又在灑花了”表示灑花這件事,誰管你幾次啊= =
: 同場加映一堆人常寫錯的那、哪
: 那:那邊、那裡(there)
: 哪:哪邊、哪裡(where)
: 蠻意外居然很多人混在一起用的O_o ?
:
作者:
s90523 (小楓)
2015-12-01 14:06:00我以為又就是不是第一次的意思了0.0?
作者:
pandy (pandy)
2015-12-01 14:06:00啊那句前面就已經有又了啊...
作者:
Xceberus (foux du fafa)
2015-12-01 14:13:00第二錯在哪 多個字頂多就是累贅而已
在~~是表示動作正在進行 例如:我在上ptt、妹妹在灑花所以「又」在灑花,「又」在做某個行為、動作所以「在」才對順帶ㄧ提 「又」有重複的意味
作者:
pandy (pandy)
2015-12-01 14:18:00贅詞不就是錯的嗎...都知道是贅詞了怎麼還會問錯在哪
「再」是第二次、又一次至於「又再」,其實就是 又「再次」吧 例如說又再想起你,就是比較像一個人不斷重複(又)著「再次」的動作,而這個動作就是想念對方。有點像夢中夢的感覺XD
作者:
r30385 (天空藍)
2015-12-01 14:28:00國小回去重念
作者:
Xceberus (foux du fafa)
2015-12-01 14:31:00贅字不代表不能講 加強語氣也是種用法灑花比八掛還喜歡選邊站@@
作者: tako7905 (Tako) 2015-12-01 14:37:00
贅字就含有貶意 不然國文考試選有贅字的選項是選辛酸的?
作者: a771105kuo 2015-12-01 14:38:00
這又不是立場問題,錯的就是錯的
作者:
koster (斯特隆)
2015-12-01 14:39:00口語上是蠻常用你又再一次幹嘛幹嘛的 少了可以 多也不饒舌因為又再是強調語句 表示你真的一再重複
贅字的狀況在中文上其實不少見吧,兩派的語意重點其實不太一樣
作者:
iamala (it depends)
2015-12-01 16:17:00贅字不見得一無是處喔,刻意使用製造美感的例子不止中文,英文也很常見喔。very fxcking cool~
樓上這一點也不美 而且我沒聽過外國人這樣說加引號丟google也只有10,800條