前陣子在阿嬤家找到以前阿公的軍裝照
於是和大人們聊起那段時間的歷史
阿公過去是日軍的醫務兵
所以阿嬤家偶爾還找的到那些日治時期的藥還有超粗的針筒
(想當年有次姑姑肚子痛阿公還打算塞那些藥給她吃，還好沒成功)
難怪小時候玩橡皮擦屑家家酒時，阿公教我包藥的手法這麼熟練
現在他過世好幾年已經沒人教我包了
哎呀扯遠了
總之聊著聊著，突然發現阿公日治時期姓佐佐木耶!
一秒想到小丸子裡面的佐佐木爺爺!!
不知道是照什麼根據改姓的
很剛好的是，我爸的名字雖然在台灣很常見
在以前的日本卻是武將的名字
所以這樣姓加名念起來是Sasaki Masamichi
完全無違和而且聽起來劍術蠻厲害(呃好啦是我自己腦補)
知道這段"佐佐木史"後總感覺很奇妙哈哈
噢再補充一個小趣事，以前覺得姑姑很潮
因為全家大小都叫她的英文名字而不是本名
後來才發現那不是英文的AMY
是日文的EMI
而且那根本是她最一開始的本名
原來日治時期離我這麼近XD
發現這些家族小歷史覺得很有趣
不知道女孩們有沒有類似的小發現呢?
或是也可以分享一下家裡日治時期的姓~

哇xD

Sasaki Masamichi 聽起來好帥XD

Keroro

很不錯的姓喔

Toyota

聽說姓陳的日治時期姓東條

是正道嗎XDD

之前不是有人分享過日治時期台灣人皇民化改日本姓氏指南參考手冊的嗎？

我爺爺的日本姓是清武。他幫我取個日本名叫秀子。以前覺得老氣，但爺爺去世後，這名字是我最珍貴的紀念。

www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1440480863.A.DDD找到是樓上那篇xd

奶奶姓蔡～日本姓氏是松本 我奶奶以前叫松本良子我們家姓的日文我忘了XD但爺爺叫Humio，漢字是文雄

感覺好好玩XD

之前聽我媽媽說 外公打過越戰 我也有種歷史離我們這麼近的感覺

會取日本名只是為了生活好過一點

奶奶被取名叫春子 她一直很愛被這樣稱呼～

我阿嬤是雪子 感覺很正XD

我阿嬤是琴子

莎薩奇：https://www.youtube.com/watch?v=gxPeKjtSBMU

只要沒壓迫其他台灣人.愛改姓名就隨他了

聽老師說有個人改名為「田農炳夏」被日本當局拒絕。

我外公全家被日軍殺光，是個仇日派

天野雪江

我阿公在當年去日本工作時改姓西島，因為台灣是在日本西方的島嶼

我以前一直很疑惑為什麼爺爺都叫奶奶yoko，後來才知道她日文名好像是陽子

琴子整個被忽略 XD 我來～pianoko

我奶奶是MIKO~~

我老家的鄰居奶奶也叫yoko!!!

等等 琴子是Kotoko吧 樓上是怪醫黑傑克那隻了吧XDDD

我阿嬤都叫阿公叫kazui！然後叫小舅舅shiyarako

我阿嬤叫Haru~中文名也有春

Piano ko XD

pianoko超絕!!那春子是springko? XD

家裡姓Hirajima 平島 爸爸叫丈三郎 覺得像浪人武士的名字

pianoko害我笑噴哈哈哈 我有個日本同學也叫Emi漢字是瑛美長得很漂亮XDD

這些歷史真的是每個經歷過的家族寶貴的回憶

我奶奶叫Haru看來這是當時的菜市場名！

阿公姓南鄉

我爺爺叫shinri tiku，姓的部分我查不到，但tiku是竹，我爺爺名字有竹

絵美EMI太祖以前當醫生，社會階級比較高，好像就不改名的樣子

我家阿嬤叫做matsuko！

正路? 真的有種感覺時代很近

感覺都是很優雅的姓名喔

我家本來複姓就四個字了，日治時期沒改名～但我外婆那邊有改的樣子，雖然不知道怎麼寫XD歷史真的離我們很近

爺爺以前姓阜東（=陳）

我阿嬤的小孩只要是在民國38年前出生的都是取日本名所以我姑姑們的名字都是叫x子

父執輩至今仍以日文名互相稱呼，爺爺也是日本海軍出身，奶奶至死前仍念念不忘日治時代

我阿嬤叫喜久(Kiku)超可愛的

我外公外婆取我媽和阿姨的名字雖是中文，但都有日文諧音

雅道吧

外婆叫貴子，櫃子ww

奶奶家姓莊，日文姓莊本

潁川好像也是陳姓～台灣大道靜宜大學在往海邊過去的路上有一戶人家的門口就貼著潁川的石牌

現在有事沒事也會和阿嬤聊聊她的日治回憶我阿嬤的日本名是Sashiko~只可惜阿公離開前沒來得及多和他聊聊日治回憶

潁川是陳姓的中國籍貫哦～

我奶奶都叫爺爺hatus～名字裡面有一個發字感覺是台語日文都可以通的感覺～

佐々木正道