[閒聊] 關於宮崎駿說他沒有取材九份的事

作者: XPXCXOXD (我已失去某些資格)   2015-12-05 04:33:50
八卦板在討論這個新聞,究竟他有沒有取材九份;他說沒有,我相信他的話。
因為我有次看緯來日本台時,看到個節目,似乎叫《日本旅遊學問大》,但我不能確定。
節目就是常請介紹日本各地美食的演員,演一對夫妻,他老公常被公司調職到各地分部。
我看的那一集,好像他老公被調到日本某個地方,不過我真的忘記在哪裡了。
他的上司夫妻(好像是課長還部長)常約他們夫妻倆出遊,順便介紹當地環境,
給初到的部屬一個地方風俗認識。
某天接近深夜,部長約他們夫妻倆,一同前去某個地方,夫妻倆覺得時間很晚了,
心裡有所不安,而且車是往深山中開的,結果開到深山,竟然發現深山中有某處燈
火通明、人潮聚集,一看都是木頭搭建或較古建築的店面、也有攤販的。
這消除了夫妻的不安,他們很驚訝怎麼會那麼晚了還有這種地方,部長說這是他們
當地特有的吃宵夜聖地,當地人都知道,而且最有名好吃的好像是烤雞腿吧。
我一看,這街景環境根本比九份還像《神隱少女》中千尋及其父母誤入的那個地方。
如此日本就有的環境,雖不見得宮崎峻是否取材於該地,但應不至於跨海取材九份。
結目最後,老公來到該地沒幾天,又收到調職到別處分部信了,這是該節目的公式。
不知道板友們有沒有剛好也看到過這一集?
作者: Carina (瑪莉貓)   2015-12-05 04:37:00
是【妙國民糾察隊】的小劇場喔
作者: hyouoh (Yodi)   2015-12-05 04:39:00
節目名稱能記成差那麼多也是不容易…
作者: fanchon (FTW)   2015-12-05 04:41:00
那節目好像應該叫妙國民糾察隊
作者: XPXCXOXD (我已失去某些資格)   2015-12-05 04:42:00
原來我記錯了,抱歉。那有人看到我看的那一集嗎?
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2015-12-05 04:51:00
這節目名字翻譯也太怪了吧 和糾察隊有啥關係
作者: gaga326 (幸福人生~)   2015-12-05 05:24:00
是山口縣岩國寺的山賊餐廳*岩國市
作者: XPXCXOXD (我已失去某些資格)   2015-12-05 05:25:00
那麼樓上覺得有沒有比九份還像?
作者: gaga326 (幸福人生~)   2015-12-05 05:26:00
日文是 いろり山賊 剛好我有看到~
作者: XPXCXOXD (我已失去某些資格)   2015-12-05 05:27:00
我是覺得比九份還像神隱少女的場景啦,以後也很想去玩。謝謝你告訴我,因為當時我看到還震驚的,很想去那邊,但就是不確定節目名稱、第幾集,以及是日本的哪個地點。
作者: gaga326 (幸福人生~)   2015-12-05 05:35:00
其實我看了也很想去,只是當下只注意到吃的0rz 不過道後溫泉就真的很像了
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2015-12-05 06:29:00
取材跟抄襲什麼的不同 基本上作者都很大方聊取材背景所以說沒有的話應該就是沒有沒有什麼必要隱瞞
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-12-05 06:54:00
老實說我看神隱少女時完全沒聯想到九份.....
作者: Parsons25 (謝謝你喔!)   2015-12-05 06:55:00
沒人找他代言幹嘛幫人宣傳?畢竟抄襲不是好事
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2015-12-05 06:58:00
看日本漫畫的話 常常會看到作者聊跑去哪取材了
作者: fox377 (fox)   2015-12-05 07:30:00
日本那邊有人去訪問宮崎駿,是說沒有http://miupix.cc/pm-OXTHDG 有影片
作者: feeya (24 August 升格為鄉民)   2015-12-05 07:38:00
應該說九份很有日本的風格
作者: ALI5566 (阿里)   2015-12-05 07:48:00
我看神隱少女也不懂哪裡像九份了
作者: Mieke (慟...)   2015-12-05 07:58:00
是九份有很像的面具才有此誤解
作者: dougie (Dougie)   2015-12-05 08:38:00
宮崎駿退休前,TVBS有訪問過宮崎駿,那時就有說九份不是取材地,是謠言。不過有時實在不想潑日本朋友冷水,他們說要去九份時,都只能表示歡迎XD
作者: linnderna (晴晴)   2015-12-05 09:03:00
我覺得很像啊 看場景就是九份老街 反正就算沒有取材九份 這個美麗的誤會也幫台灣的觀光帶來特別的市場了
作者: tomatotzu (反切)   2015-12-05 09:09:00
道後溫泉吧... 推美麗的誤會
作者: Shine013   2015-12-05 09:12:00
覺得不像九份+1
作者: milk0103   2015-12-05 09:20:00
不覺得像九份+1!當初看到有人說宮崎駿取材自九份時,還很納悶
作者: haciendo (也無風雨也無晴)   2015-12-05 09:25:00
是妙國民糾察隊沒錯,這集我有看過~ 這節目很好看,會找來自不同縣的明星,一起探究每個縣市不同的生活或飲食習慣,所以才叫糾察隊吧
作者: ttcml (三三)   2015-12-05 09:31:00
以前是因為日本要推臺灣團所以亂說的吧
作者: Nieoew (柴柴)   2015-12-05 09:49:00
取材地是銀山溫泉
作者: info1994 (凹嗚~)   2015-12-05 09:53:00
不過台灣也只有九份能去吧
作者: stockings (shiny stockings)   2015-12-05 09:56:00
美麗的誤會~
作者: cyls62266228 (海龜)   2015-12-05 10:04:00
去過九份不覺得很像
作者: kimono1022 (kimono)   2015-12-05 10:06:00
老實說我看神隱少女時完全沒聯想到九份+1
作者: willow   2015-12-05 10:16:00
我也是完全沒聯想到,老實說九份的街景特異性沒那麼強吧…
作者: peiring (peiring)   2015-12-05 10:21:00
有沒有重要嗎?
作者: joeyabc0 (Eclipse)   2015-12-05 10:21:00
因為他創作當時根本沒來過台灣,是有個天才記者自己發現很像,就寫了篇報導,最後還要本人否定
作者: showmeihuang (廚房裡的野孩子)   2015-12-05 10:22:00
這集我有看 超棒!好想去
作者: ticktock (ticktock)   2015-12-05 10:27:00
不像九份+1
作者: bhis (XXXS)   2015-12-05 10:38:00
九份取材好像本來就是傳說而已
作者: willow   2015-12-05 10:57:00
媒體誤導的例子又添一筆
作者: Luciakao (Lucia)   2015-12-05 11:02:00
妙國民糾察隊是臺灣翻譯,原名是<秘密的縣民show>
作者: ruby80226 (如咩咩)   2015-12-05 11:14:00
原來是傳說QQ
作者: celida (Celia)   2015-12-05 11:31:00
一直誤傳的消息到最後卻變成真的一樣~
作者: sai0613 (賽嗓)   2015-12-05 11:48:00
樓上某樓正解 。是銀山溫泉 。
作者: minami77 (南)   2015-12-05 12:04:00
一切都是日本旅行社的行銷手法 傳久變成真的一樣
作者: senstivewu (仙仙)   2015-12-05 12:12:00
原來是銀山溫泉啊!總有一天一定要去看看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com