作者:
ArielTing (ArielTing)
2016-01-23 10:46:50代PO,代PO,代PO,以下原文:
這是本魯的親身經歷,小弟這幾天和女友(女友為法國人)趁機票便宜到大阪旅行,
走在道頓堀路上,各種新奇讓我們覺得此行太美好,螃蟹招牌,超大壽司,誘人的滴油串燒.....離題了,總之我們決定去某家看起來觀光客少、比較有當地特色的居酒屋。
我們都不會日文,硬著頭皮用英文點菜但是日本老爹聽不懂,比手畫腳後才結束。
一回到座位,正想放鬆享受,就聽到後方傳來熟悉的台灣口音......
「欸CCR欸,那男生會不會太爽」
「那個男的也是外國人吧」
「你看她幫他弄那個欸,在照顧小baby嗎」
後面一切對於我們長相以及其他互動的評論就容許我自動消音
我的女友大學就在法國唸中文相關科系,中文非常好,我很怕她聽到這些話。
所以我一直到處指著吧台,指著牆上的海報跟她亂聊,
其實她也早就注意到了,她就跟我說她習慣了,在台灣的時候也有差不多的經驗。
後來那兩個人好像聽到我們在說中文(我們只說中文因為我法文沒她中文好)
就開始互相安慰說:
「欸我們沒說什麼吧,都在稱讚好不好」
「欸你快買啤酒請人家喝辣」
來不及了,孩子們,
在此也奉勸大家不要以貌取人(?)啊
TT 。 TT
作者:
sixf0ld (coldrain)
2016-01-23 10:50:00XDD
作者:
lovefu (米娜)
2016-01-23 10:53:00用台語嗆回去...
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-01-23 10:54:00
為什麼要刪掉重PO?
作者: ArielTing (ArielTing) 2016-01-23 10:57:00
抱歉!因為原PO給了二版,我用手機PO貼成未改的,不知怎麼用手機版本修改~
每次看1/2強都覺得那些外國人中文也說得太道地了點……
好像看到魯魯羨慕嫉妒恨的咒罵,然後發現別人聽得懂,就慫了的畫面
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2016-01-23 12:33:00羨慕噓。我也想要fransaise 女友Francaise
作者:
bluerin (小稼)
2016-01-23 12:41:00CCR是?
作者: curaredomgl 2016-01-23 12:44:00
那群人好沒禮貌+1
作者: MCMXCV (1995) 2016-01-23 13:05:00
羨慕你
作者:
peiring (peiring)
2016-01-23 13:08:00看不太懂,台灣人在日本罵別人CCR?
作者:
Altayana (莫斯科的淚)
2016-01-23 13:19:002分之一強都有腳本的啦
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2016-01-23 13:26:00超討厭批評路人的人
作者:
adapt (  N)
2016-01-23 13:26:00ccr個鬼,那些人超沒禮貌
CCR本身又不是貶義詞..Cross Cultural Romance是那些人的心態還有酸民有問題好嘛..
之前去日本坐電車時也遇到台灣女生一直評論我的外表之類的,去國外真的不要以為別人聽不懂中文,很沒禮貌………
作者: tissuetime (哭泣時間。) 2016-01-23 15:20:00
在日本常常聽到台灣人大聲評論+1 都不好意思轉過去說自己聽得懂... = =
作者:
qqquen (Q)
2016-01-23 15:24:00沒禮貌.... 不管用什麼語言在背後議論真的不好
作者: oliverwind (Oliverwind) 2016-01-23 16:14:00
在國外看到台灣大媽們都很害怕....自動避開哈哈哈
作者:
rafifish (Valar Morghulis)
2016-01-23 19:43:00很好奇會這樣講的人是不是沒有被嗆過啊?好沒禮貌