大家好!
前幾天小弟與女友聊天時，
被糾正了一些用語，
她告訴我說我有些用詞很怪。
比方說有時我會把"等一下"說成"一下"，
Ex. "一下"我會去接你。
"一下"就出門了。
又或是有時會會把"休息"簡化為"休"，
Ex. 我今天有點累，讓我"休"一下。
今天玩到這，我先"休"囉!
因為這些用語我平常使用起來都覺得非常自然也不曾聽人說過這樣有問題，
但我聽到她這樣糾正也很好奇難道這些說法是否只存在於某些地區嗎?
如果是罕見的用語或是會讓人聽起來很怪甚至感受不舒服，我會提醒自己修正!
所以想請教大家"一下"和"休"很少人這樣講嗎?
作者:
yoho10 (波妞)
2016-03-21 16:26:00不會一下 會說休
作者:
Blackened (Ride The Lightning)
2016-03-21 16:27:00我是直接簡稱下 今天有點累讓我休下 讓我吃下飯
作者:
deann (古美門上身)
2016-03-21 16:27:00手不是只會噗庛噗庛
作者:
jauyuu (啾)
2016-03-21 16:27:00不會休 會說一下
作者:
deann (古美門上身)
2016-03-21 16:28:00推錯 Sorry
作者: N615 (花啦啦) 2016-03-21 16:30:00
沒聽過有人這樣用 滿奇怪的
作者:
LynnCho (曹扁兒)
2016-03-21 16:31:00"讓我休一下"好像台語
作者:
angelastu (angelastu)
2016-03-21 16:31:00都沒聽過，是說原po真的有那麼懶嗎? XD
作者:
xien721 (野生的比較猛)
2016-03-21 16:33:00你省略的詞很怪，通常「等一下」會被省略的是中間的 一「等下」因為念很快的話，一可能就聽不見了
作者:
xien721 (野生的比較猛)
2016-03-21 16:34:00我剛看以為是什麼女生想裝可愛才這樣子講，回頭再看原來原PO是男的XDDDD
作者: KAPM993 (魚干女) 2016-03-21 16:36:00
都沒聽過+1 也覺得蠻奇怪的
作者:
xien721 (野生的比較猛)
2016-03-21 16:39:00就超怪的，自創詞吧，但也不是什麼沒水準的話，大多人是聽過就算了，也不是什麼大事，懶得吐糟你吧但女友可能常常聽，就覺得話幹麻不能好好講，有事嗎XD跟環境沒關係吧，我竹市的 LOL
作者:
aidao (愛到)
2016-03-21 16:45:00一下很怪
是台語翻成國語嗎?? 但我覺得省這一個字還好，也不會
作者:
halulu (I'll be there.)
2016-03-21 16:52:00最近很討厭一小 一小是啥?? 多個字會死嗎XD
一下?是一下子的簡稱吧一小是第一小隊吧?隱眼常聽到啊
作者:
cute1314 (還是原來那個我)
2016-03-21 17:02:00一般來說不是等下嗎？一下是啥？
作者:
aidao (愛到)
2016-03-21 17:05:00台語沒有這種用法 不是台語翻國語
「等下」很奇怪，會用「等會」。「休」就沒問題了。 一下
作者: eqer (能力值E等) 2016-03-21 17:22:00
都沒聽過
作者:
Hippy (No)
2016-03-21 17:25:00我們全家都會用「一下」！一下就下去了，這種
作者:
Jimpen (Jimpen)
2016-03-21 17:28:00會說等等一下有點怪
作者:
abwaa (Abbie)
2016-03-21 17:29:00我都會說可怖 上學後發現沒人這樣用！！
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2016-03-21 17:34:00從未遇過有人這樣使用，這是第一次看到，會覺得奇怪(看不懂)
作者: greenfishcow 2016-03-21 17:39:00
個人滿重視說話用詞明確性的，這樣聽起來好痛苦啊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2016-03-21 17:44:00一小是一小時嗎？那加班三小時就是加三小？
作者:
msl30 (Miss.L)
2016-03-21 17:45:00屁孩
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦！吵翻A)
2016-03-21 17:46:00等下或一下都常聽到，休沒聽過
你把重要的字都省略了當然看不懂，等一下是要人等你把等省略了誰知道一下是要做什麼？ 只說休哪看的懂
作者:
MRsoso (朔朔)
2016-03-21 17:53:00我男的 我覺得非常奇怪 聽不懂
作者: judy00355 (1021) 2016-03-21 18:10:00
休真的沒聽過 一下偶爾會聽到
作者: c132908 2016-03-21 18:11:00
都 沒 聽 過
作者:
willow 2016-03-21 18:19:00休沒聽過，一下有
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-03-21 18:36:00我朋友間只會用 一會兒 不會用 一下
作者:
onelove (一拉)
2016-03-21 18:36:00一下聽過 修ㄏㄣˇㄏㄢˇㄐㄧ休很罕見
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-03-21 18:38:00"休"年輕人跟自己朋友之間用沒問題 和不熟的用就很怪
作者:
kappa1205 (原來我帳號像男生阿)
2016-03-21 18:38:00我會說一下，休不會
作者:
ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)
2016-03-21 18:59:00太簡化了 看不懂啦
作者:
CYL77 (summer)
2016-03-21 19:02:00超怪
作者:
Kurage (水母王)
2016-03-21 20:06:00好怪 都沒聽過別人這麼說
作者:
NEOdesu (娑羅双樹)
2016-03-21 20:08:00很怪+1如果你去lang-8反串外國人要求台灣人修你這句一定被修死
作者:
croatian (Aimer)
2016-03-21 21:45:00我會我會!!! 一下我會說
作者:
iceyou ( )
2016-03-21 21:46:00一小時講一小 什麼鬼..
作者:
QBby (Q比先生說別人無知聽者)
2016-03-21 23:04:00"一下"就好了是"等一下"就好了還是"一下子"就好了兩個語意不太一樣吧