各位女孩好
以前我是一個對台灣文化沒什麼感覺的人
不過這隨著成長
開始比較能體會一些事情
相較於國語可以用很華麗的詞藻來描繪
台語有一種說不上來的纏綿悱惻跟韻味
像三年前有一部國片 阿嬤的夢中情人
看了正版再去看大陸全國語版
讓我感覺到原來台語對於台灣人來說是這麼不可取代
至於最近體會比較深的是
伍佰老師的"心愛的再會啦"
如果不用台語演唱真的很沒味道啊
各位對這塊有什麼體悟嗎?
作者:
g7a7n7 (Caine)
2016-05-29 23:38:00土味
台語音律的美和國語音律的美有不一樣的地方，都是無法替代的~~
作者:
YeePapa (Yee~~~~~~~~~)
2016-05-29 23:42:00臺語感覺很適合rap 蠻有節奏的
作者:
Jarjayes (南海毒書生)
2016-05-29 23:42:00是的，台語是很優美的
作者: aa0071 (肥) 2016-05-29 23:43:00
會 臺語溜起來蠻好聽的
我一個學生的家裡是明華園星字團 看過他們的公演 讚~舞女翻成國語也不是不到位 要找"氣口"相近的詞 有難度
Amon大說的 如果是羅時豐用普通話來詮釋 也是可以的或是蕭煌奇也是可以的啦
說到台語歌 第一首讓我有感的是"港都夜雨"齊秦曾改編成Rock版 也是有fu 不過最後還是聽台味的我老媽會的台語歌 大概800~~1000首吧?!
光是打綠無眠兩個版本就有差了，台語真的比較有感覺w
作者:
linlin46 (Jennifer)
2016-05-30 00:00:00台語是很美很親切且可以最直接表達情緒的語言，我愛台語~~
像我覺得 台語的"刷脆"比國語的"順口美味"還更能貼近生活更親切的讓我知道這個食物真的好吃到一口接一口
作者:
POdjfh (è·æ¥é‚Šç·£äºº)
2016-05-30 00:07:00想我一生的運命~親像風吹打斷線~
作者:
Hediard (Hediard)
2016-05-30 00:16:00真的 不過台語的歌詞都好哀傷
台語歌都很哀傷嗎? 快樂的出帆,山頂的黑狗兄 算快樂畢竟是時代的寫照 雨夜花寫的是政治話題我很喜愛倒退嚕 超台的啦~~
哀傷…我覺得要看創作者啦XD(我好想繼續貼金光片頭可是有的人好像會怕偶XDD
布袋戲的台語 也是頗有味的想到小時候的黃俊雄布袋戲 回味無窮
樓上的曲子 如果是蕭敬騰唱的話 不知效果如何?我說winter大大
沒辦法啊，金光收入請不起QQ，這首還是老闆跳下來唱的，有黃文星友情贊助的要聽嘛(？
作者:
Altayana (莫斯科的淚)
2016-05-30 00:53:00海波浪也是。我也超愛心愛耶再會啦!
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2016-05-30 01:01:00台語有些歌蠻有特色的~像倒退嚕、舞女、金包銀、陳雷的歡喜就好，我還喜歡雨夜花跟花若離枝
作者:
susukkk (素素)
2016-05-30 01:12:00聽獨立樂團就很多唱臺語的，完全表達出臺灣人民真正的心情，推『海上的人』
作者:
aka79019 (阿å¡)
2016-05-30 01:28:00我喜歡王識賢
任何文化都是這樣啊,你把一堆國語名曲硬翻成英文,相對也感覺不出來原汁原味啊
作者: LionHeart819 (藍色獅子心) 2016-05-30 02:46:00
覺得台語的聲調聽起來比普通話柔順 只是被汙名化很久了 以外偏老舊的曲風好好包裝 台灣歌壇一定能再開創一片天五月天 李千娜 蘇打綠的無眠等個人覺得都算是成功的例子
作者:
louis13 (大頭目)
2016-05-30 03:32:00花若離枝的歌詞用國語完全寫不出來那個味道跟要表達的意境而且厲害的是作詞人蔡振南 他甚至連小學都沒唸完 竟然能夠寫出如果唯美有深度的詞
作者: unpear (aesjan) 2016-05-30 08:01:00
911
同樣平平的音調 台語歌就讓人體會生不如死的感覺,國語想睡覺！！！