HR:
So you are saying Yenchao posted sexist comments on the internet?
811:
Yes.
HR:
What did he post?
811:
He called women pigs, said they cry at night, and ......
HR:
Can you show me?
811:
Yes, here it is.
HR:
It's not in English? (皺眉)
811:
No. it's in Chinese.
HR:
Where is this?
811:
It's called PTT. A Taiwanese forum.
HR:
So in Taiwan?
811:
Yes.
HR:
OK. We can come back to this.
So this Obov, he is Yenchao? How do you know?
811:
Someone posted on the internet.
HR:
Who is the person and how did he know?
811:
His ID is meatsearch5566. I don't know how he knew.
HR:
Do you know this person? This meatsearch5566?
811:
No I don't.
HR:
OK. Back to the comment. Who was this comment referring to?
811:
All women.
HR:
This here says all women are pigs?
811:
No. But it means sows sows cry at night.
And I think it is sexist and offensive.
HR:
You want him disciplined for saying sows cry at night?
811:
No there are more things he said.
Like Super Risky Stacking, with a star in the middle.
HR:
What does that mean?
811:
It's because PTT always make jokes about 5f. And 1-4f like to stack up.
HR:
I don't understand. What is 5f?
811:
On PTT, the first push is 1f, the next one is 2f, and so on...
HR:
Okay! I think I have what I need.
Send me everything you have. We will look into this.
811:
With pleasure!
(雀躍離開)
====================
HR:
(轉身) Hey guys, you're not gonna believe this...
聽說要60個中文字
這樣根本歧視嘛
難道跟HR哭哭告狀的時候，講中文他聽得懂嗎
倫家身為專業越洋狀師，全程英文告洋狀的基本能力還是有滴
請板主有點國際觀ok?
作者: Crucifixion 2016-11-04 10:16:00
反串不錯
作者:
joesmile (帳號轉移中請稍候)
2016-11-04 10:19:00有笑有推哈哈哈
作者:
NavyWind (NavyWind)
2016-11-04 10:20:00幹笑死了XDDDD
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD幹笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
NavyWind (NavyWind)
2016-11-04 10:21:00如果真的是這樣，母豬們該開始抵制apple了!!
作者:
dorydoze (dorydoze)
2016-11-04 10:22:00雖然只是腦內劇場,但是還蠻好笑的
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2016-11-04 10:23:00告洋狀 希望洋人主持公道 就說台灣人沒自信
Hey guys, you're not gonna believe this...
作者:
NavyWind (NavyWind)
2016-11-04 10:24:00外國人一定覺得很87
作者:
apple00 (冒號三)
2016-11-04 10:25:00原來是蘋果紅鏽柱 告洋狀控訴歐歐比例不當男女言論
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2016-11-04 10:25:00XDDDDD
有夠87，違反版規就去檢舉啊，問題也沒就直接告洋狀
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2016-11-04 10:26:00Super Risky Stacking, with a star in the middle.快笑死XD
作者: a5648183 (KL YEH) 2016-11-04 10:28:00
XDDDDDDD
作者: Antwerp (築路中原) 2016-11-04 10:28:00
查IP證明彥州=obov很快吧，用不著這麼迂迴
作者: s755369 (雫物語) 2016-11-04 10:28:00
笑死XDD
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:28:00哈哈哈哈哈哈 這翻譯有夠靠北害林北在車上科科笑 XD
哭著找HR告狀，結果被HR當笑話XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
john0909 (醬洞玖洞玖)
2016-11-04 10:30:00有聲音R
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2016-11-04 10:30:00有點高興我看得懂
BODY INCH, MESSING WITH A BABY, with a star in
作者:
eternia0920 (我ä¸æœƒç”¨æ°´çƒ(￣□￣||)a)
2016-11-04 10:31:00超冒險蓋 翻得有夠靠北XD
作者:
sobiNOva (星星徹夜未眠)
2016-11-04 10:31:00本串最值得一推 給你了 笑慘了
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:34:00對了 原po 記得捕繁體字60個 不然你會被檢舉未滿字數啊這篇好笑一定要留下
作者:
ilhf311 (勉持的資源回收家)
2016-11-04 10:34:00Super Risky Stacking, with a star in the middle.跪求翻譯..@@..小弟就這看不懂
作者:
Chiehx (èª )
2016-11-04 10:34:00XDDDDD
作者:
Nexus5X (Nexus5X)
2016-11-04 10:34:00超冒險蓋XDD
作者:
sobiNOva (星星徹夜未眠)
2016-11-04 10:36:00笑死
作者: flashgodie (花太香) 2016-11-04 10:36:00
哈哈哈XDDDDDDD
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:37:00就超星冒險蓋啊 超北七哈哈
作者:
joesmile (帳號轉移中請稍候)
2016-11-04 10:37:00現在才看懂超冒險蓋~~~哈哈哈快笑死了
作者:
fox999 (fox)
2016-11-04 10:37:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: reflix (reflix) 2016-11-04 10:38:00
笑惹
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:38:00我剛也看了一下
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2016-11-04 10:38:00幹 本串最好笑 快笑死了 XDDDD
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2016-11-04 10:39:00"Super Risky Stacking, with a star in the middle"
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-11-04 10:40:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2016-11-04 10:40:00三小啦 超星冒險蓋
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
you wiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:41:00林北在搭地下鐵 憋笑到隔壁日本人在看我QQSuper Risky Stacking~
with a star in the middle
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:42:00Super star Risky Stacking
作者: adsl12367 (adsl12367) 2016-11-04 10:42:00
87分 不能再高
話說老美看到台灣人還在用BBS是不是會覺得很有趣阿
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:43:00他們應該還是搞不清楚台灣跟泰國吧
作者:
obov (來噓蒼真)
2016-11-04 10:43:00他們看到bbs是真的覺得很有趣 太古老的東C惹QQ
"Super Risky Stacking, with a star in the middle"
作者:
jhangyu (jhangyu)
2016-11-04 10:44:00幹XXDDDD
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:44:00欸欸欸 Super star Risky Stacking這超好笑耶
作者:
jhangyu (jhangyu)
2016-11-04 10:46:00"Super Risky Stacking, with a star in the middle" 靠北這句讓我笑了五分鐘
哭著找HR告狀，結果被HR當笑話XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
hito80686 (frank0516)
2016-11-04 10:46:00笑死XDDD
作者:
NavyWind (NavyWind)
2016-11-04 10:47:00Jizz☆ed
作者:
canon15167 (讓純愛å†æ¬¡å‰å¤§)
2016-11-04 10:47:00PTT是目前世界上唯一還被廣泛使用的BBS嗎?
作者: lngold (lngold) 2016-11-04 10:49:00
XDDDDD
Super Risky Stacking!!!!!!!!!!!!!
作者:
jagger (87分不能再高了)
2016-11-04 10:51:00Super☆Risky Stacking
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2016-11-04 10:51:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-11-04 10:53:00Super☆Risky Stacking
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2016-11-04 10:53:00其實還滿好笑的，真的照實翻就是一堆幹話啊，但是要是
作者:
jagger (87分不能再高了)
2016-11-04 10:55:00把obov的白爛文翻成英文告洋狀根本87
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2016-11-04 10:55:001樓可以示範一下可以讓你直視的翻譯嗎
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2016-11-04 10:55:00他是針對obov要搞，那一定是會加油添醋塞一堆個人觀點
作者:
dimrain (有點懷念倫敦)
2016-11-04 10:55:00big guy four so
加油添醋沒什麼,真要調查,下一步就換HR跟Yenchao聊啊原波可以再模擬一篇HR vs Yenchao
作者:
Nexus5X (Nexus5X)
2016-11-04 10:56:00奇怪 彥州這種搞笑娛樂為主的戰法 為啥一堆人要認真??
作者: logicgod (邏輯神) 2016-11-04 10:56:00
XDDDD
Super Risky Stacking 快笑屎XDDDD
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-11-04 10:58:00
哈哈哈哈哈 有梗這個
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2016-11-04 11:00:00解嚴都要過去三十年了 還有一堆人實際支持搞思想審查 腹誹
作者:
info1994 (凹嗚~)
2016-11-04 11:00:00有夠87
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2016-11-04 11:00:00我噴惹
作者:
jympin (別跟我大聲)
2016-11-04 11:03:00這篇正確
作者:
cms6384 (生死有命)
2016-11-04 11:03:00Sows Sows cry at night
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2016-11-04 11:04:00Super☆Risky Stacking XDDDDDDDDDDD
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2016-11-04 11:05:00Super☆Risky Stacking
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2016-11-04 11:07:00這三小XDDD
作者: a5648183 (KL YEH) 2016-11-04 11:09:00
以前黨國獨裁年代,告密別人思想有問題,在那人被抓後,告密者好像可分到被抓者的幾成家產,可能那時有嚐到甜頭的告密者其後代吧 凸
作者:
kurc (辛拉麵)
2016-11-04 11:09:00SUPER☆RISKY STACKING!
作者:
gay7788 (批踢踢喵勃啞)
2016-11-04 11:10:00Super☆Risky Stacking
問題是要怎麼樣才知道廖北鴨有沒有效??我們要等三個月看看到底結局是怎樣嗎?還是聽obov或是811的片面之詞??811看來是881惹，但是女森不會輕易接受跟承認的
作者: after0214 (頑皮蛋) 2016-11-04 11:13:00
sows sows cry at night?????
還是真的等三個月結果obov都沒出事，就認定廖北鴨已經失敗??
作者:
AJizz56 (阿雞濕56)
2016-11-04 11:14:00哈哈哈幹我笑惹
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2016-11-04 11:16:00劇情87分 讚讚
作者:
Skydier (噫！)
2016-11-04 11:17:00三個月還算快了 光翻譯的問題HR可能根本懶得理她
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2016-11-04 11:17:00
Super☆Risky Stacking
投訴有人在海外小島的BBS上面嘴砲 還是火星語 誰鳥你
作者:
u70098 (PTT資深觀察家)
2016-11-04 11:20:00真的這樣的話蘋果HR一定覺得你們台灣人怎麼都是神經病 lol
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2016-11-04 11:21:00有種花錢請律師吉 這樣比較讓人看得起
作者:
ymx3xc (U文多多)
2016-11-04 11:22:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 幹我笑死
作者:
deluxe (deluxe)
2016-11-04 11:22:00Super☆Risky Stacking
作者: aa2378924 (星爆) 2016-11-04 11:23:00
Super☆Risky Stacking
Super☆Risky Stacking 超好笑的~~~
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2016-11-04 11:25:00
XDDDDDDDDDD
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2016-11-04 11:26:00我是HR我一定覺得神經病
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-11-04 11:29:00
這是啥?
作者: berry4011 (Su_who) 2016-11-04 11:30:00
笑死
作者:
hito80686 (frank0516)
2016-11-04 11:31:00投訴的內容如果是有對公司或是現實有影響的事那還有理結果是一些匿名社群上的嘴砲話
作者:
SiFox (疝氣の嚕嚕米)
2016-11-04 11:35:00感謝翻譯！快快投訴~~~ QAQ
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2016-11-04 11:36:00偶英文不太好，可不可以再翻回中文讓偶聞香一下？
作者:
jackals60 (Sixty Jackals)
2016-11-04 11:37:00Super☆Risky Stacking XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2016-11-04 11:39:00HR一定以為遇到瘋子
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2016-11-04 11:42:00XD
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2016-11-04 11:42:00最後HR會不會噴出：幹0糧母豬滾喇！
作者:
usokami (無名行者)
2016-11-04 11:43:00這篇最棒 幫stacking一下
作者:
Mazda6 (Viva La vida)
2016-11-04 11:44:00XDDDD
作者:
comes111 (只是個肥宅)
2016-11-04 11:54:00加油，繼續妄想
作者:
icake729 (是潮蛋糕兒)
2016-11-04 11:56:00哈哈哈哈哈
作者: kileess 2016-11-04 11:58:00
Super☆Risky Stacking 好像什麼絕招
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2016-11-04 11:59:00對啊其實這英文滿像正常美國人口語對話的
作者:
Rex1009 (冬の影)
2016-11-04 12:00:00其實寫的不錯 有聲音
Super☆Risky StackingXDDDDDDDDDDD 超北漆XDDDDDDD