作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:01:01大家午安
還有一個下午才到晚上唷
（講給學生聽的><）
不知道大家怎麼看待用英文寫國文作文呢
我看到第一個想法是
如果沒規定 那當然可以用英文寫呀
以前老師都說國文作文就只是要考表達能力而已
所以真的覺得用英文寫沒有差別呀
就一樣看得出表達能力如何
至於英文作文當然因為英文是要考用英文表達所以用英文寫沒什麼矛盾的
可是國文 不就像一個大雜燴嗎
培養一個人的人文素養
所以作文當然不必只能用中文寫呀
如果以後原英文名詞 能廣泛接受寫在作文
那不是寫作的一大突破嗎
Google 不用在翻寫成谷歌
Newton 也不用在翻寫牛頓 嘻嘻
哦 對了 其實讀數學 最快培養人文素養唷
小到解題的板書
大到數學的證明或教學
用字精準語句排板都是一種人文素養的表現唷
作者:
yuki77 (七七)
2017-02-06 06:45:00高中 厲害 高職 GG
不支持 考試宜正式作答 但支持閒聊用火星文 注音文
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:03:00
覺得有點沒事找事做，但應該還是要算分
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:04:00我覺得我手寫我口很好啊 哪有什麼正不正式作答
作者:
chith (74)
2017-02-05 15:04:00不支持啊，說中文很難嗎
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:05:00
是一開始規則沒說清楚，貿然扣分不好，頂多之後註明吧
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:05:00所以用注音寫也不應該扣分了嗎
作者:
Darius (阿美烘焙)
2017-02-05 15:05:00表達能力?那畫圖表達好了，沒說不能畫圖，是這樣嗎?
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2017-02-05 15:05:00沒直接給零分實在太仁慈
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:06:00可以啊 但你要說的內容一樣要有啊
作者: tsubasakeke 2017-02-05 15:06:00
國文作文跟英文作文完全不一樣，當然不支持，他寫下就要有零分的打算了。
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:06:00國文科不寫國文，英文科也不用寫英文啦
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:08:00我指的不夠精準 是指圖畢竟不算語言沒有共識
作者: lookya (MIN) 2017-02-05 15:09:00
所以也可以用日文西班牙文寫囉，那國文課本也不用上中文啦
作者:
Luccica (露西卡)
2017-02-05 15:09:00英文作文說明有說要用英文寫喔XD
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:10:00誰來挑戰一下用注音寫作文
作者:
Kscking (飛魚)
2017-02-05 15:11:00翻譯出來的也是翻譯的表達啊..
作者:
folkblues (人有悲歡離合有用嗎~科)
2017-02-05 15:17:00這有什麼好討論，那有人精靈語寫國文作文水準不就最高
作者: tsubasakeke 2017-02-05 15:18:00
為什麼你會覺得作文只考表達能力？當然不是啊= ="
我是覺得當然不只是表達能力啦 你表達能力好 通篇錯別字 ？
作者:
h753951 (HS14)
2017-02-05 15:23:00很佩服那個學生的勇氣
國文的定義就是這個國家的官方語言跟該科指定語言不只中文 也有台文有特殊用字 現場推文的沒幾個會唸會寫 但都是基於漢字
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2017-02-05 15:31:00
考國文寫英文直接零分啊
作者:
sammoon (sam)
2017-02-05 15:31:00老師會看不懂 很不方便 懂
作者:
mojia (momo)
2017-02-05 15:34:00犯規
回樓樓樓上p大，經你這麼一說我去查了一下，wiki說未有法條規定國語為官方語言呢！
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2017-02-05 15:34:00考國文當然要用中文寫,中文表達方式跟英文差很多,同樣一句話翻譯出來有很多種版本那要用哪一種才適當???國語是國家語言的簡稱吧!在台灣當然就中文啊
這種當然０分 沒有０分明年就不只１人 等著多花翻譯費用吧
作者:
peiring (peiring)
2017-02-05 15:38:00考國文作文你跟我說沒規定用中文寫？都說是考國文作文了
作者:
willow 2017-02-05 15:39:000分啊 連科目是國文都看不懂
作者: qumai (._.) 2017-02-05 15:39:00
...作文考的是中文表達能力好嗎
作者:
peiring (peiring)
2017-02-05 15:41:00越南配偶的小孩也可以用越南文寫國文作文囉？
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:44:00
想寫就去寫啊，如果下次還會出這樣的問題那大考中心也是可以關一關了啦
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:49:00這次出現這問題也不錯呀 大考中心可以自省+跟大家說明大考國文科非選擇題是要考什麼東西
1.翻譯給分超蝦= = 怎麼知道作者原意是什麼？還不是譯者自己推的 2.歷年社會、考生、家長、監委都知道是考“國文”作文了，還用英文寫，擺明是故意作為 3.國文應用廣泛，是綜合的人文素養，那是廣義而言。“考試”有它的目標與內容。
都說是國文作文了…還是你每種語言的表達能力程度都相當…？
作者:
ffreakoo (freako)
2017-02-05 15:53:00如果我五年前指考勇於用英文寫國文作文，就不會只上政大惹
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:54:00我也覺得不該翻譯批改 而是原文批改
作者: minacoco (米娜可) 2017-02-05 15:54:00
直接零分 還要思考嗎
作者:
ssabjm 2017-02-05 15:55:00所以外國人上中文課考作文時可以用英文寫作文？
作者:
ayanat (易邇)
2017-02-05 15:56:00覺得直接0分 國文科就是表達考科內容了
國文作文就是考國文表達能力，就算英文表達能力很強還是看不出國文表達能力啊
作者: bellej95315 2017-02-05 16:01:00
0分啊還要思考嗎
作者: QueenofSM (來幹我阿) 2017-02-05 16:02:00
啊就題目沒寫清楚齁
作者:
imyanyi (日安)
2017-02-05 16:02:00是考用中文的表達能力
作者:
caelian (caelian)
2017-02-05 16:04:00我覺得本來就不該給分 請問成語那些要怎用英文表達國文作文不就是要你用中文知識去寫作文嗎....一定會有用到經典 名言 成語吧 請問那些要怎用英文?
作者:
alu0228 (fen)
2017-02-05 16:05:00什麼叫題目沒寫清楚？國文科的作文用國文寫很難嗎？考英檢托福手寫寫中文這說的過去嗎
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2017-02-05 16:05:00考的是你的國文表達能力
作者:
caelian (caelian)
2017-02-05 16:05:00而且翻譯 翻譯就是變成翻譯的人寫的了阿
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2017-02-05 16:06:00還有這種事不是第一次發生吧? 記得聽說高中聯考的年代也有人這樣做 被不予計分
作者: lisasa 2017-02-05 16:07:00
國文老師看到這篇還不哭？
作者:
b445445 (毛豆KKK)
2017-02-05 16:09:00所以畫圖你覺得勒
作者:
visheep (薇綿羊)
2017-02-05 16:12:00零分
我不支持用其他語言書寫，但因為題目沒規定，所以這次我支持給分，下次要規定好
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2017-02-05 16:13:000分阿 國文作文用英文寫
作者:
power41 (好餓歐)
2017-02-05 16:13:00國文課不限定國文 你國文老師真可憐
作者: jjjj19971122 (jjjj19971122) 2017-02-05 16:15:00
喔
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2017-02-05 16:15:00這樣我用自己發明的語言寫，給不給分?
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2017-02-05 16:16:00當然可以 你要用阿拉伯文寫都行 分數也有 就都是0分而已
作者: sshahash 2017-02-05 16:17:00
畫圖不管你表達夠不夠完善都是直接沒分的好嗎
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2017-02-05 16:17:00另外 國文作文不單純只是表達能力好嗎 你去看大師級的作品 你覺得他平常講話會那樣講嗎?
作者: gn01246204 2017-02-05 16:18:00
國文作文不用中文我怎麼知道你會不會寫國字咧，再跟在、的跟得會用嗎？
作者:
Fanning (分你)
2017-02-05 16:20:00純粹只是鑽漏洞而已，並不是想法比較前衛新潮
作者: gn01246204 2017-02-05 16:20:00
分數是一定要給，就是0分；絕不能不予計分！
作者: s110 (s110) 2017-02-05 16:21:00
作者:
rockday (溫柔的藍色潮汐)
2017-02-05 16:21:00本來就該零分，那之前火星文扣分是假的嗎
如果要抓因為沒規定要用中文這點來講，那真的是吵不完了，你不管寫啥文都解釋的通...
作者: fragment1000 (吹頭髮) 2017-02-05 16:25:00
若沒規定就不能扣分
作者:
annabearc (安娜跨丟一丁公哎喲威)
2017-02-05 16:27:00不支持 國文科考的當然是國文寫作啊
作者: iyorain 2017-02-05 16:27:00
零分
作者:
annabearc (安娜跨丟一丁公哎喲威)
2017-02-05 16:28:00說什麼沒規定要用中文 哈囉 考的是國文耶 個人覺得歪理一堆
作者: fight741 (xx85520) 2017-02-05 16:29:00
當然是0分
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2017-02-05 16:29:00沒規定要用中文 那太好了 下次各國語言都可以出現新移民二代 越南文泰文緬甸文印尼文 我用畫的也可以吧
作者:
DRnebula (銀河食屍鬼)
2017-02-05 16:30:00長
作者:
wassabi (哇)
2017-02-05 16:31:00自以為前衛
作者:
jie123 (jie123)
2017-02-05 16:34:00當然0分阿
作者: pennyyy (pipi) 2017-02-05 16:36:00
當然不該給分啊 如果給了 那以後什麼語言都能寫了
作者: PoloHuang (黃保羅) 2017-02-05 16:36:00
那我用中文寫英文作文不就好
作者: SoraLing (Criccccccc) 2017-02-05 16:37:00
都是國文作文了為什麼要用英文呢
既然是要考語言的表達能力，就應該用中文寫阿，文法詞彙標點符號都不同，怎麼能給分？那這樣我去國外考試我也用中文寫不就好了？該給0分就該給
作者:
deeryi (deer)
2017-02-05 16:39:00連科目名稱都看不懂...唉
什麼題目沒規定...有夠無聊，鑽這種漏洞有什麼意義
作者: k402ate (kateeeeeeee) 2017-02-05 16:52:00
根本87行為
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2017-02-05 16:55:00國文作文是考國文能力
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2017-02-05 17:00:00而且很好笑呢 翻譯後給分 是要給翻譯的人分數嗎
作者:
neb (嗨)
2017-02-05 17:00:00零分
作者:
eve9543 (ç„¡æ•µç ´å£žçŽ‹)
2017-02-05 17:02:00考國文沒寫國文還能有分廠廠
作者: Jimmy0814 (阿閔) 2017-02-05 17:06:00
沒爭議啊!考國文你寫英文,0分很簡單啊,還需要討論？ 難怪會跑出啥翻譯後給分, 這思維,難怪政治人物一天到晚想些沒用的政策
作者: qw1234678 (Cap.Spk) 2017-02-05 17:07:00
這邏輯...
作者:
sugar21 (糖心)
2017-02-05 17:12:00原po反串失敗，此篇0分可惡居然推到，補噓
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 17:14:00我有說我的觀點是 認為不該翻譯後批改而是原文披改翻譯說不定只是要看文章長度而已
作者:
qui0914 (Q)
2017-02-05 17:15:00真的不知道這有什麼好討論 有夠87
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 17:15:00講沒爭議的 才沒邏輯吧 什麼國文科沒有講就是什麼的
作者:
ymcee (hamster)
2017-02-05 17:20:00當然0分 廢話 你把以前考過的人當傻子嗎
作者: pp850506 2017-02-05 17:22:00
直接0分，寫英文如果可以給分的話，那以後是不是有人第一段寫中文，第二段寫日文，第三段寫法文，第四段寫韓文，根本沒事找事
作者:
icou (已哭)
2017-02-05 17:32:00考什麼?考中文。用英文寫?0分。 這有那麼難判斷嗎？
作文考表達能力，國文作文就是考國文表達能力，這是數學集合概念。而教育部定義的國文就是中文，所以用非中文當然零分啊，覺得有爭議的真的很奇妙
作者: ayakaku (AYA) 2017-02-05 17:37:00
0分！！用英文寫國文作文相當不尊重該學科 另噓你的歪理英文科也是有考作文的 請問可以用日文、韓文、西班牙文來表現表達能力嗎？
作者:
ziyinchen (zi_yin_chen0818)
2017-02-05 17:38:00不是你考試不是你競爭你當然都可以考國文用英文寫叫表達語文能力？我看是眼盲能力跟智力的問題
作者:
diy7822 (懶惰)
2017-02-05 17:52:00覺得該直接給零分，不用扯什麼創新
作者: hcs723 2017-02-05 17:56:00
不是說了！國文作文了嗎？
作者:
ziyinchen (zi_yin_chen0818)
2017-02-05 17:57:00創什麼新？你都考文言文了你跟我說創新？？？
我看我下次寫樂譜在上面好了，用音樂來表達，可嗎？XD
作者:
MSSM (呀~)
2017-02-05 18:02:00零分啊 題目都看不懂是"國文"作文了你的錯字…
作者:
deutyi (IL)
2017-02-05 18:03:00認為不該給分，因為科目是國文呀
作者:
Raimu (萊姆)
2017-02-05 18:08:00「國文」作文。你自己再讀一遍自己到底在說三小好嗎
作者:
jonjes (HONOKA)
2017-02-05 18:10:00國文，他沒有明確規定 就是他的問題，英文都有寫了
作者: kuluga (kuluga) 2017-02-05 18:30:00
以前寫注音 簡寫都會扣分了然後如果用毛筆寫 老師多少還能加分
作者:
arkar (é›)
2017-02-05 18:33:00國文作文考的就是國文表達能力 ，很難理解嗎？
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2017-02-05 18:56:00我支持用中文寫英文作文
作者:
TomChu (TomChu)
2017-02-05 18:58:00零分
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-02-05 18:59:00這篇沒人戰國文=中文喔 不過中文寫作屬於螺旋式的 頗令人討厭
作者:
arkar (é›)
2017-02-05 19:26:00補噓
你覺得一個人的國語很差不會影響到他的國文表達能力嗎？
作者: uptotheair (米其木木) 2017-02-05 20:10:00
直接零分阿! 寫英文根本鑽漏洞，考差還可以怪翻譯
作者:
eat2fat (Lin)
2017-02-05 20:40:00這學生故意找麻煩的吧XDD覺得大考中心還考慮幫翻譯很莫名，這樣不就變成在評翻譯的國文表達能力了嗎OAO
作者: qqwwjqqww (城武) 2017-02-05 21:21:00
國文!!台灣的官方語言就是中文 考卷上沒看到中文字 視同沒有作答 零分很難?
作者:
magie (瑪基)
2017-02-05 21:43:00零分阿，如果用支那語也要給分嗎，白癡學生
作者:
twen215 (橘寶)
2017-02-05 21:51:00「國文」作文 閱讀能力就有障礙了 還能奢望他表達能力多好 0分阿
作者: g0108219 (達達鴨) 2017-02-05 22:30:00
明明就很矛盾英文作文考英文表達能力 國文作文考國文表達能力 寫錯字語意不通都要扣分了 況且文法就不一樣了
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 23:11:00樓上 我在推文間回覆
作者:
magie (瑪基)
2017-02-06 00:05:00你是不是親屬團
作者: g0108219 (達達鴨) 2017-02-06 00:08:00
不要笑死人啦 看不懂邏輯嗎？不該用英文寫直接零分完全不用考慮要不要翻譯改啦
作者:
clydechen (christopher)
2017-02-06 00:50:000分 根本不用討論 國文就國文假會寫英文
作者: neilkcin 2017-02-06 01:38:00
其實國文考的是智力你不知道嗎?