Re: [問題] 這句中文怎麼跟外國人解釋?

作者: pttnowash (不用洗)   2017-03-30 15:55:32
1.冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2.兩種人容易被甩:一種不知道什麼叫做愛,
另一種不知道什麼叫做愛。
3.大學裡有兩種人沒有戀人:一種是看不上人家,另一種是看不上人家。
4. 原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人。
5. 和某個人在一起的原因有兩種:一種是喜歡上人家,另一種是喜歡上人家。
※ 引述《NoteEdge (剛買iPhone7+)》之銘言:
: 最近一個學中文的美國朋友問我
: 「以前喜歡一個人,現在喜歡一個人。」
: 中文是什麼意思
: 為什麼裡面兩個「一個人」的意思不一樣
: 我知道這句話的感覺 但我該怎麼告訴他其中差異呢
:
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-03-30 15:56:00
簽名檔是武林秘笈嗎
作者: i9100 (i9100)   2017-03-30 15:58:00
這在中國流傳幾年了記得有20,30項. 懶得搜尋
作者: sophena1990 (豆豆綺)   2017-03-30 16:04:00
簽名檔比較厲害
作者: a795610 (桃子)   2017-03-30 23:49:00
只看過第4個@@ 第3是什麼意思啊求解釋

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com