這幾天一直看關於林的文章,一直在想怎麼去看她的事情。我想了好久,差點被感染憂鬱
的情緒,我找到米蘭昆德拉在《笑忘書》裡一段關於litost的敘述,覺得似乎是可以解釋
一下這件事情的狀況?
以下摘錄自《笑忘書》第五章 listost
……
listost是一種陷人於苦惱的狀態,它誕生於我們自身悲慘遭遇突然被揭露的真實現場。
(被誘姦,然後說服自己愛上老師的少女,後來被劈腿……發現這一切根本是錯的,他對
她不是愛,是姦。)
……
對一般人常有的缺陷擁有深刻體驗的人比較不會受到litost的衝擊。對於這種人來說,他
自身悲慘遭遇的真實現場不過是件稀鬆平常的事。所以,litost只屬於未經世事的年紀,
litost是妝點青春的事物。
(很多人不懂為何林家境富裕又品學兼優又漂亮,為何會得憂鬱症,但有時候反而是那些
處境不好的人比較能承受打擊啊!過於天真單純的人,更容易陷入這種狀態。)
litost發作的時候像個兩段變速的馬達。苦惱過後就是報復的慾望,目的就是要讓對方看
起來跟自己一樣悲慘。
(林曾說過恨到不想對方能夠壽終正寢……不過她從來沒有直接去執行的想法就是了)
……
人在面對自身的litost的時候,所產生的兩種基本的反應。如果與我們過招的人比我們弱
的話,我們就會找藉口傷害他。要是對方比較強,我們就只能選擇迂迴的報復方式了,像
是拐彎抹角地打人一巴掌,或是利用自殺的手段間接達到謀殺的目的。
(她無法直接傷害誘姦她的男人,實是因為社會結構與權力都站在男人這裡,因為那男人
比她強,所以她只能使用百般迂迴的方式去傷害他。)
……
滿腦子litost的人會以自我毀滅的行為來復仇。
(所以就自殺了……完成一本小說,像是謎團一般,我認為她最後倒不是因為要復仇而死
的,而是一直深陷在litost的狀態中痛苦萬分,而選擇跟媚俗的世界分手。)
……………………
世界上有一種痛苦叫做listost,它像是一個時時刻刻都在腫大的腫瘤,你整個人都被lit
ost塞得滿滿的,卻找不到宣洩的出口。listost本身就是一個失望痛苦的深淵,在波希米
亞悲傷的國度裡,這種痛苦叫做litost。
……
還是沒什麼勇氣去讀《房思琪的初戀樂園》(儘管她的文筆極佳我覺得值得一看),明明
林也是張迷,也知道張愛玲遇到胡蘭成這個渣男,她也一定讀過紅樓夢,裡面充滿不可思
議的慾望流動與骯髒的性,卻仍受到了誘姦然後說服愛上加害者……我只能說,這種情況
真的很像litost,陷入裡面走不出來,累積的痛苦折磨自己變成了憂鬱症。
嗯……我還是用理論分析比較安心,再讀相關的文我可能會被傳染憂鬱吧……好可怕的渲
染力。
P.s. 我對於litost的理解,還覺得它能用來解釋:一種自我厭惡、羞赧、巨大的難堪,
導致痛苦、苦惱卻無所適從,卻偏偏不想讓別人知道這種狀態而選擇隱瞞與隱忍。
少女房思琪被老師誘姦後,因為社會的權力結構讓她變成了絕對弱勢,因此她天真無邪未
經世事的靈魂就一直陷在這個litost的狀態中無法掙脫… 願她安息。