Re: [閒聊] 懂德文的女生可以看一下嗎
作者: KUNI0202 (è—視王法) 2017-05-07 00:13:02
※ 引述《daisy100 (hey)》之銘言：
: 我朋友送我一條
: 德國買的兒童牙刷
^^^^^^^^^^^^^^^^
這是牙膏啦^^
: 完全看不懂上面的德文
: 可以幫忙確認一下嗎
: 是兒童牙膏嗎
: 謝謝^^
:
![]()
本想直接推文，後來乾脆一個字一個字翻譯。
Signal(牌子)
Altersgerechter Fluoridgehalt 1~6 Jahre
譯：適合一至六歲的氟化物含量
Sicherer Schutz 穩固的防護
Milchzahn-Gel mit mildem Geschmack
添加溫和口味的乳齒牙膏
希望有幫到忙 :)
: 我朋友送我一條
: 德國買的兒童牙刷
^^^^^^^^^^^^^^^^
這是牙膏啦^^
: 完全看不懂上面的德文
: 可以幫忙確認一下嗎
: 是兒童牙膏嗎
: 謝謝^^
:
本想直接推文，後來乾脆一個字一個字翻譯。
Signal(牌子)
Altersgerechter Fluoridgehalt 1~6 Jahre
譯：適合一至六歲的氟化物含量
Sicherer Schutz 穩固的防護
Milchzahn-Gel mit mildem Geschmack
添加溫和口味的乳齒牙膏
希望有幫到忙 :)
作者: PUTOUCHANG (自己的廢文自己發) 2016-05-07 00:13:00
明天開始學德文
作者: sacidoO (阿罵) 2017-05-07 00:15:00
推熱心
作者: cake51640 (uuuu4ni) 2017-05-07 00:16:00
記得前年修法文課只學會歐姆蛋，培根，麵包- -
作者: domorita666 (大王) 2017-05-07 00:17:00
你簽名檔的連結會不會被桶0.0
作者: jetaime851 (jetaime) 2017-05-07 00:20:00
熱心欸~
作者: mono5566 (曼娜) 2017-05-07 00:20:00
不會啦 版主說過惹 沒有連結到商品頁面不算
作者: huhuiying (等妳自蟲洞回返) 2017-05-07 00:24:00
vielen Dank^^
作者: blackzero1 (honChao) 2017-05-07 00:35:00
你是男生不能回文的
作者: sjy0821 (jyunyi) 2017-05-07 00:35:00
推
作者: dayaju (艾草) 2017-05-07 00:53:00
是k大 朝聖推
作者: Bright (璀璨的代價) 2017-05-07 01:43:00
你是男生，不應該回文的
作者: tom49 (小狗) 2017-05-07 08:29:00
你是男生 誰叫你回文的
作者: djhaok (djhaok) 2017-05-07 09:00:00
人超好
作者: adiemusxyz (挑戰的人生) 2017-05-07 09:57:00
KUNI居然出現在這 XD
作者: misosomi (misosomi) 2017-05-07 12:39:00
為什麼這個伸手不會被罵啊@@
作者: rain72510 (rain72510) 2017-05-07 15:36:00
推