作者:
MFans (電影迷)
2017-05-16 00:33:15As title
英文好的定義到底是什麼啊？我常常都很疑惑，考過多益和托福，成績就台灣的平均值（
8xx和7x），看經濟學人雜誌仍然只有八成看懂，更不用說台灣腔口音，因此104上的英文
我大概都選「中等」，畢竟我好像也沒到精通耶
這標準到底在哪啊？
（超級困惑）
作者:
CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼)
2017-05-16 00:36:00就...22k徵才廣告需求的英文能力...就是英文精通了
作者:
SeanBoog (施吉祥先生)
2017-05-16 00:36:00要你底薪高一點 然後等你進去再要求多一點
作者:
opcku456 (oohhh)
2017-05-16 00:37:00Tofel就有評論了 fair?good?
作者: linlinjiang (#nastywomen) 2017-05-16 00:38:00
可能至少托福100
作者:
DanGong5566 (黨工５５６６)
2017-05-16 00:41:00口音有腔調很正常好嗎，歪果人講中吻也施有口音，但師都補會被CCR笑
看單字量吧 一般美國大學生的字量在12萬左右 而台灣人高中7千托福ibt1萬4相當於小學生而已
我也都選中等，覺得精通要能像用中文一樣的程度，可以對答如流，甚至懂文字上的雙關的玩笑，才是精通耶
托福單字量相當於美國小學生？ 光題目主題就不是小學生會涉略的東西了
我覺得精通要能像native speaker那樣對話
作者:
d995511 (flcl)
2017-05-16 00:53:00一般對話 該領域的名詞不是問題即可
作者:
anita5530 (藍祤blue angel)
2017-05-16 00:54:00精通不是說要看懂艱深的文章，如果是這樣的話，你精通中文應該看得懂法院卷書吧？如果看不懂你中文就可以選中等了。
我也想寫中等... 不過看到多益900 又沒考口說的血精通就很猶豫XD... 我的精通大概是 ABC 那樣...托福比美國高中生差一點吧... 比小學生的課本難托福現在還有考舊制的喔... 我以為都考 iBT 了
作者:
anita5530 (藍祤blue angel)
2017-05-16 00:59:00如果你要綜合考量什麼是精通，大概就是你可以跟外國國中生應對自如的程度吧？不要拿大學生比，美國讀大學的人少，絕大多數的語言程度就是國中畢業。
我當年考托福 99, 我妹考 101 離精通很遠...我現在在美國住5年了同事都美國人還是覺得離精通很遠美國人其實看到亞洲人大部分講話會放慢速度...所以不要覺得可以聽得懂勉強可以溝通自己英文就很好
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-05-16 01:01:00會講book
作者:
MFans (電影迷)
2017-05-16 01:03:00聽你們這樣說......我覺得要寫略懂了.....
跟台灣的程度比的話我覺得你就寫中等~精通吧... 反正台灣英文程度那麼好的不多XD...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:05:00happy大在美國哪裡啊?真有人情味,還會為亞洲人放慢速
作者:
anita5530 (藍祤blue angel)
2017-05-16 01:05:00H大如果以美國的標準來看的話，多益990真的也就差不多是英文中等，但以台灣來看的話，可能已經是精精通了...
五大湖啊... 對剛來的學生很明顯... 店員還願意講三次的也有
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:06:00求職我會覺得能跟外國客戶流暢溝通,能看懂英文文件(
作者: domorita666 (大王) 2017-05-16 01:07:00
精通就是母語等級了吧
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:07:00此指不用查字典用估狗翻譯)就算精通了吧.口音不是重點,除非基本發音都錯了,讓人不知道你在說什麼.只要對方能聽懂,口音就不是問題
口音真的不是重點... 其實 intonation 對比較重要
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:08:00我也在中西部,沒遇過會放慢的@@不過這邊大部分人講話
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:09:00本來就不快,只是對剛來的人而言有時還是會希望他們講慢一點.我當年都沒遇過願意放慢的....
是intonation 唸錯真的會讓人聽不懂...例如Singlish印度人的英文比Singlish 好懂就是因為這樣
作者:
anita5530 (藍祤blue angel)
2017-05-16 01:10:00D大，104上面的精通跟母語等級綁在一起，如果你是自己寫履歷的話，大多會分開來。母語就母語，精通代表以一個外國人身分幾乎可以無障礙溝通。
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:11:00我現在天天跟美國年輕人泡在一起,通常美國年輕女生講話會像連珠砲一樣超快,男生則是像含了魯蛋一樣講不清楚,我的聽力被他們磨到進步非常多XD
應該是S大聽力已經沒問題了所以直接用這個速度, 我同事現在跟我講話速度也不會放慢... 前面兩年真的有感覺講話比較慢然後用字比較簡單男生真的含滷蛋一大堆... 大概講的清楚魯蛋各一半...
作者:
MFans (電影迷)
2017-05-16 01:14:00各位大大都好猛
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:15:00我剛來時大家都還是用一樣速度跟我講話,然後就是我聽不懂,他們再用同速度講一次,我還是不懂,然後有的人就不耐煩了,後來我才知道問題是速度,所以聽不懂會請他們講慢一點,有人被我請求就會放慢,有人是自以為有放慢但其實並沒有.我剛開始教青少年時有時也得請他們講慢一點,現在我嗨的時候可以跟他們講一樣快了.
作者:
opcku456 (oohhh)
2017-05-16 01:18:00明尼蘇達 沒有美國人會放慢 聽不懂repeat 一樣快 他們因為你沒聽清楚而已
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:20:00其實講習慣了要放慢真的滿難的,你會覺得你放慢了但其實並沒有.我現在有很多學生在學中文,會想找我練習,他們也會請我放慢.我自認我放很慢了但他們還是說不覺得我有放慢,後來我是真的放到我認為超~級~慢的速度,他們才能聽懂
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 01:23:00再對照回去當初我請美國人放慢,就也難怪他們會不耐煩這些都是我的愛徒,我當然願意跟他們慢慢磨,可陌生人沒那個耐心完全無可厚非
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2017-05-16 01:33:00精通的話 我想大概是韋佳德說中文給台灣人的感覺才有資格在以英文為母語的人說精通
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2017-05-16 01:49:00有腔調又怎樣？
7000單本來就美國小學生程度，我讀到五年級回來起碼就超過8000了，每個都馬小三開始讀哈利波特
我多益也差不多8xx~900之間 每次都很糾結到底要填哪個自覺中等 可是周遭的朋友又覺得不算中等了...覺得精通至少是要對談無礙+少用字彙也懂才算
還有大學12萬太誇張了吧，高中差不多1~20000而已哪跳那麼快
作者:
hsda (就可)
2017-05-16 01:58:00大概c1吧
作者:
yamacha (蝦小)
2017-05-16 02:07:00多益900以上
作者:
penguinmars (麥香éšå¡”塔醬)
2017-05-16 02:16:00精通大概就是對答如流吧
作者: w7117935 (mike) 2017-05-16 02:41:00
我托福105 口說24 覺得我自己英文很爛 別人問都只敢說普通還算可以
作者:
ceowu (最近好忙~~)
2017-05-16 03:21:00多益台灣平均550左右吧
作者:
etintin (不想用大腦)
2017-05-16 04:12:00工作之後已經很少美國人對我英文放慢。我覺得自己要學會要求對方重述，因為聽錯就變成我的問題。精通聽得懂印度客服應該就可以了！大家對自己要求不要這麼高嘛
作者: edison9311 2017-05-16 04:36:00
精通有包括吸收文化的概念，到你腦子無時不刻都是外語就差不多了吧
樓上說到重點了 語言本身是文化載具 不是單字文法都背起來了就是精通 如果俗語、隱喻雙關語你都聽得懂甚至知道來源 那才是真的精通拿有外國腔的英文聽不聽的懂來當是否精通的標準我覺得不是很合理啦 我先生是native speaker 他在聽印度、日本、越南腔英文時也是要猜的很用力啊
love34567: 看單字量吧 一般美國大學生的字量在12萬左右- 嚇死人...
可以日常生活對話沒問題就OK吧，台北很多外國人住幾年都沒說過中文話說回來，我們有懂12萬個字嗎？
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 06:52:00要怎樣知道自己懂幾個字啊?
中國字只有五萬多個 一般常用字約一萬多個組成詞根本無法計算了 XD
和老外溝通聽力流暢 但是托福考很爛講話速度就像電影影集中那樣 稍微有一點口音這樣
多益只考閱讀和聽力其實是最好練的部分... 真的要講
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2017-05-16 07:47:00多益965 看電影幾乎不用字幕 電話當面只要不是特別專業的議題都可以對答自如只要對方腔調不要是印度日本蘇格蘭那種太困難的都沒問題我都很大方的填精通
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 07:56:00我真的覺得像cjy0321那樣的程度,在求職時就可以選精通了.這樣已經可以游刃有餘地應付工作上的需求了不是
作者:
dodoru (jomi)
2017-05-16 07:58:00也可以看公司性質啦
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-16 07:58:00嗎?
作者:
dodoru (jomi)
2017-05-16 07:59:00有些公司或工作，就是填精通就對了。但有些公司性質明顯要求較高，然後應徵職務又是幾乎全部要用外語處理自己職務相關事宜的，那種精通度顯然是更高的。
作者:
ccnoire (熱愛生活 >///<)
2017-05-16 08:06:00求職而言 足以應付工作上需求就填精通 管他台灣口音 還是不懂街頭口語
作者:
x19x (心輪)
2017-05-16 08:27:00人力銀行履歷，填精通不用客氣，精通薪水也只也2xk起跳
作者:
browine (P.H.)
2017-05-16 08:28:00ielts 7但不敢說精通，跟美國同事出差或溝通基本上沒問題就是，但有些冷門的東西也是不知道英文怎麼說
作者: beartsubaki 2017-05-16 08:36:00
俚俗那些是文化範疇了 美國英國也不見得完全通 北歐英國的英文溝通障礙更是存在 難道他們的英文不精通XD當美國和愛爾蘭人難以用英文溝通時 難道他們彼此的英文還不夠好嗎 當你需要用他時 他不會成為你的障礙就夠好了 又不是要成為大文豪那種(這種就算母語人士也僅有一小搓人能達到) 語言是溝通載具 別逼死自己了~如果工作需要英文一個面試就知曉 什麼分數都不重要
作者:
Shizuku (._.)
2017-05-16 09:01:00妳想太多了,履歷就直接寫精通就好, 真的要求精通的工作一定會英文面試, 其他英文條件都馬寫爽的而且精通在不同公司本來就沒有明確定義，某些公司內，你能日常生活對話對他們來說就已經很精通了就算外商也很多是日常對話+英文商業信件寫出來讓人看得懂就可以(一些文法錯誤不妨害文意都沒差)
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2017-05-16 09:09:00還有不要以台灣考試當英文能力的標準 我當初指考英文才76（摔筆） 可是我從國中開始都是看原文小說 不懂這個測驗和我有什麼問題
作者:
yvonne1981 (喵星çƒä¸Šçš„外星人)
2017-05-16 09:09:00這問題我也很想知道，我多益最高才780而已。個人認為精通的意思是「能完整表達想說的話、用詞道地」，不過
作者:
Shizuku (._.)
2017-05-16 09:09:00這種事就是fake it till you make it. 說得太保守在求職上很不利的
作者:
yvonne1981 (喵星çƒä¸Šçš„外星人)
2017-05-16 09:10:00頗難，如果又要求一定的專業領域，是難上加難
台灣求職真的大概多益考 800 以上就可以寫了吧...基本上在台灣的外商也很看部門, 那種一人部門兩人部門全世界自己跑的, 跟一個200人的部門用的英文程度差蠻多的XD... 前者可能向外商顧問公司那種等級了
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2017-05-16 09:41:00台灣平均這麼低喔...
作者:
treiss (獅子座女孩)
2017-05-16 10:41:00前同事留澳(我覺得是遊學去玩的而已)連two都要問我怎麼拼，她都敢填精通了…反正面試依舊會考，看各公司需求到哪邊自然會有一個把關的標準，不用擔心
作者:
Freeven (夏舞楓)
2017-05-16 10:43:00能像母語一樣聽說讀寫並即時翻譯的程度才有辦法叫做精通吧
作者:
Pujols5 (Albert Pujols)
2017-05-16 11:22:00即時翻譯沒那麼容易 那要特別訓練過
多益和托福雅思沒辦法換算, 多益很多人沒考口說寫作寫作很難... 因為台灣訓練寫作的邏輯和英文寫作是完全不一樣的... 大部分的台灣人考 GRE 或是 GMAT寫作分數都很淒慘... 只能說指考作文的那種寫法絕對不能拿來英文寫作用...不過如果是上班用的話其實也不用練什麼寫作就是大部分人也不需要用英文寫 proposal
作者:
MFans (電影迷)
2017-05-16 12:43:00真的~換算不了啦
作者: scotfold (fold) 2017-05-16 13:22:00
美國人根本不像台灣人很有耐心的跟在台外國人講話..
作者:
etintin (不想用大腦)
2017-05-16 13:41:00聽得懂印度腔那個只是開玩笑…認真說啦！只要在應徵領域中，雙方可用英文溝通，不造成錯誤 影響結果，寫精通合理
作者:
enjoyfafa (enjoyfafa)
2017-05-16 14:12:00我覺得至少通過劍橋英檢的CPE吧...
作者:
twen215 (橘寶)
2017-05-16 14:16:00個人認知的精通大概就是跟你母語同等的程度
作者:
emew (Emew)
2017-05-16 15:40:00已知用fire
作者:
schin5566 (schin5566)
2017-05-16 16:23:00作者:
rufous (ä¸é¡˜å¹³å‡¡)
2017-05-16 16:36:00求職網上的標準，端看各工作。遇過寫不拘，但面試時說要與外國人對談…
作者: privatelife (reeseman) 2017-05-16 16:55:00
覺得雅思6.5吧，留學回來更算了~
作者: kevabc1 (abc1) 2017-05-16 19:09:00
多益這種垃圾考試990只代表你很會考試而已有屁用??
作者: mfx (pauline) 2017-05-16 21:07:00
我同學英文很棒,跟外國人應對書信都不是問題。她選中等,我差點選了略懂..
作者: lordalice 2017-05-16 21:13:00
精通是跟外語人士比啊 母語人士就寫母語程度就好啦
作者:
chiidg (chiidg)
2017-05-16 21:31:00妳確實離精通還很遠啊