從小到大我媽叫我去洗米煮飯
都會講 一卷米 兩卷米
結果長大以後跟同學講一卷米
竟然沒有人聽得懂
同學說大家不是都講一杯米嗎
難道只有我們家是這樣子講的嗎QQ
有人家裡也是講一卷米的嗎？
作者: yichun0216 (台北志玲) 2017-10-01 02:07:00
一杯 沒聽過一捲
作者: cherry374 (宋小福) 2017-10-01 02:08:00
沒聽過一卷+1
作者: keroming (keroming) 2017-10-01 02:09:00
害我一直在想手捲
作者:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2017-10-01 02:10:00一卷米要用台語發音
作者: cwjing (cwjing) 2017-10-01 02:15:00
一卷米要用台語發音+1 擠更
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2017-10-01 02:16:00
台語也是 1扣吧
作者:
akiha33 (它它)
2017-10-01 02:25:00是一管米 不是一卷米～
作者: yuwen7995 (Michelle) 2017-10-01 02:38:00
一卷米 是大的容器吧 我家是一卷米=三杯米
作者:
wedsxc (畫畫姐)
2017-10-01 02:38:00擠扣
有~~老一輩的會這麼說，與yuwen的意思一樣，有種說法是因為古時量米的器具是木製方形的盒子而非我們現代用來杯量的米笥(米量杯)不同，那一木盒裝滿稱為"一卷"，
所以會有這說法，現代人因為小家庭人口少，煮飯很少一
作者:
babykin (艾小薇)
2017-10-01 02:49:00我們家說「幾共」，長大後發現應該是「幾扣」才對吧？！
次煮這麼多份量，所以很少人這麼說了~~而且台語與古音接近，所以會用台語說，幾共、幾扣也是，只是彼此意思到底量一不一樣，我就不確定了
就跟日本人平常量米則用"一合"，約0.18L，大約140g，
作者:
PetWife (芊芊)
2017-10-01 03:02:00單位詞大戰
作者:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2017-10-01 03:08:00小時候家裡也是講"幾更米"
作者:
kvhiucn (View)
2017-10-01 03:12:00會啊 那是台語
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2017-10-01 03:50:00木盒是一合?
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2017-10-01 07:02:00應該是台語的一管？
作者:
puga110 (fufumk)
2017-10-01 07:07:00ㄧ卷米是台語發音吧
作者: stupideric (CHU) 2017-10-01 07:15:00
那是台語的發音 不能直接翻成捲
作者:
halulu (I'll be there.)
2017-10-01 07:29:00我媽會說一捲（台語）
作者:
st60456 (Kate)
2017-10-01 07:30:00"幾梗米"和"幾扣米"都台語都會說
作者:
spw166 (爽喵)
2017-10-01 07:36:00樓上+1
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-10-01 07:56:00台語阿...絕對用"一管" 家裡沒聽過其他講法
作者:
kelly096k (kelly096k)
2017-10-01 08:09:00幾亙！
作者:
sai0613 (賽嗓)
2017-10-01 08:34:00幾更米+1 台南人路過
作者:
yulijih (蘇格蘭摺耳貓)
2017-10-01 09:04:00一杯米，或是用臺語念“幾摳米”，我媽雲林人
作者:
alikeps2 (開一地陌生花)
2017-10-01 09:15:00台南人 家裡說捲（台語）沒錯
作者: IguanaOcean (森林狂想曲) 2017-10-01 09:16:00
會喔，到現在都還是這麼說
作者:
amigocc (amigocc)
2017-10-01 09:22:00家裡是說 幾更
作者:
iiiivy (眠羊)
2017-10-01 09:27:00一更米(?好想也是卷?)
作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2017-10-01 09:54:00那是卷哦?
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-10-01 09:58:00幾扣米
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2017-10-01 10:06:00己共咪 = 一杯米
作者:
net (貪狼)
2017-10-01 10:10:00"一共"跟"一杯"不一樣 一共是很大杯
作者:
q2520q (木天蓼)
2017-10-01 10:39:00我家是用摳欸
作者: wanters (Reset) 2017-10-01 10:56:00
一百米+1
作者: holameng (I need a big hug) 2017-10-01 11:01:00
家裡也是說 幾扣米（台語）
作者:
kruglyy (jui)
2017-10-01 11:29:00幾梗米跟幾扣米都會講
作者:
momomom (momomom)
2017-10-01 11:39:00幾供啊米 我都量一杯
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2017-10-01 12:47:00共 就是”量杯”
作者: wdcefv (美女) 2017-10-01 13:03:00
彰化市 一卷+1
作者:
zxc93528 (jonesck)
2017-10-01 13:25:00我家也是 用台語講的
作者:
newfeel (baby fish)
2017-10-01 14:26:00台中雲林 台語：一共米
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2017-10-01 14:33:00幾扣啊米+1
作者:
mimiwu (可愛的貓咪)
2017-10-01 14:48:00翻成國語應該是杯吧，量米杯的杯
作者:
abonbon (alias)
2017-10-01 14:54:00幾更密
作者:
cattyy (淋漓盡致)
2017-10-01 15:22:00一杯啦
作者:
joesmile (帳號轉移中請稍候)
2017-10-01 15:37:00杯
作者:
Alexei 2017-10-01 15:49:00一梗米
作者: charloitte (夏) 2017-10-01 16:07:00
我家都講幾扣米
作者:
Louina (米米)
2017-10-01 16:28:00摳 跟 杯 都有聽過 卷沒有
作者:
koeiiso (dino)
2017-10-01 16:45:00是管的台語吧 捲的相似但音調有差 管台語似”共” 捲似艮
作者:
vohi (('_n')/)
2017-10-01 17:19:00裝半摳/一摳 @@
作者:
MM79979 (90後憤青)
2017-10-01 18:00:00彰化 幾卷米
作者:
jojia (jojia)
2017-10-01 18:48:00米要怎麼卷～
作者:
lalatwo (拉拉兔)
2017-10-01 19:50:00我們家也是幾扣欸，但我有聽過幾更
作者:
tin989 (大張哥)
2017-10-01 21:15:00哇……我屏東阿嬤都說幾凹米 @@也是一杯量米杯的意思
作者: Jcoray 2017-10-02 01:10:00
沒聽過
作者: aiguo (金門小刀) 2017-10-02 01:31:00
一扣米
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2017-10-02 07:23:00我家講客家話，一扣沒錯